language update (#14916)

1 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json b/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
index 9965fc9e2a..673bc369ef 100644
--- a/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
@@ -1,48 +1,48 @@
 {
     "MobileMessaging": {
-        "Exception_UnknownProvider": "Provedor '%1$s' desconhecido. Tente um dos seguintes em vez: %2$s.",
-        "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "Você pode adicionar mais números de telefone, acessando",
-        "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "Página de configurações de Mensagens móveis",
+        "Exception_UnknownProvider": "Nome do provedor '%1$s' desconhecido. No lugar, tente um dos seguintes: %2$s.",
+        "MobileReport_AdditionalPhoneNumbers": "Você pode adicionar mais números de telefone acessando",
+        "MobileReport_MobileMessagingSettingsLink": "a página de configurações de mensagens móveis",
         "MobileReport_NoPhoneNumbers": "Por favor ative pelo menos um número de telefone acessando",
-        "MultiSites_Must_Be_Activated": "Para gerar textos SMS de estatísticas do seu site, por favor, ative o plugin multisites no Matomo.",
+        "MultiSites_Must_Be_Activated": "Para gerar textos SMS de estatísticas do seu site, por favor ative o plugin MultiSites no Matomo.",
         "PhoneNumbers": "Números de telefone",
-        "PluginDescription": "Criar e baixar relatórios SMS personalizados e tê-los enviado para o seu celular diária, semanal ou mensalmente.",
-        "Settings_APIKey": "API Key",
+        "PluginDescription": "Crie e baixe relatórios SMS personalizados, e tenha-os enviados para o seu celular diária, semanal ou mensalmente.",
+        "Settings_APIKey": "Chave da API",
         "Settings_CountryCode": "Código do país",
         "Settings_SelectCountry": "Selecionar país",
-        "Settings_CredentialNotProvided": "Antes que você possa criar e gerenciar números de telefone, ligue Matomo na sua Conta SMS acima.",
-        "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Antes que você possa criar e gerenciar números de telefone, por favor, solicite ao seu administrador para conectar o Matomo a uma conta SMS.",
+        "Settings_CredentialNotProvided": "Antes que você possa criar e gerenciar números de telefone, por favor conecte o Matomo à sua conta SMS acima.",
+        "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Antes que você possa criar e gerenciar números de telefone, por favor solicite ao seu administrador para conectar o Matomo a uma conta SMS.",
         "Settings_CredentialProvided": "Sua conta API SMS %s está configurada corretamente!",
-        "Settings_CredentialInvalid": "Sua conta SMS API %1$s foi configurada, mas um erro ocorreu ao tentar receber os créditos disponíveis.",
+        "Settings_CredentialInvalid": "Sua conta API SMS %1$s está configurada, mas um erro ocorreu ao tentar receber os créditos disponíveis.",
         "Settings_DeleteAccountConfirm": "Tem certeza de que deseja apagar esta conta SMS?",
         "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "O provedor de SMS configurado será usado somente por você e não pelos outros usuários.",
-        "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "Os números de telefone configurados serão visualizados e usados somente por você e não pelos outros usuários.",
+        "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "Os números de telefone configurados somente podem ser visualizados e usados por você e não pelos outros usuários.",
         "Settings_EnterActivationCode": "Informe o código de ativação",
-        "Settings_InvalidActivationCode": "O Código informado não é válido, por favor tente novamente.",
-        "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Permite aos usuários gerenciar seus próprios provedores SMS API",
+        "Settings_InvalidActivationCode": "O código informado não é válido, por favor tente novamente.",
+        "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Permite aos usuários gerenciarem seu próprio provedor SMS",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Todos os usuários são capazes de receber relatórios de SMS e utilizarão créditos da sua conta.",
-        "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Cada usuário será capaz de configurar sua própria conta SMS API e não utilizar o seu crédito.",
+        "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Cada usuário será capaz de configurar sua própria conta API SMS e não utilizará o seu crédito.",
         "Settings_ManagePhoneNumbers": "Gerenciar números de telefone",
-        "Settings_PhoneActivated": "Telefone validado! Agora você pode receber SMS com suas estatísticas.",
+        "Settings_PhoneActivated": "Número de telefone validado! Agora você pode receber SMS com suas estatísticas.",
         "Settings_PhoneNumber": "Número de telefone",
         "Settings_PhoneNumbers_Add": "Adicionar novo número de telefone",
-        "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Se você não souber o código de país do seu telefone, procure aqui.",
-        "Settings_PhoneNumbers_Help": "Antes de receber relatórios SMS (mensagens de texto) em um telefone o número do telefone deve ser informado abaixo.",
+        "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Se você não souber o código de país do seu telefone, procure seu país aqui.",
+        "Settings_PhoneNumbers_Help": "Antes de receber relatórios SMS (mensagens de texto) em um telefone, o número do telefone deve ser informado abaixo.",
         "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "Quando você clicar em \"Adicionar\", um SMS contendo um código será enviado para o telefone. O usuário que recebe o código deve então fazer o login no Matomo, clicar em Configurações e, em seguida, clicar em Mensagens Móveis. Depois de inserir o código, o usuário poderá receber relatórios de texto em seu telefone.",
-        "Settings_PleaseSignUp": "Para criar relatórios de SMS e receber mensagens curtas de texto com as suas estatísticas de website em seu telefone móvel, inscreva-se com a API SMS e insira as informações abaixo.",
+        "Settings_PleaseSignUp": "Para criar relatórios de SMS e receber mensagens curtas de texto com as estatísticas do seu site em seu telefone móvel, inscreva-se com a API SMS e insira suas informações abaixo.",
         "Settings_SMSAPIAccount": "Gerenciar conta de API SMS",
         "Settings_SMSProvider": "Provedor SMS",
         "Settings_SuperAdmin": "Configurações de super usuário",
         "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "Se você não receber a mensagem de texto, você pode experimentar sem o zero inicial. Ex.: %s",
-        "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Você também pode %1$satualizar%2$s ou %3$sapagar%4$s esta conta.",
+        "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Você também pode %1$satualizar%2$s ou %3$sexcluir%4$s esta conta.",
         "Settings_ValidatePhoneNumber": "Validar",
-        "Settings_VerificationCodeJustSent": "Acabamos de enviar um SMS para este número com um código: por favor digite o código acima e clique em \"Validar\".",
-        "SettingsMenu": "Mensagem móvel",
+        "Settings_VerificationCodeJustSent": "Acabamos de enviar um SMS para este número com um código: por favor digite acima o código e clique em \"Validar\".",
+        "SettingsMenu": "Mensagens móveis",
         "SMS_Content_Too_Long": "[muito longo]",
         "Available_Credits": "Créditos disponíveis: %1$s",
-        "TopLinkTooltip": "Obter relatórios analíticos da Web em seu e-mail ou telefone móvel!",
+        "TopLinkTooltip": "Receba relatórios de web analytics em seu email ou telefone móvel.",
         "TopMenu": "Relatórios de e-mail e SMS",
         "UserKey": "Chave do usuário",
-        "VerificationText": "O código é %1$s. Para validar o seu número de telefone e receber relatórios Matomo de SMS, copie este código no formulário disponível no Matomo em > %2$s > %3$s."
+        "VerificationText": "O código é %1$s. Para validar o seu número de telefone e receber relatórios Matomo de SMS, por favor copie este código no formulário disponível em Matomo > %2$s > %3$s."
     }
 }
\ No newline at end of file