language update (#11374)

2 files changed, 11 insertions, 8 deletions

diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/de.json b/plugins/MobileMessaging/lang/de.json
index 4e06b49c5d..01350421f6 100644
--- a/plugins/MobileMessaging/lang/de.json
+++ b/plugins/MobileMessaging/lang/de.json
@@ -27,6 +27,7 @@
         "Settings_PhoneNumbers_Add": "Neue Telefonnummer hinzufügen",
         "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Falls Sie die Ländervorwahl nicht wissen, suchen Sie hier Ihr Land.",
         "Settings_PhoneNumbers_Help": "Bevor Sie SMS (Textnachrichten) auf dem Telefon empfangen können, müssen Sie unten die Telefonnummer eingeben.",
+        "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "Wenn Sie auf \"Hinzufügen\" klicken wird eine SMS mit einem Code an Ihre Telefon versendet. Wenn Sie den Code empfangen loggen Sie sich bitte in Piwik ein, klicken auf Einstellungen und danach Mobile Messaging. Nach dem Eingeben des Codes können Sie Textberichte auf diesem Telefon empfangen.",
         "Settings_PleaseSignUp": "Um SMS Berichte zu erstellen und Textnachrichten mit Ihren Statistiken auf Ihrem Mobiltelefon empfangen zu können, registrieren Sie sich unterhalb für die SMS API.",
         "Settings_SMSAPIAccount": "SMS-API Zugang verwalten",
         "Settings_SMSProvider": "SMS-Anbieter",
diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/nl.json b/plugins/MobileMessaging/lang/nl.json
index 3ffc16490c..8b29f15651 100644
--- a/plugins/MobileMessaging/lang/nl.json
+++ b/plugins/MobileMessaging/lang/nl.json
@@ -9,35 +9,37 @@
         "PluginDescription": "Creeër en download aangepaste SMS rapporten en verstuur ze dagelijks, wekelijks of maandelijks naar je telefoon.",
         "Settings_APIKey": "API-sleutel",
         "Settings_CountryCode": "Landcode",
-        "Settings_SelectCountry": "Selecteer een land",
+        "Settings_SelectCountry": "Selecteer land",
         "Settings_CredentialNotProvided": "Voordat je telefoonnummers kunt aanmaken en beheren, verbind Piwik hierboven met je SMS account.",
         "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Voordat je telefoonnumers kunt aanmaken en beheren, vraag je beheerder om Piwik te verbinden met een SMS Account.",
         "Settings_CredentialProvided": "Uw %s SMS API account is correct geconfigureerd!",
-        "Settings_DeleteAccountConfirm": "Weet je zeker dat je dit SMS account wilt verwijderen?",
+        "Settings_DeleteAccountConfirm": "Weet je zeker dat je dit SMS-account wilt verwijderen?",
         "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "De geconfigureerde SMS provider zal alleen gebruikt worden door jou en niet door geen enkele andere gebruiker.",
         "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "De geconfigureerde telefoon nummers kunnen alleen gezien en gebruikt worden door jou en niet door andere gebruikers.",
         "Settings_EnterActivationCode": "Voer de activatie code in",
         "Settings_InvalidActivationCode": "De ingevoerde code is incorrect. Probeer opnieuw.",
-        "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Sta gebruikers toe hun eigen SMS API logingegevens te beheren",
+        "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Sta gebruikers toe hun eigen SMS-provider te beheren",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Alle gebruikers kunnen SMS rapporten ontvangen en gebruiken jouw account's tegoed.",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Iedere gebruiker kan zijn eigen SMS API account instellen en kunnen uw tegoed niet gebruiken.",
-        "Settings_ManagePhoneNumbers": "Beheer telefonnummers",
-        "Settings_PhoneActivated": "Telefoonnummer gevalideerd! Je kunt nu SMS berichten met uw statistieken ontvangen.",
+        "Settings_ManagePhoneNumbers": "Telefoonnummers beheren",
+        "Settings_PhoneActivated": "Telefoonnummer gevalideerd! Je kunt nu SMS-berichten met je statistieken ontvangen.",
         "Settings_PhoneNumber": "Telefoonnummer",
-        "Settings_PhoneNumbers_Add": "Voeg een nieuw telefoonnummer toe",
+        "Settings_PhoneNumbers_Add": "Nieuw telefoonnummer toevoegen",
+        "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Weet je de landcode voor belen niet, kijk dan hier.",
         "Settings_PhoneNumbers_Help": "Voordat je SMS rapporten op een telefoon kunt ontvangen, moet het telefoonnummer hieronder worden ingegeven.",
+        "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "Wanneer je klikt op \"Add\", een SMS met een code zal naar de telefoon verstuurd worden. De gebruiker die de code ontvangt moet daarna inloggen in Piwik, klik op instellingen en daarna op Mobile Messaging. Na het invoeren van de code zal de gebruiker in staat zijn om tekst rapportages te ontvangen op zijn\/haar telefoon.",
         "Settings_PleaseSignUp": "Om SMS rapporten aan te maken en SMS berichten met je website statistieken te ontvangen op je mobiele telefoon,gelieve in te loggen met de SMS API en je informatie hieronder in te vullen.",
         "Settings_SMSAPIAccount": "Beheer SMS API account",
         "Settings_SMSProvider": "SMS provider",
         "Settings_SuperAdmin": "Super User instellingen",
         "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "Indien je geen SMS bericht ontvangt, kun je proberen zonder de 0 vooraf te gaan. bijv. %s",
         "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Je kunt dit account ook %1$supdaten%2$s of %3$sverwijderen%4$s",
-        "Settings_ValidatePhoneNumber": "Valideer",
+        "Settings_ValidatePhoneNumber": "Valideren",
         "Settings_VerificationCodeJustSent": "We hebben net een SMS met een code naar dit nummer verstuurd: Gelieve de code hierboven in te vullen en klik op \"Valideer\".",
         "SettingsMenu": "Mobiele berichten",
         "SMS_Content_Too_Long": "[te lang]",
         "TopLinkTooltip": "Krijg je Web Analyse rapporten toegestuurd naar je mailbox of je mobiele telefoon!",
-        "TopMenu": "Email & SMS Rapporten",
+        "TopMenu": "E-mail & SMS-rapporten",
         "VerificationText": "Code %1$s. Kopieer deze code naar Piwik > %2$s > %3$s om je telefoonnummer te valideren en sms rapporten te ontvangen."
     }
 }
\ No newline at end of file