language update

2 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/plugins/Overlay/lang/de.json b/plugins/Overlay/lang/de.json
index 9c829c7271..d44a6a8084 100644
--- a/plugins/Overlay/lang/de.json
+++ b/plugins/Overlay/lang/de.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "Domain": "Domain",
         "ErrorNotLoading": "Die Seiten Overlay Sitzung kann gerade nicht aufgerufen werden.",
         "ErrorNotLoadingDetails": "Möglicherweise hat die rechte Seite keinen Piwik Tracking Code. In diesem Fall bitte versuchen das Overlay für eine andere Seite aus dem Seitenbericht zu benutzen.",
-        "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "Da Sie Piwik über https nutzen, ist es wahrscheinlich dass Ihre Webseite kein SSL unterstützt. Bitte benutzen Sie Piwik über http.",
+        "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "Da Sie Piwik über https nutzen, ist es wahrscheinlich dass Ihre Website kein SSL unterstützt. Bitte benutzen Sie Piwik über http.",
         "ErrorNotLoadingLink": "Klicken Sie hier für weitere Tipps zur Fehlerbehebung",
         "Link": "Link",
         "Location": "Seite",
@@ -13,7 +13,7 @@
         "OneClick": "1-click",
         "OpenFullScreen": "Vollbildmodus starten (keine Sidebar)",
         "Overlay": "Seiten Overlay",
-        "PluginDescription": "Sehen Sie Ihre Analysedaten als ein Overlay auf Ihrer aktuellen Webseite ein. Lassen Sie sich anzeigen wie oft Ihre Benutzer auf welchen Link geklickt haben. Hinweis: Benötigt das Transitions-Plugin.",
+        "PluginDescription": "Sehen Sie Ihre Analysedaten als ein Overlay auf Ihrer aktuellen Website an. Lassen Sie sich anzeigen wie oft Ihre Benutzer auf welchen Link geklickt haben. Hinweis: Benötigt das Transitions-Plugin.",
         "RedirectUrlError": "Sie versuchen, eine Seiten Overlay Sitzung für die URL \"%s\" zu starten. %s Keine der in den Piwik Einstellungen hinterlegten Domains passt zu diesem Link.",
         "RedirectUrlErrorAdmin": "Sie können diese Domain %sin den Einstellungen%s als zusätzliche URL hinzufügen.",
         "RedirectUrlErrorUser": "Bitten Sie Ihren Administrator diese Domain als zusätzliche URL hinzuzufügen."
diff --git a/plugins/Overlay/lang/es.json b/plugins/Overlay/lang/es.json
index 51e9e57e5d..f146775efd 100644
--- a/plugins/Overlay/lang/es.json
+++ b/plugins/Overlay/lang/es.json
@@ -4,17 +4,17 @@
         "ClicksFromXLinks": "%1$s clics desde uno de %2$s enlaces",
         "Domain": "Dominio",
         "ErrorNotLoading": "La sesión de superposición de página no puede ser aun iniciada.",
-        "ErrorNotLoadingDetails": "Tal vez la página cargada a su derecha no posee el código de rastreo Piwik. En este caso, trate de lanzar Overlay para una página diferente desde el informe de páginas.",
+        "ErrorNotLoadingDetails": "Tal vez la página cargada a su derecha no posee el código de rastreo Piwik. En este caso, trate de lanzar Overlay para una página diferente desde las páginas de informe.",
         "ErrorNotLoadingDetailsSSL": "Ya que está utilizando Piwik sobre https, la causa más probable es que su sitio de internet no provea soporte SSL. Intente utilizar Piwik sobre http.",
-        "ErrorNotLoadingLink": "Clic aquí para obtener más ayuda acerca de soluciones de problemas.",
+        "ErrorNotLoadingLink": "Clic aquí para obtener más ayuda acerca de soluciones de problemas",
         "Link": "Enlace",
         "Location": "Ubicación",
         "NoData": "No hay información para esta página en el período seleccionado.",
         "OneClick": "1 clic",
         "OpenFullScreen": "Ir a pantalla completa (sin barras laterales)",
-        "Overlay": "Vísta general de página",
+        "Overlay": "Superposición de página",
         "PluginDescription": "Vea su información analítica como una superposición en su actual sitio de internet. Vea cuántas veces sus usuarios han hecho clic en cada enlace. Nota: Requiere el complemento Transitions habilitado.",
-        "RedirectUrlError": "Está intentando abrir una página de la dirección de internet \"%s\"- %s Ninguno de sus dominios de su configuración Piwik coincide con el enlace.",
+        "RedirectUrlError": "Está intentando abrir Superposición de página de la dirección de internet \"%s\"- %s Ninguno de los dominios de su configuración Piwik coincide con el enlace.",
         "RedirectUrlErrorAdmin": "Puede agregar el dominio como una dirección de internet %sen la configuración%s.",
         "RedirectUrlErrorUser": "Pregunte a su administrador para agregar el dominio como una dirección de internet adicional."
     }