Translations update from Weblate (#17951)

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>

* Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 54.0% (53 of 98 strings)

Translation: Matomo/Plugin CoreUpdater
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-coreupdater/bg/

[ci skip]

Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 76.8% (475 of 618 strings)

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/bg/

[ci skip]

Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>

* Update translation files

Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate.

Translation: Matomo/Matomo Base
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/matomo-base/

[ci skip]

Co-authored-by: Пламен <plamen_mbx@yahoo.com>

2 files changed, 70 insertions, 56 deletions

diff --git a/plugins/Live/lang/el.json b/plugins/Live/lang/el.json
index 599657a830..21354e4550 100644
--- a/plugins/Live/lang/el.json
+++ b/plugins/Live/lang/el.json
@@ -1,10 +1,16 @@
 {
     "Live": {
+        "ActionsAndDuration": "%1$s ενέργειες σε %2$s",
         "AveragePageGenerationTime": "Κάθε σελίδα χρειάστηκε κατά μέσο όρο %1$s για να φορτωθεί στον επισκέπτη.",
         "CalculatedOverNPageViews": "Έγινε υπολογισμός βάση των τελευταίων %1$s αναγνώσεων σελίδων του επισκέπτη.",
-        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Κάντε κλικ για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες γύρω από την επίσκεψη",
+        "ClickToSeeAllContents": "Κάντε κλικ για να δείτε κάθε αλληλεπίδραση για το περιεχόμενο",
         "ClickToViewAllActions": "Κάντε κλικ για να δείτε με λεπτομέρεια όλες τις ενέργειες αυτής της ομάδας",
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "Κάντε κλικ για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες γύρω από την επίσκεψη",
         "ConvertedNGoals": "Μετατράπηκαν %s Στόχοι",
+        "DisableVisitorProfile": "Απενεργοποίηση μόνο προφίλ επισκέπτη",
+        "DisableVisitorProfileDescription": "Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό του προφίλ επισκέπτη. Όλα τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με επισκέψεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν.",
+        "DisableVisitsLogAndProfile": "Απενεργοποίηση ημερολογίου και προφίλ επισκεπτών",
+        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα χαρακτηριστικά του ημερολογίου επισκέπτη και προφίλ επισκέπτη. Η απενεργοποίησή τους επίσης θα απενεργοποιήσει χαρακτηριστικά που εξαρτώνται από αυτά, όπως το ημερολόγιο ηλεκτρονικού εμπορίου, το ημερολόγιο τμηματοποιημένων επισκέψεων, η ενημέρωση του χάρτη σε πραγματικό χρόνο ή το γραφικό συστατικό σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να απαιτηθεί για συμμόρφωση με την τοπική νομοθεσία ή αρχές λειτουργίας.",
         "FirstVisit": "Πρώτη επίσκεψη",
         "GoalType": "Τύπος",
         "HideMap": "απόκρυψη χάρτη",
@@ -12,58 +18,52 @@
         "LastHours": "Τις τελευταίες %s ώρες",
         "LastMinutes": "Τα τελευταία %s λεπτά",
         "LastVisit": "Τελευταία επίσκεψη",
-        "LinkVisitorLog": "Προβολή λεπτομερούς ημερολογίου επισκέψεων",
-        "LoadMoreVisits": "Να φορτωθούν περισσότερες επισκέψεις",
         "LimitedSummary": "Οι πληροφορίες στο προφίλ εμφανίζουν μια περίληψη των τελευταίων %1$s επισκέψεων. Ο χρήστης είχε περισσότερες επισκέψεις στο σύνολο.",
         "LimitedVisitsShown": "Μόνο οι τελευταίες %1$s επισκέψεις εμφανίζονται. Ο χρήστης είχε περισσότερες επισκέψεις στο σύνολο.",
+        "LinkVisitorLog": "Προβολή λεπτομερούς ημερολογίου επισκέψεων",
+        "LoadMoreVisits": "Να φορτωθούν περισσότερες επισκέψεις",
         "MorePagesNotDisplayed": "περισσότερες σελίδες από αυτόν τον επισκέπτη δεν προβάλλονται",
         "NbVisitor": "1 επισκέπτης",
         "NbVisitors": "%s επισκέπτες",
         "NextVisitor": "Επόμενος επισκέπτης",
         "NoMoreVisits": "Δεν υπάρχουν άλλες επισκέψεις για αυτόν τον επισκέπτη.",
-        "PageRefreshed": "Φορές που η σελίδα προβλήθηκε \/ ανανεώθηκε στη σειρά.",
+        "OnClickPause": "Το %s έχει ξεκινήσει. Πατήστε για παύση.",
+        "OnClickStart": "Το %s είναι σταματημένο. Πατήστε για εκκίνηση.",
+        "PageRefreshed": "Φορές που η σελίδα προβλήθηκε / ανανεώθηκε στη σειρά.",
         "PluginDescription": "Παρέχει ζωντανό Ημερολόγιο Επισκεπτών και επιτρέπει να παρακολουθείτε τους επισκέπτες στο γραφικό συστατικό πραγματικού χρόνου του πίνακα. Το πρόσθετο επίσης επιτρέπει να δείτε οποιοδήποτε προφίλ Επισκέπτη για οποιοδήποτε χρήστη.",
         "PreviousVisitor": "Προηγούμενος επισκέπτης",
-        "RealTimeVisitors": "Επισκέψεις σε Πραγματικό Χρόνο",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Το ερώτημα πήρε υπερβολικά πολύ χρόνο να εκτελεστεί.",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Αυτό ενδέχεται να συμβεί αν το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μικρότερο εύρος ημερομηνιών.",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Αυτό ενδέχεται να συμβεί αν το επιλεγμένο τμήμα δεν βρίσκει κάποια επίσκεψη. Παρακαλούμε ελέγξτε το επιλεγμένο τμήμα.",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι. Αν αυτό συμβαίνει συνεχώς, ελάτε σε επαφή με τον διαχειριστή ή την υποστήριξη.",
+        "RealTimeHelp1": "Η αναφορά Επισκέψεων σε Πραγματικό Χρόνο εμφανίζει τη ροή των επισκέψεων στον ιστοτόπο σας σε πραγματικό χρόνο. Περιλαμβάνει ένα μετρητή των επισκέψεων και των αναγνώσεων σελίδων στις τελευταίες 24 ώρες και στα τελευταία 30 λεπτά.",
+        "RealTimeHelp2": "Η αναφορά ανανεώνεται κάθε 5 δευτερόλεπτα και εμφανίζει τις νέες επισκέψεις (ή τους υπάρχοντες επισκέπτες που βλέπουν μια νέα σελίδα) στην κορυφή της λίστας με ένα εφέ εμφάνισης.",
         "RealTimeVisitorCount": "Αριθμός επισκεπτών σε πραγματικό χρόνο",
+        "RealTimeVisitors": "Επισκέψεις σε Πραγματικό Χρόνο",
         "Referrer_URL": "Διεύθυνση URL παραπομπού",
+        "RevisitedPages": "Σελίδες που αναγνώστηκαν παραπάνω από μία φορές",
+        "RowActionTooltipDefault": "Εμφάνιση του Ημερολογίου Επισκέψεων κατατμημένο σε αυτή τη γραμμή",
+        "RowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα κατατμημένου Ημερολογίου Επισκέψεων",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "Εμφάνιση του Ημερολογίου Επισκέψεων κατατμημένο με αυτό το %s",
+        "SegmentedVisitorLogTitle": "Ημερολόγιο Επισκέψεων με επισκέψεις όπου το %1$s είναι \"%2$s\"",
         "ShowMap": "εμφάνιση χάρτη",
-        "ActionsAndDuration": "%1$s ενέργειες σε %2$s",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s και %2$s στα τελευταία %3$s",
-        "ViewVisitorProfile": "Εμφάνιση του προφίλ επισκέπτη",
-        "DisableVisitorProfile": "Απενεργοποίηση μόνο προφίλ επισκέπτη",
-        "DisableVisitorProfileDescription": "Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε το χαρακτηριστικό του προφίλ επισκέπτη. Όλα τα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με επισκέψεις θα συνεχίσουν να λειτουργούν.",
-        "VisitedPages": "Σελίδες που έχουν επισκεφθεί",
-        "RevisitedPages": "Σελίδες που αναγνώστηκαν παραπάνω από μία φορές",
         "ToggleActions": "Εναλλαγή της ορατότητας όλων των ενεργειών",
         "TopVisitedPages": "Κορυφαίες σε επισκεψιμότητα σελίδες",
-        "VisitsLog": "Ημερολόγιο Επισκέψεων",
-        "DisableVisitsLogAndProfile": "Απενεργοποίηση ημερολογίου και προφίλ επισκεπτών",
-        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Εδώ μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα χαρακτηριστικά του ημερολογίου επισκέπτη και προφίλ επισκέπτη. Η απενεργοποίησή τους επίσης θα απενεργοποιήσει χαρακτηριστικά που εξαρτώνται από αυτά, όπως το ημερολόγιο ηλεκτρονικού εμπορίου, το ημερολόγιο τμηματοποιημένων επισκέψεων, η ενημέρωση του χάρτη σε πραγματικό χρόνο ή το γραφικό συστατικό σε πραγματικό χρόνο. Αυτό μπορεί να απαιτηθεί για συμμόρφωση με την τοπική νομοθεσία ή αρχές λειτουργίας.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Το ερώτημα πήρε υπερβολικά πολύ χρόνο να εκτελεστεί.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Αυτό ενδέχεται να συμβεί αν το επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών είναι πολύ μεγάλο. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα μικρότερο εύρος ημερομηνιών.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Αυτό ενδέχεται να συμβεί αν το επιλεγμένο τμήμα δεν βρίσκει κάποια επίσκεψη. Παρακαλούμε ελέγξτε το επιλεγμένο τμήμα.",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Παρακαλούμε δοκιμάστε πάλι. Αν αυτό συμβαίνει συνεχώς, ελάτε σε επαφή με τον διαχειριστή ή την υποστήριξη.",
+        "ViewVisitorProfile": "Εμφάνιση του προφίλ επισκέπτη",
+        "VisitSummary": "Σπαταλήθηκε συνολικός χρόνος %1$s%2$s στον ιστοτόπο %3$s και αναγνώστηκαν %4$s σελίδες%5$s σε %6$s επισκέψεις%7$s.",
+        "VisitSummaryWithActionDetails": "Σπαταλήθηκε συνολικός χρόνος %1$s%2$s στον ιστοτόπο %3$s και έγιναν %4$s ενέργειες%5$s (%6$s) σε %7$s επισκέψεις%8$s.",
+        "VisitedPages": "Σελίδες που έχουν επισκεφθεί",
         "VisitorLog": "Ημερολόγιο Επισκέψεων",
         "VisitorLogDocumentation": "Ο πίνακας εμφανίζει τις τελευταίες επισκέψεις στο επιλεγμένο εύρος ημερομηνιών. Μπορείτε να δείτε την τελευταία ημερομηνία επίσκεψης ενός επισκέπτη πηγαίνοντας με το ποντίκι πάνω από την ημερομηνία μιας επίσκεψης. %1$s Αν το εύρος ημερομηνιών περιλαμβάνει και τη σημερινή μέρα, μπορείτε να δείτε τους επισκέπτες σε πραγματικό χρόνο! %2$s Τα δεδομένα που εμφανίζονται είναι πάντα σε πραγματικό χρόνο, ανεξάρτητα από το αν και πόσο συχνά χρησιμοποιείτε την αυτοματοποιημένη εργασία αρχειοθέτησης του cron.",
-        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Είναι πιθανό τα δεδομένα να έχουν εκκαθαριστεί λόγω της ενεργοποίησης τακτικής διαγραφής των εγγραφών που δεν έχουν επεξεργαστεί και η ημερομηνία για την αναφορά είναι παλιότερη από %s ημέρες. Ένας υπερ-χρήστης μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση πηγαίνοντας στη Διαχείριση => Ιδιωτικότητα.",
+        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Είναι πιθανό τα δεδομένα να έχουν εκκαθαριστεί λόγω της ενεργοποίησης τακτικής διαγραφής των εγγραφών που δεν έχουν επεξεργαστεί και η ημερομηνία για την αναφορά είναι παλιότερη από %s ημέρες. Ένας υπερ-χρήστης μπορεί να αλλάξει τη ρύθμιση πηγαίνοντας στη Διαχείριση => Ιδιωτικότητα.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Το Ημερολόγιο Επισκέψεων δείχνει κάθε επίσκεψη στον ιστοτόπο σας με λεπτομέρεια. Μπορείτε να δείτε τις ενέργειες που έκανε κάθε επισκέπτης, πως ήρθαν στον ιστοτόπο σας, κάποια πράγματα για το ποιοι είναι και άλλα (επιπλέον με συμμόρφωση με την τοπική σας νομοθεσία γύρω από την ιδιωτικότητα).",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Ενώ οι άλλες αναφορές στο Matomo δείχνουν πως οι επισκέπτες σας συμπεριφέρονται σε ένα αθροιστικό επίπεδο, το Ημερολόγιο Επισκέψεων παρέχει βαθμωτή λεπτομέρεια. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τμήματα προκειμένου να περιοριστείτε σε συγκεκριμένους τύπους επισκέψεων για να κατανοήσετε καλύτερα τους επισκέπτες σας.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Μάθετε περισσότερα στον οδηγό Ημερολογίου Επισκεπτών.",
         "VisitorProfile": "Προφίλ επισκέπτη",
         "VisitorsInRealTime": "Επισκέψεις σε πραγματικό χρόνο",
         "VisitorsLastVisit": "Η τελευταία επίσκεψη αυτού του επισκέπτη ήταν πριν από %s ημέρες.",
         "VisitsFrom": "%1$s%2$s επισκέψεις%3$s από",
-        "VisitSummary": "Σπαταλήθηκε συνολικός χρόνος %1$s%2$s στον ιστοτόπο %3$s και αναγνώστηκαν %4$s σελίδες%5$s σε %6$s επισκέψεις%7$s.",
-        "VisitSummaryWithActionDetails": "Σπαταλήθηκε συνολικός χρόνος %1$s%2$s στον ιστοτόπο %3$s και έγιναν %4$s ενέργειες%5$s (%6$s) σε %7$s επισκέψεις%8$s.",
-        "RowActionTooltipDefault": "Εμφάνιση του Ημερολογίου Επισκέψεων κατατμημένο σε αυτή τη γραμμή",
-        "RowActionTooltipWithDimension": "Εμφάνιση του Ημερολογίου Επισκέψεων κατατμημένο με αυτό το %s",
-        "RowActionTooltipTitle": "Άνοιγμα κατατμημένου Ημερολογίου Επισκέψεων",
-        "SegmentedVisitorLogTitle": "Ημερολόγιο Επισκέψεων με επισκέψεις όπου το %1$s είναι \"%2$s\"",
-        "OnClickPause": "Το %s έχει ξεκινήσει. Πατήστε για παύση.",
-        "OnClickStart": "Το %s είναι σταματημένο. Πατήστε για εκκίνηση.",
-        "ClickToSeeAllContents": "Κάντε κλικ για να δείτε κάθε αλληλεπίδραση για το περιεχόμενο",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Το Ημερολόγιο Επισκέψεων δείχνει κάθε επίσκεψη στον ιστοτόπο σας με λεπτομέρεια. Μπορείτε να δείτε τις ενέργειες που έκανε κάθε επισκέπτης, πως ήρθαν στον ιστοτόπο σας, κάποια πράγματα για το ποιοι είναι και άλλα (επιπλέον με συμμόρφωση με την τοπική σας νομοθεσία γύρω από την ιδιωτικότητα).",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Ενώ οι άλλες αναφορές στο Matomo δείχνουν πως οι επισκέπτες σας συμπεριφέρονται σε ένα αθροιστικό επίπεδο, το Ημερολόγιο Επισκέψεων παρέχει βαθμωτή λεπτομέρεια. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τμήματα προκειμένου να περιοριστείτε σε συγκεκριμένους τύπους επισκέψεων για να κατανοήσετε καλύτερα τους επισκέπτες σας.",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Μάθετε περισσότερα στον οδηγό Ημερολογίου Επισκεπτών.",
-        "RealTimeHelp1": "Η αναφορά Επισκέψεων σε Πραγματικό Χρόνο εμφανίζει τη ροή των επισκέψεων στον ιστοτόπο σας σε πραγματικό χρόνο. Περιλαμβάνει ένα μετρητή των επισκέψεων και των αναγνώσεων σελίδων στις τελευταίες 24 ώρες και στα τελευταία 30 λεπτά.",
-        "RealTimeHelp2": "Η αναφορά ανανεώνεται κάθε 5 δευτερόλεπτα και εμφανίζει τις νέες επισκέψεις (ή τους υπάρχοντες επισκέπτες που βλέπουν μια νέα σελίδα) στην κορυφή της λίστας με ένα εφέ εμφάνισης."
+        "VisitsLog": "Ημερολόγιο Επισκέψεων"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/plugins/Live/lang/ja.json b/plugins/Live/lang/ja.json
index 851c3d2b1e..e02a472c00 100644
--- a/plugins/Live/lang/ja.json
+++ b/plugins/Live/lang/ja.json
@@ -1,55 +1,69 @@
 {
     "Live": {
+        "ActionsAndDuration": "%2$s 中 %1$s アクション",
         "AveragePageGenerationTime": "このビジターのロードに、各ページ平均 %1$s かかりました。",
-        "CalculatedOverNPageViews": "このビジターの最終 %1$s ページビューを利用して計算",
-        "ClickToViewMoreAboutVisit": "この訪問に関する詳細情報を見るには、クリックしてください。",
+        "CalculatedOverNPageViews": "このビジターの最後の%1$sページビューを使用して計算されます。",
+        "ClickToSeeAllContents": "各コンテンツのインタラクション/インプレッションを見るためにクリック",
         "ClickToViewAllActions": "クリックすると、このグループのすべてのアクションが詳細に表示されます",
+        "ClickToViewMoreAboutVisit": "このビジットに関する詳細情報を見るにはクリックしてください",
         "ConvertedNGoals": "変換された %s 目標",
+        "DisableVisitorProfile": "ビジタープロファイルのみを無効にする",
+        "DisableVisitorProfileDescription": "ここでビジタープロファイル機能を無効にできます。 すべてのビジットログ関連機能は引き続き機能します。",
+        "DisableVisitsLogAndProfile": "ビジットログとビジタープロファイルを無効にする",
+        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "ここでは、ビジットログとビジタープロファイル機能を無効にできます。 これにより、eコマースログ、セグメント化されたビジットログ、リアルタイムマップ、リアルタイムウィジェットなどに依存する機能も無効になります。 これは、地域のプライバシー法/ガイドラインに準拠するために必要になる場合があります。",
         "FirstVisit": "最初の訪問",
         "GoalType": "タイプ",
         "HideMap": "隠れたマップ",
-        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "キーワード %1$s はこのビジターの %3$s 検索結果ページで %2$s にランクされました。",
+        "KeywordRankedOnSearchResultForThisVisitor": "キーワード %1$s はこのビジターの %3$s 検索結果ページで %2$s にランクされました",
         "LastHours": "最近の %s 時間",
         "LastMinutes": "最近の %s 分",
         "LastVisit": "最新のビジット",
-        "LoadMoreVisits": "さらに訪問をロード",
         "LimitedSummary": "このプロファイルの情報は、過去 %1$s 回のビジットをまとめたものです。 このユーザーは合計でより多くのビジットを受けました。",
         "LimitedVisitsShown": "過去 %1$s 回のビジットのみが表示されます。 このユーザーは合計でより多くのビジットを受けました。",
+        "LinkVisitorLog": "詳細なビジットログを表示する",
+        "LoadMoreVisits": "さらに訪問をロード",
         "MorePagesNotDisplayed": "このビジターの表示はこれ以上ありません",
         "NbVisitor": "1人のビジター",
         "NbVisitors": "%s のビジター",
         "NextVisitor": "次のビジター",
         "NoMoreVisits": "このビジターのさらなる訪問はありません。",
-        "PageRefreshed": "このページが見られた\/更新された回数",
+        "OnClickPause": "%s が開始されました。クリックして一時停止します。",
+        "OnClickStart": "%s は停止しています。クリックして開始します。",
+        "PageRefreshed": "このページが連続して表示/更新された回数。",
         "PluginDescription": "行動中のビジターログを提供し、リアルタイムダッシュボードウェジェット内に行動中のビジターを表示します。このプラグインでは、任意のユーザーのビジタープロフィールを見ることもできます。",
         "PreviousVisitor": "前のビジター",
-        "RealTimeVisitors": "リアルタイムビジット",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "クエリの実行に時間がかかりすぎました。",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "これは、選択した日付範囲が大きすぎる場合に発生する可能性があります。より小さな日付範囲を選択してみてください。",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "これは、選択したセグメントがどのビジットとも一致しない場合に発生する可能性があります。選択したセグメントを確認してください。",
+        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "もう一度やり直してください。繰り返し発生する場合は、管理者またはサポートに連絡してください。",
+        "RealTimeHelp1": "リアルタイムのビジットレポートは、Webサイトへのビジットのリアルタイムの流れを示します。 これには、過去24時間と過去30分間のビジット数とページビューのリアルタイムカウンターが含まれます。",
+        "RealTimeHelp2": "このレポートは5秒ごとに更新され、新しいビジット（または新しいページを表示する既存のビジター）がフェードイン効果でリストの上部に表示されます。",
         "RealTimeVisitorCount": "リアルタイムのビジター数",
+        "RealTimeVisitors": "リアルタイムビジット",
         "Referrer_URL": "リファラー URL",
+        "RevisitedPages": "複数回閲覧されたページ",
+        "RowActionTooltipDefault": "この行でセグメント化されたビジットログを表示",
+        "RowActionTooltipTitle": "セグメント化されたビジットログを開く",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "この%sでセグメント化されたビジットログを表示",
+        "SegmentedVisitorLogTitle": "%1$sが「%2$s」である訪問を示すビジットログ",
         "ShowMap": "地図を表示",
-        "ActionsAndDuration": "%2$s 中 %1$s アクション",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "最後の %1$s の %2$s と %3$s",
-        "ViewVisitorProfile": "ビジタープロフィールをみる",
-        "VisitedPages": "訪問されたページ",
-        "RevisitedPages": "複数回閲覧されたページ",
         "ToggleActions": "すべてのアクションの表示を切り替える",
         "TopVisitedPages": "上位のページ",
-        "VisitsLog": "訪問履歴",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "クエリの実行に時間がかかりすぎました。",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "これは、選択した日付範囲が大きすぎる場合に発生する可能性があります。より小さな日付範囲を選択してみてください。",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "これは、選択したセグメントがどのビジットとも一致しない場合に発生する可能性があります。選択したセグメントを確認してください。",
-        "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "もう一度やり直してください。繰り返し発生する場合は、管理者またはサポートに連絡してください。",
+        "ViewVisitorProfile": "ビジタープロフィールをみる",
+        "VisitSummary": "ウェブサイト%3$sに合計%1$s%2$sを費やし、%6$s 回の訪問%7$sで %4$sページ%5$sを閲覧しました。",
+        "VisitSummaryWithActionDetails": "ウェブサイト%3$sに合計 %1$s%2$s を費やし、%7$s 回の訪問%8$sで %4$s 回のアクション%5$s (%6$s) を実行しました。",
+        "VisitedPages": "訪問されたページ",
         "VisitorLog": "ビジットログ",
         "VisitorLogDocumentation": "この表は選択した日付期間内で最新のビジットについて表示しています。ビジットの日付の上にマウスを移動して、そのビジターの最後のビジットが何日前か見ることが出来ます。%1$s 期間内に本日が含まれていれば、ビジターをリアルタイムで見られます！ %2$s ここに表示されるのは、アーカイブのための cron ジョブ設定の頻度に関わらず、常にライブのデータです。",
-        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "古いデータの定期的な削除が有効になっており、このレポートの日付が %s 日以上経過しているため、データが削除された可能性があります。 スーパーユーザーは、管理 => プライバシーに移動してこの設定を変更できます。",
+        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "古い生データの定期的な削除が有効になっていて、このレポートの日付が%s日以上経過しているため、データが削除された可能性があります。 スーパーユーザーは、[管理] => [プライバシー]に移動してこの設定を変更できます。",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "ビジットログには、Webサイトが受け取るすべてのビジットが詳細に表示されます。 各ビジターがどのような行動をとったか、どのようにサイトにアクセスしたか、彼らが誰であるかなどを確認できます（引き続き、地域のプライバシー規制を遵守します）。",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Matomoの他のレポートは、ビジターが集計レベルでどのように動作するかを示していますが、ビジットログは詳細を提供します。 セグメントを使用して特定のタイプのビジットに絞り込み、ビジターをよりよく理解することもできます。",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "詳細については、ビジットログガイドをご覧ください。",
         "VisitorProfile": "ビジタープロフィール",
         "VisitorsInRealTime": "リアルタイムビジット",
         "VisitorsLastVisit": "このビジターの最新のビジットは %s 日前です。",
         "VisitsFrom": "から %1$s%2$s が %3$s を訪問",
-        "VisitSummary": "ウェブサイト%3$sに合計%1$s%2$sを費やし、%6$s 回の訪問%7$sで %4$sページ%5$sを閲覧しました。",
-        "VisitSummaryWithActionDetails": "ウェブサイト%3$sに合計 %1$s%2$s を費やし、%7$s 回の訪問%8$sで %4$s 回のアクション%5$s (%6$s) を実行しました。",
-        "OnClickPause": "%s が開始されました。クリックして一時停止します。",
-        "OnClickStart": "%s は停止しています。クリックして開始します。",
-        "ClickToSeeAllContents": "各コンテンツのインタラクション\/インプレッションを見るためにクリック"
+        "VisitsLog": "訪問履歴"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}