Correctly name and describe userid pseudonymization feature. (#12838)

* Correctly name and describe userid pseudonymization feature.

* Matomo

2 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/en.json b/plugins/PrivacyManager/lang/en.json
index 10a8823952..9d164067bd 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/lang/en.json
+++ b/plugins/PrivacyManager/lang/en.json
@@ -64,11 +64,13 @@
         "TeaserHeadline": "Privacy Settings",
         "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Also use the Anonymized IP addresses when enriching visits.",
         "UseAnonymizedIpForVisitEnrichmentNote": "Plugins such as Geo Location via IP and Provider improve visitor's metadata. By default these plugins use the anonymized IP addresses. If you select 'No', then the non-anonymized full IP address will be used instead, resulting in less privacy but better data accuracy.",
-        "AnonymizeUserIdNote": "When you enable this option, the User ID will be anonymized to avoid tracking potentially personal information such as an email address.",
+        "PseudonymizeUserIdNote": "When you enable this option, the User ID will be pseudonymized to avoid storing and displaying personally identifiable information such as an email address.",
+        "PseudonymizeUserIdNote2": "Note: Pseudonymization is the process of replacing personal information with a pseudonym. It differs from anonymization in that a user can still be identified if certain additional information is available (which only Matomo has access to). With true anonymization, Matomo would no longer be able to tell which visits belong to a specific user.",
         "AnonymizeOrderIdNote": "Because an Order ID can be cross referenced with another system, typically an ecommerce shop, the Order ID may count as personal information under the GDPR. When you enable this option, an Order ID will be automatically anonymized so no personal information will be tracked.",
         "UseAnonymizeIp": "Anonymize Visitors' IP addresses",
         "UseAnonymizeTrackingData": "Anonymize Tracking Data",
         "UseAnonymizeUserId": "Anonymize User ID",
+        "PseudonymizeUserId": "Pseudonymize User ID",
         "UseAnonymizeOrderId": "Anonymize Order ID",
         "UseDeleteLog": "Regularly delete old visitor logs from the database",
         "UseDeleteReports": "Regularly delete old reports from the database"
diff --git a/plugins/PrivacyManager/templates/privacySettings.twig b/plugins/PrivacyManager/templates/privacySettings.twig
index 3aa8a85401..b3eac6f96a 100644
--- a/plugins/PrivacyManager/templates/privacySettings.twig
+++ b/plugins/PrivacyManager/templates/privacySettings.twig
@@ -44,9 +44,9 @@
 
         <div piwik-field uicontrol="checkbox" name="anonymizeUserId"
              ng-model="anonymizeIp.anonymizeUserId"
-             title="{{ 'PrivacyManager_UseAnonymizeUserId'|translate|e('html_attr') }}"
+             title="{{ 'PrivacyManager_PseudonymizeUserId'|translate|e('html_attr') }}"
              value="{{ anonymizeIP.anonymizeUserId }}"
-             inline-help="{{ 'PrivacyManager_AnonymizeUserIdNote'|translate|e('html_attr') }}">
+             inline-help="{{ 'PrivacyManager_PseudonymizeUserIdNote'|translate|e('html_attr') }}<br/><br/><em>{{ 'PrivacyManager_PseudonymizeUserIdNote2'|translate|e('html_attr') }}</em>">
         </div>
 
         <div piwik-field uicontrol="checkbox" name="anonymizeOrderId"