language update (#15006)

2 files changed, 57 insertions, 23 deletions

diff --git a/plugins/Referrers/lang/de.json b/plugins/Referrers/lang/de.json
index 1c46612a05..cad50642be 100644
--- a/plugins/Referrers/lang/de.json
+++ b/plugins/Referrers/lang/de.json
@@ -73,7 +73,7 @@
         "VisitorsFromSearchEngines": "Besucher von Suchmaschinen",
         "PercentOfX": "Prozent von %s",
         "VisitorsFromSocialNetworks": "Besucher von sozialen Netzwerken",
-        "VisitorsFromDirectEntry": "Besucher von Driektzugriffen",
+        "VisitorsFromDirectEntry": "Besucher von Direktzugriffen",
         "VisitorsFromWebsites": "Besucher von Webseiten",
         "VisitorsFromCampaigns": "Besucher von Kampagnen"
     }
diff --git a/plugins/Referrers/lang/es-ar.json b/plugins/Referrers/lang/es-ar.json
index 69b3898b7a..43399d38a3 100644
--- a/plugins/Referrers/lang/es-ar.json
+++ b/plugins/Referrers/lang/es-ar.json
@@ -1,46 +1,80 @@
 {
     "Referrers": {
-        "AllReferrersReportDocumentation": "This report shows all your Referrers in one unified report, listing all Websites, Search keywords and Campaigns used by your visitors to find your website.",
+        "AllReferrersReportDocumentation": "Este informe muestra todos tus orígenes de visitantes en un informe unificado, listando todos los sitios web, palabras claves en la búsqueda y campañas usadas por tus visitantes para encontrar tu sitio web.",
         "Campaigns": "Campañas",
-        "CampaignsDocumentation": "Visitantes que visitan su sitio de internet como resultado de una campaña. %1$s Vea el %2$s informe para mayores detalles.",
-        "CampaignsReportDocumentation": "Este reporte muestra qué campaña llevó visitantes a su sitio de internet. %1$s Para una mayor información acerca del rastreo de las campañas, lea la documentación %2$scampañas en matomo.org%3$s",
+        "CampaignsDocumentation": "Visitantes que visitan tu sitio web como resultado de una campaña. %1$s Leé el %2$s informe para más detalles.",
+        "CampaignsReportDocumentation": "Este informee muestra qué campaña llevó visitantes a tu sitio web. %1$s Para una mayor información acerca del rastreo de las campañas, leé la %2$sdocumentación de campañas en matomo.org%3$s",
         "ColumnCampaign": "Campaña",
-        "ColumnSearchEngine": "Motores de búsqueda",
+        "CampaignPageUrlHelp": "La dirección web de la página para la cual va dirigida esta campaña, por ejemplo: \"http:\/\/ejemplo.org\/oferta_diciembre_2019.html\".",
+        "CampaignNameHelp": "Elegí un nombre que describa para qué fue creada la campaña y que la diferencie de otras. Por ejemplo: \"ofertasverano-porcorreoelectronico\" o \"ofertasverano-publicidadpaga\".",
+        "CampaignKeywordHelp": "Si tenés varias campañas con el mismo nombre, podés diferenciarlas especificando una palabra clave o subcategoría.",
+        "CampaignSource": "Fuente de campaña",
+        "CampaignSourceHelp": "Usado para rastrear la fuente de la campaña, como \"boletin\" para tu márketing por correo electrónico, \"afiliado\", o el nombre del sitio web que muestra tus publicidades.",
+        "CampaignContent": "Contenido de la campaña",
+        "CampaignContentHelp": "Este parámetro es a menudo usando cuando estás probando varias publicidades e incluís el nombre de cada publicidad para saber cuál fue el más efectivo a la hora de generar tráfico.",
+        "CampaignMedium": "Medio de campaña",
+        "CampaignMediumHelp": "Usado para describir la actividad de márketing. Por ejemplo: \"PPC\" para una campaña en la que se paga por clic, o \"PAG\" para publicidad paga, o \"analisis\" para rastrear el análisis de un producto en un sitio afiliado.",
+        "ColumnSearchEngine": "Motor de búsqueda",
         "ColumnSocial": "Red social",
         "ColumnWebsite": "Sitio web",
         "ColumnWebsitePage": "Página web",
         "DirectEntry": "Entrada directa",
+        "DirectEntryDocumentation": "Un visitante ingresó la dirección web en su navegador y comenzó a navegar tu sitio web. Es decir, se ingresó la dirección manualmente o desde un marcador.",
+        "Distinct": "Distinguir orígenes de visita por tipo de canal",
         "DistinctCampaigns": "campañas distintas",
         "DistinctKeywords": "palabras clave distintas",
         "DistinctSearchEngines": "motores de búsqueda distintos",
+        "DistinctSocialNetworks": "distintas redes sociales",
         "DistinctWebsites": "páginas web distintas",
-        "EvolutionDocumentation": "Esta es una viste general de las páginas web externas que condujeron visitantes a su web.",
+        "DistinctWebsiteUrls": "distintas direcciones web",
+        "EvolutionDocumentation": "Esta es una vista general de las páginas web externas que condujeron visitantes a tu sitio web.",
+        "EvolutionDocumentationMoreInfo": "Para más información sobre los diferentes tipos de canales, leé la documentación de la tabla %s.",
         "Keywords": "Palabras clave",
-        "KeywordsReportDocumentation": "Este informe revela que palabras claves estuvieron buscando antes de ingresar en su sitio de internet. %s Cliqueando en la tabla, puede observar la distribución de los motores de búsqueda en la búsqueda de dichas palabras claves.",
-        "Referrer": "Referrer",
-        "ReferrerName": "Nombre de la referencia",
-        "Referrers": "Referencias",
-        "ReferrersOverview": "Referencias Visión",
+        "KeywordsReportDocumentation": "Este informe muestra qué palabras claves los usuarios estuvieron buscando antes de ingresar en tu sitio web. %s Haciendo clic en la tabla, podés ver la distribución de los motores de búsqueda en la búsqueda de dichas palabras claves.",
+        "KeywordsReportDocumentationNote": "Nota: este informe enlista las principales palabras claves como no definidas, porque la mayoría de los motores de búsqueda no envía la palabra clave exacta usada.",
+        "PluginDescription": "Informa los datos de los orígenes de visita: motores de búsqueda, palabras claves, sitios web, campañas, medios sociales, visitas directas.",
+        "Referrer": "Origen de visita",
+        "ReferrerName": "Nombre del origen de la visita",
+        "ReferrerNames": "Nombres de los orígenes de visita",
+        "Referrers": "Orígenes de visita",
+        "ReferrersOverview": "Vista general de los orígenes de las visitas",
+        "ReferrerTypes": "Tipos de canal",
+        "ReferrerURLs": "Direcciones web de los orígenes de visita",
         "SearchEngines": "Motores de búsqueda",
-        "SearchEnginesDocumentation": "Un visitante fue remitido a su sitio de internet por un motor de búsqueda. %1$s Vea el %2$s reporte para mayores detalles.",
-        "SearchEnginesReportDocumentation": "Este reporte muestra que motores de búsqueda enviaron users a su web. %s Haciendo clic en una fila en la tabla, usted puede ver que usuarios estaban buscando en un motor de búsqueda específico.",
+        "SearchEnginesDocumentation": "Un visitante fue enviado a tu sitio web por un motor de búsqueda. %1$s Leé el %2$s informe para más detalles.",
+        "SearchEnginesReportDocumentation": "Este informe muestra qué motores de búsqueda enviaron usuarios a tu sitio web. %s Haciendo clic en una fila en la tabla, podés ver qué estaban buscando los usuarios en un motor de búsqueda específico.",
         "Socials": "Redes sociales",
-        "SocialsReportDocumentation": "Este informe muestra que red social redirige visitantes a su sitio de internet.<br \/>Simplemente cliqueando en una fila de la tabla, puede observar desde que páginas de determinada red social provienen sus visitantes.",
+        "SocialsReportDocumentation": "Este informe muestra qué red social envió visitantes a tu sitio web.<br \/>Haciendo clic en una fila de la tabla, podés ver desde qué páginas de determinada red social provienen tus visitantes.",
         "SubmenuSearchEngines": "Motores de búsqueda y palabras clave",
         "SubmenuWebsitesOnly": "Sitios web",
+        "Type": "Tipo de canal",
         "TypeCampaigns": "%s desde campañas",
         "TypeDirectEntries": "%s entradas directas",
+        "TypeReportDocumentation": "Esta tabla contiene información sobre la distribución de los tipos de canales.",
         "TypeSearchEngines": "%s desde motores de búsqueda",
+        "TypeSocialNetworks": "%s desde redes sociales",
         "TypeWebsites": "%s desde sitios web",
-        "UsingNDistinctUrls": "(usando %s urls distintas)",
-        "ViewAllReferrers": "Ver todas las Referencias",
-        "ViewReferrersBy": "View Referrers by %s",
-        "Websites": "Sitios",
-        "WebsitesDocumentation": "El visitante siguió un enlace en otro sitio de internet que lo dirigió a su sitio. %1$s Vea el %2$s informe para mayores detalles.",
-        "WebsitesReportDocumentation": "En esta tabla, puede observar qué sitio de internet envió visitantes a su sitio. %s Cliqueando en una fila de la tabla, puede ver que dirección de internet enlaza a su sitio",
-        "WidgetExternalWebsites": "Lista de páginas web externas",
+        "UsingNDistinctUrls": "(usando %s direcciones web distintas)",
+        "GenerateUrl": "Generar dirección web",
+        "URLCampaignBuilder": "Constructor de dirección web de campaña",
+        "URLCampaignBuilderIntro": "La %1$sherramienta constructora de dirección web%2$s te permite generar direcciones web lista para usar en el rastreo de campañas en Matomo. Leé la documentación sobre %3$srastreo de campañas%4$s para más información.",
+        "URLCampaignBuilderResult": "Generá una dirección web que podés pegar en tus campañas, boletines informativos por correo electrónicos, publicidad en Facebook o tweets:",
+        "ViewAllReferrers": "Ver todos los orígenes de visita",
+        "ViewReferrersBy": "Ver orígenes de visita por %s",
+        "Websites": "Sitios web",
+        "WebsitesDocumentation": "El visitante siguió un enlace en otro sitio web que lo llevó a tu sitio. %1$s Leé el %2$s informe para más detalles.",
+        "WebsitesReportDocumentation": "En esta tabla, podés ver qué sitio web envió visitantes a tu sitio. %s Haciendo clic en una fila de la tabla, podés ver qué dirección web enlaza a tu sitio.",
+        "WidgetExternalWebsites": "Sitios web de origen",
+        "WidgetGetAll": "Todos los canales",
         "WidgetSocials": "Lista de redes sociales",
-        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principales Palabras clave para la Página URL",
-        "XPercentOfVisits": "%s of visits"
+        "WidgetTopKeywordsForPages": "Principales palabras clave para la dirección web de la página",
+        "XPercentOfVisits": "%s de visitas",
+        "Acquisition": "Adquisición",
+        "VisitorsFromSearchEngines": "Visitantes desde motores de búsqueda",
+        "PercentOfX": "Porcentaje de %s",
+        "VisitorsFromSocialNetworks": "Visitantes desde redes sociales",
+        "VisitorsFromDirectEntry": "Visitantes directos",
+        "VisitorsFromWebsites": "Visitantes desde sitios web",
+        "VisitorsFromCampaigns": "Visitantes desde campañas"
     }
 }
\ No newline at end of file