language update (#14641)

2 files changed, 9 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/fr.json b/plugins/MobileMessaging/lang/fr.json
index 13ed8e0381..fc5368f397 100644
--- a/plugins/MobileMessaging/lang/fr.json
+++ b/plugins/MobileMessaging/lang/fr.json
@@ -12,9 +12,9 @@
         "Settings_SelectCountry": "Sélectionnez un pays",
         "Settings_CredentialNotProvided": "Avant de pouvoir créer et gérer les numéros de téléphone veuillez connecter Matomo à votre compte SMS ci-dessus.",
         "Settings_CredentialNotProvidedByAdmin": "Avant de pouvoir créer et gérer vos numéros de téléphone, veuille demander à votre administrateur de connecter Matomo à un compte SMS.",
-        "Settings_CredentialProvided": "Votre compte d'API SMS %s est correctement configuré!",
+        "Settings_CredentialProvided": "Votre compte d'API SMS %s est correctement configuré !",
         "Settings_CredentialInvalid": "Votre compte d'API SMS %1$s est configuré, mais une erreur est survenue lors de la consultation du crédit disponible.",
-        "Settings_DeleteAccountConfirm": "Êtes vous sûr(e) de vouloir supprimer ce compte SMS?",
+        "Settings_DeleteAccountConfirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer ce compte SMS ?",
         "Settings_DelegatedSmsProviderOnlyAppliesToYou": "Le service d'envoi de SMS configuré ne sera utilisé que par vous et non par un autre utilisateur.",
         "Settings_DelegatedPhoneNumbersOnlyUsedByYou": "Le numéro de téléphone configuré ne sera visible et utilisable que par vous et non par un autre utilisateur.",
         "Settings_EnterActivationCode": "Entrer le code d'activation",
@@ -23,7 +23,7 @@
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Tous le utilisateurs sont capables de recevoir des rapports SMS et utiliseront le crédit de leur compte.",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Chaque utilisateur sera capable de configurer son propre compte d'API SMS et n'utilisera pas votre crédit.",
         "Settings_ManagePhoneNumbers": "Gérer les numéros de téléphone",
-        "Settings_PhoneActivated": "Numéro de téléphone validé! Vous pouvez maintenant recevoir vos statistiques.",
+        "Settings_PhoneActivated": "Numéro de téléphone validé ! Vous pouvez maintenant recevoir vos statistiques.",
         "Settings_PhoneNumber": "Numéro de téléphone",
         "Settings_PhoneNumbers_Add": "Ajouter un nouveau numéro de téléphone",
         "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Si vous ne connaissez pas votre indicatif téléphonique de pays, sélectionnez votre pays ici.",
@@ -39,10 +39,10 @@
         "Settings_VerificationCodeJustSent": "Nous venons juste de vous envoyer un SMS à ce numéro avec un code : veuillez entrer ce code ci-dessus et cliquer sur \"Valider\".",
         "SettingsMenu": "Messagerie Mobile",
         "SMS_Content_Too_Long": "[trop long]",
-        "Available_Credits": "Crédit disponible: %1$s",
-        "TopLinkTooltip": "Recevez vos rapports d'analyse web dans votre boite de courriels ou sur votre téléphone mobile!",
+        "Available_Credits": "Crédit disponible : %1$s",
+        "TopLinkTooltip": "Recevez vos rapports d'analyse web dans votre boite de courriels ou sur votre téléphone mobile !",
         "TopMenu": "Rapports Email & SMS",
-        "UserKey": "Clef utilisateur",
+        "UserKey": "Clé utilisateur",
         "VerificationText": "Le code est %1$s. Pour valider votre numéro de téléphone et recevoir les rapports SMS de Matomo veuillez copier ce code dans le formulaire accessible via Matomo > %2$s > %3$s."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json b/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
index e488f34478..9965fc9e2a 100644
--- a/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/MobileMessaging/lang/pt-br.json
@@ -21,12 +21,14 @@
         "Settings_InvalidActivationCode": "O Código informado não é válido, por favor tente novamente.",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential": "Permite aos usuários gerenciar seus próprios provedores SMS API",
         "Settings_LetUsersManageAPICredential_No_Help": "Todos os usuários são capazes de receber relatórios de SMS e utilizarão créditos da sua conta.",
+        "Settings_LetUsersManageAPICredential_Yes_Help": "Cada usuário será capaz de configurar sua própria conta SMS API e não utilizar o seu crédito.",
         "Settings_ManagePhoneNumbers": "Gerenciar números de telefone",
         "Settings_PhoneActivated": "Telefone validado! Agora você pode receber SMS com suas estatísticas.",
         "Settings_PhoneNumber": "Número de telefone",
         "Settings_PhoneNumbers_Add": "Adicionar novo número de telefone",
         "Settings_PhoneNumbers_CountryCode_Help": "Se você não souber o código de país do seu telefone, procure aqui.",
         "Settings_PhoneNumbers_Help": "Antes de receber relatórios SMS (mensagens de texto) em um telefone o número do telefone deve ser informado abaixo.",
+        "Settings_PhoneNumbers_HelpAdd": "Quando você clicar em \"Adicionar\", um SMS contendo um código será enviado para o telefone. O usuário que recebe o código deve então fazer o login no Matomo, clicar em Configurações e, em seguida, clicar em Mensagens Móveis. Depois de inserir o código, o usuário poderá receber relatórios de texto em seu telefone.",
         "Settings_PleaseSignUp": "Para criar relatórios de SMS e receber mensagens curtas de texto com as suas estatísticas de website em seu telefone móvel, inscreva-se com a API SMS e insira as informações abaixo.",
         "Settings_SMSAPIAccount": "Gerenciar conta de API SMS",
         "Settings_SMSProvider": "Provedor SMS",
@@ -34,6 +36,7 @@
         "Settings_SuspiciousPhoneNumber": "Se você não receber a mensagem de texto, você pode experimentar sem o zero inicial. Ex.: %s",
         "Settings_UpdateOrDeleteAccount": "Você também pode %1$satualizar%2$s ou %3$sapagar%4$s esta conta.",
         "Settings_ValidatePhoneNumber": "Validar",
+        "Settings_VerificationCodeJustSent": "Acabamos de enviar um SMS para este número com um código: por favor digite o código acima e clique em \"Validar\".",
         "SettingsMenu": "Mensagem móvel",
         "SMS_Content_Too_Long": "[muito longo]",
         "Available_Credits": "Créditos disponíveis: %1$s",