Combines various translation source string update PRs (#19542)

* Live plugin language reworked (#19438)

* Live plugin language reworked

* Sentence casing

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* Visited earlier, subcategories

* Reverted to "visits log"

* RowActionTooltipWithDimension reverted

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* Update plugins/Live/lang/en.json

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* updates expected test files

* Tour pluging language reworked (#19499)

* updates expected test files

* Transitions plugin language reworked (#19497)

* Transitions plugin language reworked

* Suggested changes made

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* Launch transitions sentence

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* UserCountry plugin language reworked (#19479)

* UserCountry plugin language reworked

* Suggested changes and fixes

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* Deduplication

* Steps for accurate geolocation

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* TwoFactorAuth plugin language reworked (#19482)

* TwoFactorAuth plugin language reworked

* Suggested changes and clarifications made

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* Avoiding misinterpretations

* Clarifications

* Spelling: your old codes

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* prerequisite

* - log in

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

Co-authored-by: Stefan Giehl <stefan@matomo.org>

* fix syntax

* updates expected test files

* fix placeholder

Co-authored-by: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>

8 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/plugins/Live/lang/en.json b/plugins/Live/lang/en.json
index 169b047812..d41c77b99a 100644
--- a/plugins/Live/lang/en.json
+++ b/plugins/Live/lang/en.json
@@ -1,69 +1,69 @@
 {
     "Live": {
-        "AveragePageGenerationTime": "Each page took on average %1$s to load for this visitor.",
+        "AveragePageGenerationTime": "Each page took %1$s to load for this visitor on average.",
         "CalculatedOverNPageViews": "Calculated using this visitor's last %1$s page views.",
-        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Click to view more information about this visit",
-        "ClickToViewAllActions": "Click to view all actions of this group in detail",
-        "ConvertedNGoals": "Converted %s Goals",
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Click for more info about this visit",
+        "ClickToViewAllActions": "Click for all actions of this group in detail",
+        "ConvertedNGoals": "Converted %s goals",
         "FirstVisit": "First visit",
         "GoalType": "Type",
         "HideMap": "hide map",
-        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "The keyword %1$s was ranked %2$s on the %3$s search result page for this visitor",
+        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "The keyword \"%1$s\" was ranked %2$s on the %3$s search result page for this visitor",
         "LastHours": "Last %s hours",
         "LastMinutes": "Last %s minutes",
         "LastVisit": "Last visit",
         "LinkVisitorLog": "View detailed visits log",
-        "LoadMoreVisits": "Load more visits",
-        "LimitedSummary": "The information in this profile summarizes the last %1$s visits. This user had more visits in total.",
+        "LoadMoreVisits": "Load more",
+        "LimitedSummary": "The info in this profile summarizes the last %1$s visits. This user had more visits in total.",
         "LimitedVisitsShown": "Only the last %1$s visits are shown. This user had more visits in total.",
         "MorePagesNotDisplayed": "more pages by this visitor are not displayed",
         "NbVisitor": "1 visitor",
         "NbVisitors": "%s visitors",
         "NextVisitor": "Next visitor",
-        "NoMoreVisits": "There are no more visits for this visitor.",
+        "NoMoreVisits": "These are all the visits for this visitor.",
         "PageRefreshed": "Number of times this page was viewed \/ refreshed in a row.",
-        "PluginDescription": "Provides the live Visitor Log and lets you watch your visitors live in the real-time dashboard widget. The plugin also lets you see a Visitor profile for any given user.",
+        "PluginDescription": "Provides the live visits log and lets you watch your visitors live in the real-time dashboard widget. A visitor profile can be browsed for any given user.",
         "PreviousVisitor": "Previous visitor",
         "RealTimeVisitors": "Real-time Visits",
-        "RealTimeVisitorCount": "Real Time Visitor Count",
+        "RealTimeVisitorCount": "Real-time visitor count",
         "Referrer_URL": "Referrer URL",
         "ShowMap": "show map",
         "ActionsAndDuration": "%1$s actions in %2$s",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s and %2$s in the last %3$s",
         "ViewVisitorProfile": "View visitor profile",
-        "DisableVisitorProfile": "Disable visitor profile only",
-        "DisableVisitorProfileDescription": "Here you can disable the visitor profile feature. All visits log related features will remain working.",
+        "DisableVisitorProfile": "Turn off visitor profiles",
+        "DisableVisitorProfileDescription": "All visits-log related features always function.",
         "VisitedPages": "Visited pages",
         "RevisitedPages": "Pages viewed more than once",
         "ToggleActions": "Toggle visibility of all actions",
-        "TopVisitedPages": "Top visited pages",
+        "TopVisitedPages": "Most visited pages",
         "VisitsLog": "Visits Log",
-        "DisableVisitsLogAndProfile": "Disable visits log & visitor profile",
-        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Here you can disable the visits log and visitor profile feature. This will also disable features that depend on such like the ecommerce log, the segmented visits log, the realtime map or the realtime widget. This might be required to comply with your local privacy laws\/guidelines.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "The query took too long to execute.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "This can happen if the selected date range is too large. Please try to select a smaller date range.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "This can happen if the selected segment doesn't match any visit. Please try to check your selected segment.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Please try again. If it happens repeatedly, please get in touch with the administrator or support.",
+        "DisableVisitsLogAndProfile": "Turn off visits log and visitor profiles",
+        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Also removes features that depend on these, like the e-commerce log, the segmented visits-log, the real-time map or the real-time widget. May be required to comply with local privacy laws\/guidelines.",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Could not run the query in time.",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Maybe the selected date range is too wide?",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Maybe the selected segment didn't match any visits?",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Please try again. Get in touch with your administrator or support if the problem persists.",
         "VisitorLog": "Visits Log",
-        "VisitorLogDocumentation": "This table shows the latest visits within the selected date range. You can see when a visitor's last visit occurred by hovering over the date of a visit. %1$s If the date range includes today, you can see your visitors real time! %2$s The data displayed here is always live, regardless of whether and how often you are using the archiving cron job.",
-        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Likely the data has been purged because the regular deletion of old raw data is enabled and the date for this report is more than %s days old. A super user can change this setting by going to Administration => Privacy.",
+        "VisitorLogDocumentation": "This table shows the latest visits within the selected date range. Hover over the date of a vist to find out when the most recent one occured. %1$s If the date range includes today, you can see your visitors in real-time. %2$s The data displayed here is always live, regardless of whether and how often you make use of the archiving cron-job.",
+        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "The data has likely been purged because the regular deletion of old raw data is on, and the date for this report is more than %s days old. A superuser can change this setting by going to Administration → Privacy.",
         "VisitorProfile": "Visitor profile",
-        "VisitorsInRealTime": "Visits in Real-time",
-        "VisitorsLastVisit": "This visitor's last visit was %s days ago.",
+        "VisitorsInRealTime": "Visits in real-time",
+        "VisitorsLastVisit": "Also visited %s days earlier.",
         "VisitsFrom": "%1$s%2$s visits%3$s from",
         "VisitSummary": "Spent a total of %1$s%2$s on the website%3$s, and viewed %4$s pages%5$s in %6$s visits%7$s.",
         "VisitSummaryWithActionDetails": "Spent a total of %1$s%2$s on the website%3$s, and performed %4$s actions%5$s (%6$s) in %7$s visits%8$s.",
-        "RowActionTooltipDefault": "Show Visits Log segmented by this row",
-        "RowActionTooltipWithDimension": "Show Visits Log segmented by this %s",
-        "RowActionTooltipTitle": "Open segmented Visits Log",
-        "SegmentedVisitorLogTitle": "Visits Log showing visits where %1$s is \"%2$s\"",
-        "OnClickPause": "%s is started. Click to pause.",
-        "OnClickStart": "%s is stopped. Click to start.",
+        "RowActionTooltipDefault": "Show the visits log segmented by this row",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "Show the visits log segmented by this %s",
+        "RowActionTooltipTitle": "Open the segmented visits log",
+        "SegmentedVisitorLogTitle": "Visits log showing visits where %1$s is \"%2$s\"",
+        "OnClickPause": "%s is running… Click to pause it.",
+        "OnClickStart": "%s is stopped. Click to start it.",
         "ClickToSeeAllContents": "Click to see each content interaction\/impression",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "The Visits Log shows you every visit your website receives in detail. You can see what actions each visitor has taken, how they got to your site, a bit about who they are, and more (while still complying with your local privacy regulations).",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "While other reports in Matomo show how your visitors behave at an aggregate level, the Visits Log provides granular detail. You can also use segments to narrow it down to specific types of visits to understand your visitors better.",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Learn more in the Visits Log guide.",
-        "RealTimeHelp1": "The Visits in Real-time report shows the real-time flow of visits to your website. It includes a real-time counter of your visits and page views in the last 24 hours and the previous 30 minutes.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "The visits log shows you every visit your website receives in detail. Find out which actions each visitor has performed, how they got to your site, a bit about who they are, and more (while still complying with your local privacy regulations).",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "While other reports in Matomo show how your visitors behave at an aggregate level, the visits log provides granular detail. You can also use segments to narrow it down to specific types of visits to understand your visitors better.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Learn more in the visit-log guide.",
+        "RealTimeHelp1": "The visits in the real-time report show the real-time flow of visits to your website. It includes a real-time counter of your visits and page views in the last 24 hours and the previous 30 minutes.",
         "RealTimeHelp2": "This report refreshes every 5 seconds and displays new visits (or existing visitors that view a new page) at the top of the list with a fade-in effect."
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_log_purged.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_log_purged.png
index 2cca44f651..26ecae3cf3 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_log_purged.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_log_purged.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:387cc4a8be04a52a1e90729c1f56eb2a59e0686a777661bd49bdcac0d6c2d3e9
-size 20894
+oid sha256:952b04164c113f5d94ff159069bab1ff03b638e582402862da14cf67d8bae639
+size 21504
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile.png
index de766e7b08..583b12ab98 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:ceea0fc6b0635bb2a015546c197d4788313325825fc7ad760a052be5cf79dbb2
-size 427936
+oid sha256:96b8bfbebfa750348ce4a00c98379bf1d534fbdd8dca95819dddb8aa69acba2f
+size 427301
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_action_details.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_action_details.png
index c464013968..2dd2a7d3a5 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_action_details.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_action_details.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:eff6994356ae945258f9acadabf27ab8b3a0cc8afa4688bd96fc44cac0cdbf58
-size 301108
+oid sha256:1d427db219440ccdf3e2b812b108fe02f7058c93de2902750feba716088bf54f
+size 300989
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_actions_hidden.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_actions_hidden.png
index 522639c829..07ffbf5cd7 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_actions_hidden.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_actions_hidden.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:3bffc5b302e94213c4627fa7c960e2fc0116c16212b83aeaaf41e9be9f92ee5f
-size 263702
+oid sha256:033bb82fd319ffdcc489baf4bf95e532460ee7f9a13cdb146ee9b8d08379883e
+size 263575
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_limited.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_limited.png
index 2efa9bfc30..f6be18b3e0 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_limited.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_limited.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:c51b51b8259f877085051b73f0eba5adea8844e4df71f98b678c84e4ceb85aa0
-size 316169
+oid sha256:07a27a292b9988e327862b19fa7bddd349a9e9d22e98f597bf35772a6ab5a813
+size 315727
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_more_visits.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_more_visits.png
index 9b63e38303..90b5ec89db 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_more_visits.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_more_visits.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:29c1ac44f55a825abe2fa4c7711d85588a9f964d17ba56224fa50ac548536f52
-size 454421
+oid sha256:8a4d73c737ee72766a6425460123e51fc50a2298b09b385feab8fd0bcab1629c
+size 454248
diff --git a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_visit_details.png b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_visit_details.png
index ddf446840d..1a0a65b282 100644
--- a/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_visit_details.png
+++ b/plugins/Live/tests/UI/expected-screenshots/Live_visitor_profile_visit_details.png
@@ -1,3 +1,3 @@
 version https://git-lfs.github.com/spec/v1
-oid sha256:85ca17fdc186d913d21fe38f65a4e0c08f192b9c6dc9ba1aa37d64b71da8c626
-size 274871
+oid sha256:c41d0a900bd8d3ba5b60b70d96f203f4fd37c7307de5dc7c82746c1e927943fe
+size 274749