language update (#14807)

1 files changed, 29 insertions, 11 deletions

diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/pt-br.json b/plugins/SegmentEditor/lang/pt-br.json
index 43bf67a62e..7272f86d9b 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/pt-br.json
@@ -1,10 +1,11 @@
 {
     "SegmentEditor": {
+        "PluginDescription": "Um segmento é um conjunto de critérios usados para selecionar apenas uma parte de todo o conjunto de visitas. Ao usar segmentos você pode inserir contexto de volta aos seus relatórios.",
         "AddANDorORCondition": "Adicionar a condição %s",
         "AddNewSegment": "Adicionar novo segmento",
         "AreYouSureDeleteSegment": "Confirma a exclusão deste segmento?",
-        "AutoArchivePreProcessed": "Relatórios segmentados são pré-processados ​​(Para agilizar, é necessário usar o cron em: archive.php)",
-        "AutoArchiveRealTime": "Relatórios segmentados são processados em tempo real",
+        "AutoArchivePreProcessed": "relatórios segmentados são pré-processados ​​(mais rápido, requer usar cron)",
+        "AutoArchiveRealTime": "relatórios segmentados são processados em tempo real",
         "ChangingSegmentDefinitionConfirmationNotProcessedOnRequest": "Você está prestes a mudar a definição do segmento. Os relatórios analíticos para este novo segmento não estarão disponíveis até que os relatórios sejam reprocessados. Pode levar algumas horas para que os dados de relatórios mostrem para esse segmento. Continuar mesmo assim?",
         "ChangingSegmentDefinitionConfirmationProcessedOnRequest": "Você está prestes a mudar a definição do segmento. Os relatórios analíticos para este novo segmento serão reprocessados sob demanda na próxima vez que solicitá-los. Seus relatórios pode demorar alguns minutos para aparecer. Continuar mesmo assim?",
         "ChooseASegment": "Escolha um segmento",
@@ -13,19 +14,20 @@
         "DefaultAllVisits": "Todas as visitas",
         "DragDropCondition": "Condição Drag & Drop",
         "HideMessageInFuture": "Ocultar esta mensagem no futuro",
-        "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "O processamento segmentado de dados de visitantes pode demorar alguns mitutos...",
-        "OperatorAND": "e",
-        "OperatorOR": "ou",
+        "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "O processamento segmentado de dados de visitantes pode demorar alguns minutos...",
+        "OperatorAND": "E",
+        "OperatorOR": "OU",
         "SaveAndApply": "Salvar e Aplicar",
-        "SegmentDisplayedAllWebsites": "Todos os Sites",
-        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "Somente neste website",
+        "SegmentDisplayedAllWebsites": "todos os sites",
+        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "somente neste website",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "e processado ​​para",
         "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' não aplicado",
+        "SegmentNotAppliedMessage": "Você está solicitando dados para o Segmento Customizado '%s', esta configuração do Matomo atualmente não permite o processamento de relatórios em tempo real por questão de performance.",
         "SelectSegmentOfVisits": "Selecione um segmento de visitas:",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Este segmento é visível para:",
-        "VisibleToAllUsers": "Todos os Usuários",
-        "VisibleToMe": "mim",
-        "YouMayChangeSetting": "Alternativamente, você pode alterar a configuração no arquivo de configuração (%1$s), ou editar este Segmento e escolher %2$s.",
+        "VisibleToAllUsers": "todos os usuários",
+        "VisibleToMe": "eu",
+        "YouMayChangeSetting": "Alternativamente, você pode alterar a configuração no arquivo de configuração (%1$s), ou editar este Segmento e escolher '%2$s'.",
         "VisibleToSuperUser": "Visível pra você porque você tem acesso Super Usuário",
         "SharedWithYou": "Compartilhado com você",
         "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Você precisa estar logado para criar e editar segmentos personalizados de visitantes.",
@@ -34,6 +36,22 @@
         "SegmentXIsAUnionOf": "%s é uma união destes segmentos:",
         "CustomSegment": "Segmento Personalizado",
         "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "está nulo ou vazio",
-        "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "não está nulo nem vazio"
+        "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "não está nulo nem vazio",
+        "UnprocessedSegmentNoData1": "Estes relatórios não possuem dados pois o Segmento que você solicitou %1$s ainda não foi processado pelo sistema.",
+        "UnprocessedSegmentNoData2": "Dados para este Segmento devem estar disponíveis em algumas horas quando o processamento terminar. (Se não ficarem disponíveis, pode haver um problema.)",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sEnquanto isso você pode usar o Log de Visitantes%2$s para testar se o seu segmento irá coincidir corretamente com seus usuários ao aplicá-lo lá.",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Quando aplicado, você pode ver imediatamente quais visitas e ações coincidiram com o seu segmento.",
+        "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Isto pode te ajudar a confirmar que seu Segmento coincide com os usuários e ações que você espera.",
+        "UnprocessedSegmentApiError1": "O Segmento '%1$s' está definido como '%2$s' mas o Matomo atualmente não está configurado para processar relatórios segmentados em solicitações de API.",
+        "UnprocessedSegmentApiError2": "Para ver dados deste relatório no futuro, você precisará editar o seu segmento e escolher a opção '%s'.",
+        "UnprocessedSegmentApiError3": "Então depois de algumas horas os dados do seu segmento devem estar disponíveis através da API. (Se não estiverem, deve ter ocorrido um problema.)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "O segmento que você solicitou ainda não foi criado no Editor de Segmento e portanto os dados do relatório não foram processados.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Para ver dados para este segmento você deve ir ao Matomo e criar manualmente este segmento no Editor de Segmento.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Como alternativa, você pode criar um novo segmento programaticamente usando o método SegmentEditor.add da API).",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Uma vez criado o segmento no editor (ou via API), esta mensagem de erro irá desaparecer e dentro de algumas horas você verá os dados segmentados do seu relatório, após os dados segmentados terem sido pré-processados. (Se não acontecer, deve ter ocorrido um problema.)",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Por favor, note que você pode testar se o seu segmento irá funcionar, sem ter que esperar que ele seja processado, usando o método Live.getLastVisitsDetails da API.",
+        "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Ao usar este método da API, você verá quais usuários e ações coincidiram com o seu parâmetro &segment=.",
+        "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Para ver dados para este segmento, você deve criar este segmento manualmente no Editor de Segmento, então esperar algumas horas para que o pré-processamento finalize.",
+        "AddThisToMatomo": "Adicionar este segmento ao Matomo"
     }
 }
\ No newline at end of file