language update (#15804)

Co-authored-by: tsteur <tsteur@users.noreply.github.com>

1 files changed, 50 insertions, 0 deletions

diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/de.json b/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
index 4bc0a4a2ed..e00077d728 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/de.json
@@ -10,19 +10,25 @@
         "ConsentExplanation": "Einverständnis bedeutet individuelle Wahl zu offerieren und Kontolle darüber, wie die persönlichen Daten verwendet werden sollen.",
         "ClickHereSettings": "Hier klicken, um die %s Einstellungen zu bearbeiten.",
         "WhenDoINeedConsent": "Wann muss ich die Zustimmung der Benutzer einholen?",
+        "WhenConsentIsNeeded1": "Im Kontext der DSGVO Datenschutzregulierungen, wenn Sie persönliche Daten auswerten, werden Sie in bestimmten Fällen darauf angewiesen sein, eine Einverständniserklärung bei Ihrem Benutzer einzuholen. Um festzustellen ob Sie eine Einverständniserklärung benötigen, müssen Sie festlegen ob Ihre rechtliche Basis zur Auswertung persönlicher Daten \"einverständnisbasiert\" oder \"legitimiertes Interesse\" ist, oder ob Sie das sammeln von persönlichen Daten generell vermeiden können. Wir empfehlen Ihnen mehr über die rechtliche Situation unter der DSGVO für Matomo zu lesen.",
+        "WhenConsentIsNeeded2": "Beachten Sie dass, wenn Sie eine Einverständniserklärung Ihres Benutzers benötigen und nicht in der Lagen sind zu prüfen ob das Einverständnis vorliegt, wir Ihnen empfehlen die %1$szuvor getrackten Benutzer-Rohdaten zu anonymisieren%2$s.",
         "HowDoIAskForConsent": "Wie bitte ich die Benutzer um Zustimmung?",
         "AskForConsentFollowSteps": "Befolgen Sie die folgenden Schritte, um Ihre Benutzer um ihre Zustimmung zu bitten, bevor ihre Daten durch Matomo verarbeitet werden.",
         "AskForConsentStep1": "Schritt 1: Zustimmung voraussetzen",
         "AskForConsentStep1Desc1": "Um das Einverständnis zu erfordern, fügen Sie die folgende Zeile am Anfang Ihres existierenden Matomo Tracking Codes bei all Ihren Seiten ein:",
+        "AskForConsentStep1Desc2": "Sobald diese 'requireConsent' Funktion einmal ausgeführt wurde, werden keine Trackinginformationen mehr an Matomo gesandt. Beachten Sie dass einige %1$sTracking Cookies%2$s während der Seitenansicht gesetzt werden, baer dass diese gelöscht werden sobald der Benutzer auf eine andere Seite navigiert oder den Browser schliesst.",
         "AskForConsentStep2": "Schritt 2: Per Privacy Notice eine Zustimmung einholen",
+        "AskForConsentStep2Desc": "Nun können Sie den Benutzer um eine Einverständniserklärung bitten, zum Beispiel indem Sie eine deutliche Datenschutzerklärungsbenachrichtigung auf Ihren Seiten anzeigen. Lernen Sie mehr über Datenschutzerklärungen und beim Benutzer eine Einverständniserklärung einzuholen. Beachten Sie, dass Matomo keine Funktion zum einblenden der Datenschutzerklärung zur Verfügung stellt, eine solche aber in Zukunft als Funktion zur Verfügung stellen könnte und es Ihnen zu erleichtern, die Nachricht einzublenden und eine entsprechende Benutzereinverständniserklärung einzuholen.",
         "AskForConsentStep3": "Schritt 3: Benutzer gibt seine Zustimmung",
         "AskForConsentStep3Desc": "Sobald ein Benutzer das Einverständnis gibt, können Sie entweder A) Matomo das Einverständnis merken lassen oder B) Ihr eigenes Tool zum Merken des Einverständnisses einsetzen. Wir präsentieren die zwei Lösungen unten:",
         "AskForConsentStep3DescA": "A) Wenn Sie möchten, dass Matomo sich die Zustimmung merkt",
         "AskForConsentStep3DescADesc1": "Sobald ein Benutzer das Einverständnis gibt, können Sie Matomo das Einverständnis merken lassen, indem Sie die einfach folgende Methode einmal aufrufen:",
+        "AskForConsentStep3DescADesc2": "Matomo wird sich dann in nachfolgenden Anfragen merken, dass die Benutzerin oder der Benutzer die Einverständniserklärung gegeben hat, indem ein Cookie namens \"consent\" gesetzt wurde. So lange dieses Cookie existiert, wird Matomo wissen, dass die Einverständniserklärung erteilt wurde und wird die Daten automatisch auswerten. Das bedeutet, dass Sie %1$s nur einmal aufrufen müssen, und dass es nicht nötig ist, %2$s auf einer anderen Seite aufzurufen.",
         "AskForConsentStep3DescANote1": "Standardmässig wird das Cookie mit dem Einverständnis für immer gespeichert. Es ist möglich, ein optionales Ablaufdatum für das Benutzereinverständnis zu definieren, mit Hilfe des Aufrufs:",
         "AskForConsentStep3DescANote3": "Es ist erforderlich, dass Sie Cookies nicht deaktivieren.",
         "AskForConsentStep3DescB": "B) wenn Sie Ihr eigenes Tool zur Speicherung der Einwilligung verwenden",
         "AskForConsentStep3DescBDesc1": "In einigen Fällen registrieren Sie in Ihrem eigenen System oder CMS, dass der Benutzer das Einverständnis gegeben hat, getrackt zu werden (zum Beispiel wenn Sie Ihr eigenes Cookie zum Speichern des Benutzer-Einverständnisses verwenden). Wenn Sie einmal das Einverständnis des Benutzers erhalten haben, dessen Daten zu verarbeiten, müssen Sie die 'setContentGiven' Methode aufrufen:",
+        "AskForConsentStep3DescBNote1": "wenn Sie %1$s aufrufen, wird Matomo bei nachfolgenden Anfragen nicht registrieren dass dieser Benutzer sein Einverständnis gegeben hat: Es ist wichtig, dass Sie setContentGiven auf jeder Seite aufrufen.",
         "AskForConsentStep3DescBNote2": "Wenn der Benutzer seine Zustimmung gegeben hat, könnten Sie auch den Aufruf von %1$s von vornherein vermeiden.",
         "AskForConsentStep4": "Schritt 4: Benutzer widerruft Zustimmung",
         "AskForConsentStep4DescA": "A) Wenn Sie möchten, dass Matomo sich die Zustimmung merkt",
@@ -37,8 +43,24 @@
         "AnonymizeIp": "IP anonymisieren",
         "AnonymizeIpHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Falls aktiviert, werden für alle Besuche während dieser Zeit bei der IP mindestens 2 Bytes anonymisiert, zum Beispiel '192.168.xxx.xxx'. Wenn Sie aktuell konfiguriert haben 3 Bytes zu anonymisieren, dann wird diese Einstellung respektiert und bei allen IPs werden 3 Bytes anonymisiert.",
         "AnonymizeLocation": "Lokalisierung anonymisieren",
+        "AnonymizeLocationHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Re-evaluiert den Ort basierend auf die anonymisierte IP (mindestens 2 Byte der IP werden anonymisiert).",
         "AnonymizeUserId": "Benutzer ID mit Pseudonym austauschen",
+        "AnonymizeDataNow": "Vergangene Daten für die gewählte Seite und Zeit werden anonymisiert",
+        "UnsetVisitColumns": "Besuchsspalten zurücksetzen",
+        "UnsetVisitColumnsHelp": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Eine Liste der Datenbankspalten in den Scope Besuchen, welche Sie zurücksetzen wollen. Jeder Wert für diese Spalte wird auf den Standardwert zurückgesetzt. Bitte beachten dass, wenn die gleiche Spalte in der Scope 'Konversion' existiert, diese Spalte ebenfalls gelöscht werden wird",
+        "UnsetActionColumns": "Aktionsspalten zurücksetzen",
+        "AwarenessDocumentation": "Erkenntnisse & Dokumentation",
+        "AwarenessDocumentationIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
+        "AwarenessDocumentationDesc1": "Informieren Sie Ihre Besucher mit Hilfe einer deutlichen Datenschutzerklärung immer darüber, dass Sie persönliche Daten sammeln.",
+        "AwarenessDocumentationDesc2": "Informieren Sie Ihre Benutzer in Ihrer Datenschutzerklärung darüber, welche Daten Sie sammeln und wie die Daten verwendet werden.",
+        "AwarenessDocumentationDesc4": "Dokumentieren Sie Ihre Verwendung von Matomo mit Ihrer %1$sInformationsdeklarationsregistrierung%2$s.",
         "CurrentDBSize": "Aktuelle Größe der Datenbank",
+        "DataRetention": "Datenaufbewahrung",
+        "DataRetentionInMatomo": "Datenaufbewahrung für gespeicherte Daten in Matomo:",
+        "RawDataRemovedAfter": "Rohdaten aller Besuche und Aktionen werden gelöscht nach %1$s.",
+        "RawDataNeverRemoved": "Rohdaten von Besuchen und Aktionen werden <strong>nie<\/strong> gelöscht.",
+        "ReportsRemovedAfter": "Alle aggregierten Berichte werden gelöscht nach %1$s.",
+        "ReportsNeverRemoved": "Aggregierte Berichte werden <strong>nie<\/strong> gelöscht.",
         "DBPurged": "Datenbank bereinigt.",
         "DeleteBothConfirm": "Sie sind dabei, das Löschen von sowohl Berichts- als auch unbearbeiteten Daten zu aktivieren. Das wird Ihnen dauerhaft die Möglichkeit nehmen, auf alte Analysedaten zuzugreifen. Sind Sie sicher, dass Sie das wollen?",
         "DeleteDataDescription": "Sie können Matomo so konfigurieren, dass regelmäßig alte Besucher-Logs und\/oder generierte Berichte gelöscht werden, um die Größe der Datenbank klein zu halten oder Datenschutzregeln wie die DSGVO einzuhalten.",
@@ -78,6 +100,7 @@
         "GdprTools": "DSGVO Hilfsmittel",
         "GetPurgeEstimate": "Hochrechnung der Auswirkungen anzeigen",
         "IndividualsRights": "Persönlichkeitsrechte",
+        "IndividualsRightsInform": "Das Recht informiert zu werden: Informiert Ihre Benutzer mit einer deutlichen Datenschutzerklärung.",
         "KeepBasicMetrics": "Behalte Basismetriken (Besuche, Seitenansichten, Absprungrate, Ziel-Konversionen, Ecommerce-Konversionen, etc.)",
         "KeepDataFor": "Behalte alle Daten für",
         "KeepReportSegments": "Für die behaltenen Daten oben, auch segmentierte Berichte behalten",
@@ -92,9 +115,32 @@
         "PurgingData": "Daten werden bereinigt...",
         "RecommendedForPrivacy": "Für den Datenschutz empfohlen",
         "ReportsDataSavedEstimate": "Größe der Datenbank",
+        "SearchForDataSubject": "Ein Datensubjekt suchen",
+        "FindDataSubjectsBy": "Finde Datensubjekt nach",
         "NoDataSubjectsFound": "Keine Datensubjekte gefunden",
+        "DeleteVisitsConfirm": "Sind Sie sicher, dass Sie die angewählten Besuche löschen wollen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+        "ResultTruncated": "Mehr als %1$sResultate wurden gefunden und das Resultat wurde reduziert auf die ersten %1$s Besuche.",
+        "AddVisitorIdToSearch": "Klicken um diese Besucher-ID zur Suche hinzuzufügen",
+        "AddVisitorIPToSearch": "Klicken um diese Besucher-ID zur Suche hinzuzufügen",
+        "AddUserIdToSearch": "Klicken um diese Benutzer-ID zur Suche hinzuzufügen",
+        "ExportSelectedVisits": "Angewählte Besuche exportieren",
+        "DeleteSelectedVisits": "Angewählte Besuche löschen",
+        "SelectWebsite": "Eine Webseite wählen",
+        "MatchingDataSubjects": "Passende Datensubjekte",
+        "VisitsMatchedCriteria": "Diese Besuche passen zu den gewählten Kriterien.",
+        "ExportingNote": "Falls Sie die Daten exportieren, um die Zugriffsrechte durchzuexerzieren, stellen Sie bitte sicher, dass die angewählten Besuche wirklich vom Datensubjekt erfasst wurden, für das Sie die Daten exportieren wollen.",
+        "DeletionFromMatomoOnly": "Bitte beachten Sie ausserdem, dass sämtliche Daten nur aus der Matomo Datenbank gelöscht werden, aber nicht aus Ihren Webserver Logdateien. Zudem ist zu beachten dass, wenn Sie alte Daten wieder importieren, zum Beispiel aus Logdateien, dass dann sämtliche zuvor gelöschten Daten möglicherweise wieder importiert werden.",
+        "ResultIncludesAllVisits": "Die gefundenen Resultate beinhalten alle Besuche ohne Zeitbeschränkungen und inklusive heute.",
+        "GdprToolsPageIntro1": "Diese Seite wurde für Sie erstellt um mit Datensubjektrechten zu üben.",
+        "GdprToolsPageIntro2": "Hier können Sie die Rechte Ihrer Benutzer mit unseren DSGVO-freundlichen Prozeduren nachstellen:",
+        "GdprToolsPageIntroAccessRight": "das Recht auf Zugriff zu all deren Daten (und das Recht die Daten zu portieren)",
+        "GdprToolsPageIntroEraseRight": "das Recht deren Daten einzeln oder komplett zu löschen (und das Recht auf Richtigstellung)",
+        "GdprToolsOverviewHint": "Falls Sie nicht wissen was eine DSGVO ist, bitte verweisen Sie auf die %1$sDSGVO Übersicht%2$s.",
         "SaveSettingsBeforePurge": "Sie haben die Einstellungen für das Löschen von Daten geändert. Bitte erst speichern, bevor Sie einen Löschvorgang starten.",
         "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Siehe auch unser offizielles Handbuch: %1$sWebanalyse Privatsphäre%2$s",
+        "SecurityProcedures": "Sicherheitsprozeduren",
+        "SecurityProceduresIntro": "Informieren Sie Ihre Benutzer deutlich und transparent, und machen Sie Ihren Kollegen bewusst dass Daten gesammelt werden und wie diese verwendet werden:",
+        "SecurityProceduresDesc1": "Bestätigen Sie unsere %1$sSicherheitsempfehlungen%2$s um Ihre Matomo Daten sicher zu verwalten.",
         "TeaserHeader": "Auf dieser Seite können Sie Matomo individuell anpassen, um es konform zur bestehenden Gesetzgebung zu halten, durch: %1$s Anonymisierung der Besucher IP%2$s, %3$s automatisches Entfernen alter Besucherlogdateien aus der Datenbank%4$s, und %5$s anonymisieren von zuvor registrierten rohen Benutzerdaten%6$s.",
         "TeaserHeadline": "Privatsphäreeinstellungen",
         "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Benutze die anonymisierte IP-Adresse auch für die Aufbereitung der Besuche.",
@@ -106,10 +152,14 @@
         "UseAnonymizeTrackingData": "Tracking Daten anonymisieren",
         "UseAnonymizeUserId": "Benutzer-ID anonymisieren",
         "PseudonymizeUserId": "Benutzer ID mit Pseudonym austauschen",
+        "OptOutCustomize": "Das Opt-out iframe anpassen",
+        "OptOutHtmlCode": "In Ihrer Webseite einzubettender HTML Code",
+        "OptOutPreview": "Vorschau des Opt-outs, wie es auf Ihrer Webseite angezeigt werden wird.",
         "FontColor": "Schriftfarbe",
         "FontSize": "Schriftgröße",
         "FontFamily": "Schriftart",
         "BackgroundColor": "Hintergrundfarbe",
+        "TrackingOptOut": "Erlaubt Benutzern das Tracking Opt-out",
         "UseAnonymizeOrderId": "Bestellnummer anonymisieren",
         "UseDeleteLog": "Lösche regelmäßig alte Daten aus der Datenbank",
         "UseDeleteReports": "Lösche regelmäßig alte Berichte aus der Datenbank",