language update

2 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/de.json b/plugins/SegmentEditor/lang/de.json
index 4de93413ab..cde969fba1 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/de.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/de.json
@@ -14,8 +14,8 @@
         "OperatorAND": "UND",
         "OperatorOR": "ODER",
         "SaveAndApply": "Speichern & Übernehmen",
-        "SegmentDisplayedAllWebsites": "alle Webseiten",
-        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "nur diese Webseite",
+        "SegmentDisplayedAllWebsites": "alle Websites",
+        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "nur diese Website",
         "SegmentIsDisplayedForWebsite": "und wird angezeigt für",
         "SegmentNotApplied": "Segment '%s' nicht angewendet",
         "SegmentNotAppliedMessage": "Sie fragen Daten für das benutzerdefinierte Segment '%s' an, die Piwik-Konfiguration verhindert jedoch aktuell Echtzeit-Verarbeitung von Berichten aus Performance-Gründen.",
@@ -26,6 +26,6 @@
         "YouMayChangeSetting": "Alternativ können Sie die Einstellung in der Konfigurationsdatei (%s) ändern, oder ändern Sie dieses Segment und wählen '%s'.",
         "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Sie müssen sich anmelden um eigene Besuchersegmente anzulegen oder zu bearbeiten.",
         "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen um Segmente anzulegen und zu bearbeiten.",
-        "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Das Hinzufügen von Segmenten wurde für alle Webseiten deaktiviert."
+        "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Das Hinzufügen von Segmenten wurde für alle Websites deaktiviert."
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/es.json b/plugins/SegmentEditor/lang/es.json
index 47aa968c79..ab3c7a8a4e 100644
--- a/plugins/SegmentEditor/lang/es.json
+++ b/plugins/SegmentEditor/lang/es.json
@@ -1,30 +1,30 @@
 {
     "SegmentEditor": {
-        "PluginDescription": "Cree y reutilize Segmentos de visitante personalizados con el Editor Segmento.",
+        "PluginDescription": "Cree y reutilize Segmentos de visitante personalizados con el Editor de Segmento.",
         "AddANDorORCondition": "Agregar condición %s",
         "AddNewSegment": "Agregar nuevo segmento",
-        "AreYouSureDeleteSegment": "¿Usted está seguro de querer eliminar este segmento?",
-        "AutoArchivePreProcessed": "los informes segmentados son pre-procesados (rápido, requiere cron archive.php)",
+        "AreYouSureDeleteSegment": "¿Está seguro que desea eliminar este segmento?",
+        "AutoArchivePreProcessed": "los informes segmentados son pre-procesados (rápidamente, requiere cron)",
         "AutoArchiveRealTime": "los informes segmentados son procesados en tiempo real",
-        "ChooseASegment": "Escoger un segmento",
-        "DataAvailableAtLaterDate": "Tus informes analíticos segmentados serán disponibles más tarde. Lamentamos la inconveniencia.",
+        "ChooseASegment": "Elegir un segmento",
+        "DataAvailableAtLaterDate": "Sus informes analíticos segmentados estarán disponibles más tarde. Lamentamos la inconveniencia.",
         "DefaultAllVisits": "Todas las visitas",
-        "DragDropCondition": "Arrastrar & Soltar condiciones",
-        "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Procesando los datos del visitante segmentados puede tomar nos minutos…",
+        "DragDropCondition": "Arrastrar & soltar condición",
+        "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Procesando los datos de visitante segmentados pueden tomar unos minutos…",
         "OperatorAND": "Y",
         "OperatorOR": "O",
-        "SaveAndApply": "Guardar & Aplicar",
-        "SegmentDisplayedAllWebsites": "todos los sitios web",
-        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "este sitio web únicamente",
-        "SegmentIsDisplayedForWebsite": "y mostrada para",
-        "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' no ha sido aplicado",
-        "SegmentNotAppliedMessage": "Estás solicitando datos para el segmento personalizado '%s', esta configuración de Piwik actualmente impide el proceso en tiempo real de informes por razones de rendimiento.",
-        "SelectSegmentOfVisitors": "Selecciona un segmento de visitantes:",
+        "SaveAndApply": "Guardar & aplicar",
+        "SegmentDisplayedAllWebsites": "todos los sitios de internet",
+        "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "este sitio de internet únicamente",
+        "SegmentIsDisplayedForWebsite": "y mostrado para",
+        "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' no aplicado",
+        "SegmentNotAppliedMessage": "Está solicitando datos para el segmento personalizado '%s', esta configuración de Piwik actualmente impide el proceso en tiempo real de informes por razones de rendimiento.",
+        "SelectSegmentOfVisitors": "Seleccione un segmento de visitantes:",
         "ThisSegmentIsVisibleTo": "Este segmento es visible para:",
         "VisibleToAllUsers": "todos los usuarios",
-        "VisibleToMe": "mí",
-        "YouMayChangeSetting": "Alternativamente puedes cambiar la configuración en el archivo config (%s) o modificar este segmento y elegir '%s'.",
-        "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Usted debe estar conectado para crear y editar segmentos de usuario personalizados.",
+        "VisibleToMe": "yo",
+        "YouMayChangeSetting": "Alternativamente puede cambiar la configuración en el archivo config (%s) o modificar este segmento y elegir '%s'.",
+        "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Debe estar conectado para crear y editar segmentos de usuario personalizados.",
         "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "No posee el nivel de acceso requerido para crear y editar segmentos.",
         "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Añadir segmentos para todos los sitios de internet se ha deshabilitado."
     }