language update

3 files changed, 19 insertions, 17 deletions

diff --git a/plugins/VisitFrequency/lang/de.json b/plugins/VisitFrequency/lang/de.json
index cc99a0c6db..d5167699ae 100644
--- a/plugins/VisitFrequency/lang/de.json
+++ b/plugins/VisitFrequency/lang/de.json
@@ -15,8 +15,8 @@
         "ReturnActions": "%s Aktionen von wiederkehrenden Besuchen",
         "ReturnAverageVisitDuration": "%s durchschnittliche Aufenthaltszeit bei wiederkehrenden Besuchen",
         "ReturnAvgActions": "%s Aktionen pro wiederkehrendem Besuch",
-        "ReturnBounceRate": "%s wiederkehrende Besuche sind abgesprungen (haben die Webseite nach einer Seite verlassen)",
-        "ReturningVisitDocumentation": "Ein wiederkehrender Besuch wird (im Vergleich zu einem neuen Besuch) von jemandem gemacht, der bereits mindestens einmal die Webseite besucht hat.",
+        "ReturnBounceRate": "%s wiederkehrende Besuche sind abgesprungen (haben die Website nach einer Seite verlassen)",
+        "ReturningVisitDocumentation": "Ein wiederkehrender Besuch wird (im Vergleich zu einem neuen Besuch) von jemandem gemacht, der bereits mindestens einmal die Website besucht hat.",
         "ReturningVisitsDocumentation": "Dies ist eine Übersicht über die wiederkehrenden Besuche.",
         "ReturnVisits": "%s wiederkehrende Besuche",
         "SubmenuFrequency": "Häufigkeit",
diff --git a/plugins/VisitFrequency/lang/es.json b/plugins/VisitFrequency/lang/es.json
index 3745966332..ad14a5d0c0 100644
--- a/plugins/VisitFrequency/lang/es.json
+++ b/plugins/VisitFrequency/lang/es.json
@@ -1,26 +1,26 @@
 {
     "VisitFrequency": {
-        "ColumnActionsByReturningVisits": "Acciones por un visitante que ha vuelto",
-        "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Promedio. Duración de la visita de los Visitantes que han Vuelto (en segundos)",
-        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Promedio. Acciones por visitante que ha vuelto",
-        "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Cuenta de rebote para las visitas de retorno",
-        "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Porcentaje de rebote por un visitante que ha vuelto",
+        "ColumnActionsByReturningVisits": "Acciones de visitantes que regresan",
+        "ColumnAverageVisitDurationForReturningVisitors": "Duración promedio de una visita que regresa (en segundos)",
+        "ColumnAvgActionsPerReturningVisit": "Acciones promedio por visitante que regresa",
+        "ColumnBounceCountForReturningVisits": "Contador de rebotes de visitantes que regresan",
+        "ColumnBounceRateForReturningVisits": "Porcentaje de rebotes por visitantes que regresan",
         "ColumnMaxActionsInReturningVisit": "Máximas acciones en una visita de retorno",
-        "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Número de visitas retornantes convertidas",
-        "ColumnReturningVisits": "Visitante que ha vuelto",
-        "ColumnSumVisitLengthReturning": "Tiempo total transcurrido por visitantes usuales (en segundos)",
+        "ColumnNbReturningVisitsConverted": "Número de visitas que regresan convertidas",
+        "ColumnReturningVisits": "Visitantes que han vuelto",
+        "ColumnSumVisitLengthReturning": "Tiempo total transcurrido por visitantes que retornan (en segundos)",
         "ColumnUniqueReturningVisitors": "Visitantes únicos que regresan",
         "ColumnReturningUsers": "Usuarios que retornan",
-        "PluginDescription": "Informa metricas acerca de la primera vez de los nuevos visitantes y de los visitantes recurrentes.",
-        "ReturnActions": "%s acciones realizadas por los visitantes que han vuelto",
-        "ReturnAverageVisitDuration": "%s duración promedio de la visita para los visitantes que han vuelto",
+        "PluginDescription": "Informa métricas acerca de la primera vez de los visitantes y de los visitantes que regresan.",
+        "ReturnActions": "%s acciones realizadas por los visitantes que regresan",
+        "ReturnAverageVisitDuration": "%s duración promedio de la visita de los visitantes que regresan",
         "ReturnAvgActions": "%s acciones por visitante que ha vuelto",
         "ReturnBounceRate": "%s rebotes visitas que han vuelto (abandonaron el sitio después de una página)",
-        "ReturningVisitDocumentation": "Una visita de regreso es (como oposición del nuevo visitante) aquel que ha visitado anteriormente su sitio de internet al menos una vez.",
-        "ReturningVisitsDocumentation": "Esta es una visión en conjunto de los visitantes que regresan.",
+        "ReturningVisitDocumentation": "Una visita que regresa es (contrario a la nueva visita) aquel que ha visitado anteriormente su sitio de internet al menos una vez.",
+        "ReturningVisitsDocumentation": "Esta es una visión general de los visitantes que regresan.",
         "ReturnVisits": "%s visitantes que han vuelto",
         "SubmenuFrequency": "Frecuencia",
-        "WidgetGraphReturning": "Gráfica de visitantes que han vuelto",
+        "WidgetGraphReturning": "Visitas que regresan en el tiempo",
         "WidgetOverview": "Vista general de frecuencia"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/plugins/VisitFrequency/lang/sv.json b/plugins/VisitFrequency/lang/sv.json
index 8656f02bf1..6a03383e62 100644
--- a/plugins/VisitFrequency/lang/sv.json
+++ b/plugins/VisitFrequency/lang/sv.json
@@ -10,10 +10,12 @@
         "ColumnReturningVisits": "Återkommande besök",
         "ColumnSumVisitLengthReturning": "Total tid som återkommande besökare spenderade (i sekunder)",
         "ColumnUniqueReturningVisitors": "Unika återkommande besökare",
+        "ColumnReturningUsers": "Återkommande användare",
+        "PluginDescription": "Rapport om förstagångsbesökare och återkommande användare.",
         "ReturnActions": "%s händelser av de återkommande besöken",
         "ReturnAverageVisitDuration": "%s genomsnittlig besökstid för återkommande besökare",
         "ReturnAvgActions": "%s händelser per återkommande besök",
-        "ReturnBounceRate": "%s av återkommande besöken har studsat (lämnat sidan efter en sidvisning)",
+        "ReturnBounceRate": "%s återkommande besök har studsat (lämnat efter en sidvisning)",
         "ReturningVisitDocumentation": "Ett återkommande besök är (till skillnad från ett nytt besök) en besökare som besökt webbplatsen minst en gång tidigare.",
         "ReturningVisitsDocumentation": "Detta är en översikt av återkommande besök.",
         "ReturnVisits": "%s återkommande besök",