language update (#17845)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

2 files changed, 30 insertions, 16 deletions

diff --git a/plugins/Live/lang/es-ar.json b/plugins/Live/lang/es-ar.json
index 23191e0803..23f9171d74 100644
--- a/plugins/Live/lang/es-ar.json
+++ b/plugins/Live/lang/es-ar.json
@@ -12,6 +12,7 @@
         "LastHours": "Últimas %s horas",
         "LastMinutes": "Últimos %s minutos",
         "LastVisit": "Última visita",
+        "LinkVisitorLog": "Ver registro detallado de visitas",
         "LoadMoreVisits": "Cargar más visitas",
         "LimitedSummary": "La información en este perfil resume las últimas %1$s visitas. Este usuario tuvo más visitas en total.",
         "LimitedVisitsShown": "Sólo se muestran las últimas %1$s visitas. Este usuario tuvo más visitas en total.",
@@ -30,11 +31,15 @@
         "ActionsAndDuration": "%1$s acciones en %2$s",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s y %2$s en los últimos %3$s",
         "ViewVisitorProfile": "Ver perfil de visitante",
+        "DisableVisitorProfile": "Sólo deshabilitar perfil del visitante",
+        "DisableVisitorProfileDescription": "Acá podés deshabilitar la función del perfil del visitante. Todas las funciones relacionadas relacionadas al registro de visitas continuarán funcionando.",
         "VisitedPages": "Páginas visitadas",
         "RevisitedPages": "Páginas vistas más de una vez",
         "ToggleActions": "Activar la visibilidad de todas las acciones",
         "TopVisitedPages": "Páginas principales visitadas",
         "VisitsLog": "Registro de visitas",
+        "DisableVisitsLogAndProfile": "Deshabilitar registro de visitas y perfil de visitante",
+        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Acá podés deshabilitar la función de registro de visitas y perfil del visitante. Esto también deshabilitará funciones que dependen de la misma, como el registro de comercio electrónico, el registro de visitas segmentadas, el mapa en tiempo real o el widget en tiempo real. Esto podría ser requerido para cumplir con tus leyes o normas locales de privacidad.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "La consulta tomó demasiado tiempo para ejecutarse.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Esto puede pasar si el rango de fecha seleccionado es demasiado grande. Por favor, intentá seleccionar un rango de fecha más chico.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Esto puede pasar si el segmento seleccionado no coincide con ninguna visita. Por favor, intentá revisar tu segmento seleccionado.",
@@ -48,8 +53,17 @@
         "VisitsFrom": "%1$s%2$s visitas%3$s desde",
         "VisitSummary": "Pasó un total de %1$s%2$s en el sitio web%3$s y vio %4$s páginas%5$s en %6$s visitas%7$s.",
         "VisitSummaryWithActionDetails": "Pasó un total de %1$s%2$s en el sitio web%3$s y ejecutó %4$s acciones%5$s (%6$s) en %7$s visitas%8$s.",
+        "RowActionTooltipDefault": "Mostrar registro de visitas segmentado por esta fila",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "Mostrar registro de visitas segmentado por esta %s",
+        "RowActionTooltipTitle": "Abrir registro de visitas segmentado",
+        "SegmentedVisitorLogTitle": "Registro de visitas mostrando visitas, donde %1$s es \"%2$s\"",
         "OnClickPause": "%s está iniciado. Hacé clic para pausar.",
         "OnClickStart": "%s está detenido. Hacé clic para iniciar.",
-        "ClickToSeeAllContents": "Hacé clic para ver cada interacción\/impresión de contenido"
+        "ClickToSeeAllContents": "Hacé clic para ver cada interacción\/impresión de contenido",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "El registro de visitas muestra cada visita que recibe tu sitio web, en detalle. Podés ver qué acciones hizo cada visitante, cómo encontraron tu sitio web, algo sobre quiénes son y más (al mismo tiempo que se cumple con tus regulaciones locales de privacidad).",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Mientras que otros informes en Matomo muestran cómo otros visitantes se comportan a un nivel agregado, el registro de visitas ofrece detalle granular. También podés usar segmentos para acotarlo a tipos específicos de visitas para entender mejor a tus visitantes.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Aprendé más en la guía de registro de visitas.",
+        "RealTimeHelp1": "Las visitas en el informe en tiempo real muestra el flujo en tiempo real de las visitas a tu sitio web. Incluye un contador en tiempo real de las visitas y las páginas vistas en las últimas 24 horas y en los últimos 30 minutos.",
+        "RealTimeHelp2": "Este informe se refresca cada 5 segundos y muestra nuevas visitas (o visitantes existantes que ven una nueva página) en la parte superior de la lista con un efecto de entrada."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/Live/lang/tr.json b/plugins/Live/lang/tr.json
index 86b39a3595..5ac42b5fa8 100644
--- a/plugins/Live/lang/tr.json
+++ b/plugins/Live/lang/tr.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "CalculatedOverNPageViews": "Bu ziyaretçinin görüntülediği son %1$s sayfaya göre hesaplanmıştır.",
         "ClickToViewMoreAboutVisit": "Bu ziyaret hakkında ayrıntılı bilgi almak için tıklayın",
         "ClickToViewAllActions": "Bu grubun tüm işlem ayrıntılarını görüntülemek için tıklayın",
-        "ConvertedNGoals": "%s Hedef Tutturuldu",
+        "ConvertedNGoals": "%s hedef tutturuldu",
         "FirstVisit": "İlk ziyaret",
         "GoalType": "Tür",
         "HideMap": "haritayı gizle",
@@ -22,11 +22,11 @@
         "NextVisitor": "Sonraki ziyaretçi",
         "NoMoreVisits": "Bu ziyaretçinin başka bir ziyareti yok.",
         "PageRefreshed": "Bu sayfanın görüntülenme ve ardından yenilenme sayısı.",
-        "PluginDescription": "Ziyaretçi Günlüğünü tutar ve ziyaretçilerin gerçek zamanlı ve canlı olarak pano gerecinde izlenebilmesini sağlar. Uygulama eki ayrıca belirtilmiş bir kullanıcının ziyaretçi profilinin görüntülenebilmesini sağlar.",
+        "PluginDescription": "Ziyaretçi günlüğünü tutar ve ziyaretçilerin gerçek zamanlı ve canlı olarak pano bileşeninde izlenebilmesini sağlar. Uygulama eki ayrıca belirtilmiş bir kullanıcının ziyaretçi profilinin görüntülenebilmesini sağlar.",
         "PreviousVisitor": "Önceki ziyaretçi",
-        "RealTimeVisitors": "Gerçek Zamanlı Ziyaretler",
-        "RealTimeVisitorCount": "Gerçek Zamanlı Ziyaretçi Sayısı",
-        "Referrer_URL": "Yönlendiren Adres",
+        "RealTimeVisitors": "Gerçek zamanlı ziyaretler",
+        "RealTimeVisitorCount": "Gerçek zamanlı ziyaretçi sayısı",
+        "Referrer_URL": "Yönlendiren adres",
         "ShowMap": "haritayı görüntüle",
         "ActionsAndDuration": "%1$s işlem %2$s içinde",
         "SimpleRealTimeWidget_Message": "Son %3$s içinde %1$s ve %2$s",
@@ -37,31 +37,31 @@
         "RevisitedPages": "Birden çok kez görüntülenen sayfalar",
         "ToggleActions": "Tüm işlemlerin görünürlüğünü değiştir",
         "TopVisitedPages": "En çok ziyaret edilen sayfalar",
-        "VisitsLog": "Ziyaret Kayıtları",
+        "VisitsLog": "Ziyaret kayıtları",
         "DisableVisitsLogAndProfile": "Ziyaretçi günlüğü ve ziyaretçi profili devre dışı bırakılsın",
-        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Bu seçenek kullanılarak, ziyaretçi günlüğü ve ziyaretçi profili özelliği devre dışı bırakılabilir. Bu seçenek ayrıca e-ticaret günlüğü, dilimli ziyaret günlüğü, gerçek zamanlı harita ya da gerçek zamanlı gereç gibi özellikleri de devre dışı bırakır. Yerel kişisel veri gizliliği kanunu ve uygulamalarına uygun olarak bu seçeneğin etkinleştirilmesi gerekebilir.",
+        "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Bu seçenek kullanılarak, ziyaretçi günlüğü ve ziyaretçi profili özelliği devre dışı bırakılabilir. Bu seçenek ayrıca e-ticaret günlüğü, dilimli ziyaret günlüğü, gerçek zamanlı harita ya da gerçek zamanlı pano bileşeni gibi özellikleri de devre dışı bırakır. Yerel kişisel veri gizliliği kanunu ve uygulamalarına uygun olarak bu seçeneğin etkinleştirilmesi gerekebilir.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Sorgu işleminin tamamlanması çok uzun sürdü.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Bu sorun seçilmiş tarih aralığı çok büyük olduğunda çıkabilir. Lütfen daha küçük bir tarih aralığı seçmeyi deneyin.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Bu sorun seçilmiş dilimde herhangi bir ziyaret yoksa çıkabilir. Lütfen seçtiğiniz dilimi denetlemeyi deneyin.",
         "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Lütfen yeniden deneyin. Bu sorun yineleniyorsa sistem yöneticisi ya da destek ekibi ile görüşün.",
-        "VisitorLog": "Ziyaret Kayıtları",
+        "VisitorLog": "Ziyaret kayıtları",
         "VisitorLogDocumentation": "Bu tabloda seçilmiş tarih aralığındaki son ziyaretler görüntülenir. Bir ziyaretçinin son ziyaretinin zamanını ziyaretin tarihi üzerine gelerek görebilirsiniz. %1$sBugünü de kapsayan tarih aralıklarında ziyaretçileri gerçek zamanlı olarak görebilirsiniz! %2$s. Burada görüntülenen veriler arşivleme zamanlanmış görevinin çalışma sıklığından bağımsız olarak her zaman canlıdır.",
-        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Veriler tamamen silinmiş görünüyor, çünkü eski ham verilerin düzenli olarak silinmesi seçeneği etkinleştirilmiş ve bu raporun tarihi %s günden eski. Bir Süper Kullanıcı Yönetim => Gizlilik bölümünden bu ayarı değiştirebilir.",
-        "VisitorProfile": "Ziyaretçi Profili",
-        "VisitorsInRealTime": "Gerçek Zamanlı Ziyaretler",
+        "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Veriler tamamen silinmiş görünüyor, çünkü eski ham verilerin düzenli olarak silinmesi seçeneği etkinleştirilmiş ve bu raporun tarihi %s günden eski. Bir süper kullanıcı Yönetim => Gizlilik bölümünden bu ayarı değiştirebilir.",
+        "VisitorProfile": "Ziyaretçi profili",
+        "VisitorsInRealTime": "Gerçek zamanlı ziyaretler",
         "VisitorsLastVisit": "Bu ziyaretçinin son ziyareti %s gün önceydi.",
         "VisitsFrom": "Şuradan %1$s%2$s ziyaret %3$s",
         "VisitSummary": "%3$s web sitesinde toplam %1$s%2$s zaman geçirdi ve %4$s %5$s sayfayı %6$s ziyaret ile görüntüledi%7$s.",
         "VisitSummaryWithActionDetails": "%3$s web sitesinde toplam %1$s%2$s zaman geçirdi ve %4$s %5$s işlemi (%6$s) %7$sziyaret ile yaptı%8$s.",
-        "RowActionTooltipDefault": "Ziyaret Kayıtlarını bu satıra göre dilimleyerek görüntüle",
-        "RowActionTooltipWithDimension": "Ziyaret Kayıtlarını bu %s diliminde görüntüle",
+        "RowActionTooltipDefault": "Ziyaret kayıtlarını bu satıra göre dilimleyerek görüntüle",
+        "RowActionTooltipWithDimension": "Ziyaret kayıtlarını bu %s diliminde görüntüle",
         "RowActionTooltipTitle": "Dilimlenmiş ziyaret kayıtlarını aç",
         "SegmentedVisitorLogTitle": "%1$s değerinin \"%2$s\" olduğu ziyaret kayıtları görüntüleniyor",
         "OnClickPause": "%s başlatıldı. Duraklatmak için tıklayın.",
         "OnClickStart": "%s durduruldu. Başlatmak için tıklayın.",
         "ClickToSeeAllContents": "Her bir içerik etkileşimi ya da gösterimini görüntülemek için tıklayın",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Ziyaret Günlüğü, web sitesine yapılan her ziyareti ayrıntılı olarak görüntüler. Her ziyaretçinin yaptığı işlemler, siteye nasıl ulaştığı, kim olduğu hakkında biraz bilgi ve diğer ayrıntılar (ülkenizdeki kişisel veri gizliliği düzenlemelerine uymalısınız) görülebilir.",
-        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Matomo üzerindeki diğer raporlar ziyaretçilerin toplu olarak nasıl davrandığını gösterirken, Ziyaret Günlüğü ayrıntıya iner. Ayrıca, ziyaretçileri daha iyi anlamak adına belirli ziyaret türlerini gruplamak için parçaları kullanabilirsiniz.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Ziyaret günlüğü, web sitesine yapılan her ziyareti ayrıntılı olarak görüntüler. Her ziyaretçinin yaptığı işlemler, siteye nasıl ulaştığı, kim olduğu hakkında biraz bilgi ve diğer ayrıntılar (ülkenizdeki kişisel veri gizliliği düzenlemelerine uymalısınız) görülebilir.",
+        "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Matomo üzerindeki diğer raporlar ziyaretçilerin toplu olarak nasıl davrandığını gösterirken, ziyaret günlüğü ayrıntıya iner. Ayrıca, ziyaretçileri daha iyi anlamak adına belirli ziyaret türlerini gruplamak için parçaları kullanabilirsiniz.",
         "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Ayrıntılı bilgi almak için ziyaret günlüğü rehberine bakabilirsiniz.",
         "RealTimeHelp1": "Gerçek zamanlı ziyaretler raporu, gerçek zamanlı olarak web sitesine yapılan ziyaret akışını görüntüler. Son 24 saat ve önceki 30 dakika içindeki ziyaret ve sayfa görüntülemelerinin gerçek zamanlı sayacını içerir.",
         "RealTimeHelp2": "Bu rapor 5 saniyede bir yenilenir ve yeni ziyaretleri (veya yeni bir sayfa görüntüleyen var olan ziyaretçileri) listenin en üstünde bir belirme etkisi ile görüntüler."