language update

1 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/plugins/SitesManager/lang/pt-br.json b/plugins/SitesManager/lang/pt-br.json
index 1f24590642..8a369406ff 100644
--- a/plugins/SitesManager/lang/pt-br.json
+++ b/plugins/SitesManager/lang/pt-br.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "SitesManager": {
-        "AddSite": "Adicionar novo Site",
+        "AddSite": "Adicionar um novo website",
         "AddMeasurable": "Adicionar um novo mensurável",
         "AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Suporte a fusos-horários avançados não encontrado em seu PHP (suportado no PHP >=5.2). Você pode ainda escolher um offset de UTC manual.",
         "AliasUrlHelp": "É recomendado, mas não necessário, especificar as várias URLs, uma por linha, que seus visitantes usam para acessar esse site. Pseudônimos de URLs para websites não aparecerão nos relatórios Referenciadores > Websites. Note que não é necessário especificar as URLs com ou sem 'www', pois Piwik considera ambas automaticamente.",
@@ -15,8 +15,8 @@
         "EcommerceHelp": "Quando ativado, o relatório de \"Metas\" você terá uma nova seção \"Ecommerce\".",
         "EnableEcommerce": "Ecommerce ativado",
         "EnableSiteSearch": "Ativado o rastreamento de pesquisas no site.",
-        "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "Ativar a exclusão de User Agent específico.",
-        "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Se você precisa excluir os diferentes agentes de usuário para sites diferentes, marque esta caixa, clique em salvar e %1$s adicionar os agentes do usuário acima %2$s.",
+        "EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "Ativar exclusão de User Agent específico no website.",
+        "EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Se você precisa excluir diferentes user agents para websites distintos, marque esta caixa, clique em salvar e %1$sadicione os user agents acima%2$s.",
         "ExceptionDeleteSite": "Não é possível excluir este website já que ele é o único website registrado. Adiicone um novo website primeiro, depois exclua este.",
         "ExceptionEmptyName": "O nome do site não pode ficar vazio.",
         "ExceptionInvalidCurrency": "A moeda \"%s\" não é válida. Por favor inserir um símbolo monetário válido (ex. %s)",
@@ -26,13 +26,13 @@
         "ExceptionNoUrl": "Você precisa especificar no mínimo uma URL para o site.",
         "ExcludedIps": "IPs excluidos",
         "ExcludedParameters": "Parâmetros Excluídos",
-        "ExcludedUserAgents": "Agentes de utilizador excluídos",
-        "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Insira a lista de agentes do usuário para excluir de ser rastreado por Piwik.",
+        "ExcludedUserAgents": "User Agents excluídos",
+        "GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Insira a lista de user agents para exclusão de rastreamento pelo Piwik.",
         "GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Você pode usar isso para excluir alguns bots de serem rastreados.",
         "GlobalListExcludedIps": "Lista global de IPs excluidos",
         "GlobalListExcludedQueryParameters": "Lista global de parâmetros Query URL para excluir",
-        "GlobalListExcludedUserAgents": "Lista global de agentes de usuário para excluir",
-        "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Se a string do agente de usuário do visitante contiver qualquer das seqüências de caracteres que você especificar, o visitante será excluído do Piwik.",
+        "GlobalListExcludedUserAgents": "Lista global de user agents para excluir",
+        "GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Se a seqüência de user agent do visitante tiver qualquer uma das seqüências que você especificar, o visitante será excluído do Piwik.",
         "GlobalWebsitesSettings": "Configurações globais de websites",
         "HelpExcludedIps": "Entre com a lista de IPs, um por linha, que você deseja excluir por ter sido rastreado pelo Piwik. Você pode usar wildcards, ex: %1$s ou %2$s",
         "JsTrackingTagHelp": "Aqui está a tag de rastreamento JavaScript a ser incluída em todas as suas páginas",
@@ -51,7 +51,7 @@
         "PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Piwik permite análises avançadas de rastreamento e relatórios de comércio eletrônico. Saiba mais sobre %s Análise de E-comerce%s.",
         "PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik excluirá automaticamente a sessão comum de parâmetros (%s).",
         "PluginDescription": "Gerenciamento de sites permite que você adicione um novo site e edite sites existentes.",
-        "SearchCategoryDesc": "Piwik também pode acompanhar a categoria de Busca para cada Palavra-Chave de busca interna no site.",
+        "SearchCategoryDesc": "Piwik também pode acompanhar a categoria de Busca para cada Palavra-chave de busca interna no site.",
         "SearchCategoryLabel": "Parâmetro categoria",
         "SearchCategoryParametersDesc": "Você pode inserir uma lista separada por vírgulas de parâmetros de consulta especificando a categoria de pesquisa.",
         "SearchKeywordLabel": "Parâmetro de consulta",