language update (#14750)

1 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/plugins/UsersManager/lang/es-ar.json b/plugins/UsersManager/lang/es-ar.json
index a033639e30..527be65617 100644
--- a/plugins/UsersManager/lang/es-ar.json
+++ b/plugins/UsersManager/lang/es-ar.json
@@ -1,46 +1,46 @@
 {
     "UsersManager": {
-        "AddUser": "Añadir un nuevo usuario",
+        "AddUser": "Agregar un nuevo usuario",
         "Alias": "Alias",
         "AllWebsites": "Todos los sitios web",
         "AnonymousUserHasViewAccess": "Nota: el usuario %1$s tiene acceso para %2$s para este sitio web.",
         "AnonymousUserHasViewAccess2": "Tus informes de análisis y la información de tus visitantes son vistos públicamente.",
         "ApplyToAllWebsites": "Aplicar a todos los sitios web",
-        "ConfirmGrantSuperUserAccess": "Do you really want to grant '%s' Super User access? Warning: the user will have access to all websites and will be able to perform administrative tasks.",
-        "DeleteConfirm": "¿Está seguro que desea eliminar al usuario %s?",
-        "Email": "Email",
-        "EmailYourAdministrator": "%1$sEnviar un correo electrónico a su administrador acerca de este problema%2$s.",
-        "ExceptionDeleteDoesNotExist": "El usuario '%s' no existe, por lo tanto, no puede ser borrado.",
-        "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "Deleting user '%s' is not possible.",
-        "ExceptionEmailExists": "Ya existe un usuario con el email '%s'.",
-        "ExceptionInvalidEmail": "El email no tiene un formato válido.",
-        "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "UsersManager.getTokenAuth está a la espera de una contraseña con algoritmo hash MD5 (32 caracteres de longitud). Por favor llame a la función md5() en la contraseña antes de llamar a este método.",
-        "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Removing the Super User access from user '%s' is not possible.",
-        "ExceptionUserDoesNotExist": "El usuario '%s' no existe.",
-        "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "There has to be at least one user with Super User access. Please grant Super User access to another user first.",
-        "ExcludeVisitsViaCookie": "Excluir sus visitas usando una cookie",
-        "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para los usuarios anónimos, fecha del reporte a cargar por defecto",
-        "InjectedHostCannotChangePwd": "Está actualmente visitando con un medio desconocido (%1$s). No puede cambiar su contraseña hasta que el problema esté soluionado.",
-        "ManageAccess": "Administrar el Acceso",
-        "MenuAnonymousUserSettings": "Configuración de usuario Anónimo",
+        "ConfirmGrantSuperUserAccess": "¿Estás seguro que querés garantizarle a \"%s\" acceso de súperusuario? Advertencia: el usuario tendrá acceso a todos los sitios web y podrá ejecutar tareas administrativas.",
+        "DeleteConfirm": "¿Estás seguro que querés eliminar al usuario %s?",
+        "Email": "Correo electrónico",
+        "EmailYourAdministrator": "%1$sEnviale un correo electrónico a tu administrador sobre este problema%2$s.",
+        "ExceptionDeleteDoesNotExist": "El usuario \"%s\" no existe, por lo tanto, no puede ser eliminado.",
+        "ExceptionDeleteOnlyUserWithSuperUserAccess": "No es posible eliminar al usuario \"%s\".",
+        "ExceptionEmailExists": "Ya existe un usuario con el correo electrónico \"%s\".",
+        "ExceptionInvalidEmail": "El correo electrónico no tiene un formato válido.",
+        "ExceptionPasswordMD5HashExpected": "\"UsersManager.getTokenAuth\" está a la espera de una contraseña con algoritmo hash MD5 (32 caracteres de longitud). Por favor, invocá la función md5() en la contraseña antes de invocar este método.",
+        "ExceptionRemoveSuperUserAccessOnlySuperUser": "Quitar el acceso de súperusuario a \"%s\" no es posible.",
+        "ExceptionUserDoesNotExist": "El usuario \"%s\" no existe.",
+        "ExceptionYouMustGrantSuperUserAccessFirst": "Tiene que haber, al menos, un usuario con acceso de súperusuario. Por favor, primero garantizale el acceso de súperusuario a otro usuario.",
+        "ExcludeVisitsViaCookie": "Excluir tus visitas usando una cookie",
+        "ForAnonymousUsersReportDateToLoadByDefault": "Para los usuarios anónimos, fecha del informe a cargar predeterminadamente",
+        "InjectedHostCannotChangePwd": "Actualmente estás visitando con un servidor desconocido (%1$s). No podés cambiar tu contraseña hasta que el problema sea solucionado.",
+        "ManageAccess": "Administrar el acceso",
+        "MenuAnonymousUserSettings": "Configuración de usuario anónimo",
         "MenuUsers": "Usuarios",
         "MenuUserSettings": "Configuración de usuario",
-        "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: No puede modificar la configuración en esta sección, debido a que no posee ningún sitio de internet que pueda ser contactado por un usuario anónimo.",
-        "NoUsersExist": "There are no users yet.",
+        "NoteNoAnonymousUserAccessSettingsWontBeUsed2": "Nota: no podés modificar la configuración en esta sección, porque no tenés ningún sitio web que pueda ser accedido por un usuario anónimo.",
+        "NoUsersExist": "Todavía no hay usuarios.",
         "PrivAdmin": "Admin",
         "PrivNone": "Sin acceso",
         "PrivView": "Ver",
-        "ReportDateToLoadByDefault": "Fecha del reporte a cargar por defecto",
-        "ReportToLoadByDefault": "Reporte a cargar por defecto",
-        "SuperUserAccessManagement": "Manage Super User access",
-        "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Super users have the highest permissions. They can perform all administrative tasks such as adding new websites to monitor, adding users, changing user permissions, activating and deactivating plugins and even installing new plugins from the Marketplace.",
-        "TheLoginScreen": "Pantalla de ingreso",
+        "ReportDateToLoadByDefault": "Fecha del informe a cargar predeterminadamente",
+        "ReportToLoadByDefault": "Informe a cargar predeterminadamente",
+        "SuperUserAccessManagement": "Administrar acceso de súperusuario",
+        "SuperUserAccessManagementMainDescription": "Los súperusuarios tienen los permisos más altos. Ellos pueden ejecutar todas las tareas administrativas como agregar nuevos sitios web para monitorear, agregar usuarios, cambiar permisos de usuarios, activar y desactivar plugins e incluso instalar nuevos plugins desde el Mercado.",
+        "TheLoginScreen": "Pantalla de inicio de sesión",
         "ThereAreCurrentlyNRegisteredUsers": "Actualmente hay %s usuarios registrados.",
-        "TypeYourPasswordAgain": "Ingrese la contraseña de nuevo",
+        "TypeYourPasswordAgain": "Ingresá tu nueva contraseña de nuevo.",
         "User": "Usuario",
-        "UsersManagement": "Administración de Usuarios",
-        "UsersManagementMainDescription": "Cree nuevos usuarios o actualice los actuales. Luego puede configurar sus permisos.",
-        "YourUsernameCannotBeChanged": "Su nombre de usuario no puede cambiarse.",
+        "UsersManagement": "Administración de usuarios",
+        "UsersManagementMainDescription": "Creá nuevos usuarios o actualizá los actuales. Luego podés configurar sus permisos arriba.",
+        "YourUsernameCannotBeChanged": "No se puede cambiar tu nombre de usuario.",
         "ShowAll": "Mostrar todo",
         "Username": "Nombre de usuario"
     }