diff options
Diffstat (limited to 'lang/ca.json')
-rw-r--r-- | lang/ca.json | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/lang/ca.json b/lang/ca.json index e01b666891..4fe45439d9 100644 --- a/lang/ca.json +++ b/lang/ca.json @@ -2,6 +2,7 @@ "General": { "12HourClock": "Rellotge 12-hores", "24HourClock": "Rellotge 24-hores", + "API": "API", "AbandonedCarts": "Cistelles abandonades", "AboutPiwikX": "Sobre Matomo %s", "Action": "Acció", @@ -9,10 +10,9 @@ "Add": "Afegir", "AfterEntry": "després d'entrar aquí", "All": "Tots", - "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permetre que l'arxivat del Matomo es dispari quan els informes es veuen des del navegador", "AllWebsitesDashboard": "Tauler de tots els llocs web", + "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Permetre que l'arxivat del Matomo es dispari quan els informes es veuen des del navegador", "And": "i", - "API": "API", "Apply": "Aplica", "ArchivingInlineHelp": "Per llocs amb transit entre mig i alt, es recomana desactivar l'arxivat del Matomo des del navegador. En canvi, recomanem que configureu una tasca de cron per processar els informes de Matomo cada hora.", "ArchivingTriggerDescription": "Recomanat per instal·lacions grans de Matomo, es pot %1$sconfigurar una %2$stasca programada per processar les entrades automàticament.", @@ -30,9 +30,10 @@ "ChooseDate": "Seleccioneu una data, la data seleccionada actualment es: %s", "ChooseLanguage": "Tria idioma", "ChoosePeriod": "Triar període", + "Clear": "Neteja", "ClickHere": "Fes clic aquí per més informació.", - "Close": "Tanca", "ClickToSearch": "Cliqueu per cercar", + "Close": "Tanca", "ColumnActionsPerVisit": "Accions per visita", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "El número mig d'accions (pàgines vistes, descarregues o enllaços de sortida) que s'han fet durant les visites.", "ColumnAverageTimeOnPage": "Temps mig a la pàgina", @@ -146,10 +147,10 @@ "ExceptionMissingFile": "Falta fitxer: %s", "ExceptionNonceMismatch": "No s'ha pogut verificar el token del formulari.", "ExceptionPrivilege": "No podeu accedir a aquest recurs perquè requereix un accés de %s", + "ExceptionReportNotFound": "El informe que s'ha seleccionat no existeix.", "ExceptionUnableToStartSession": "No s'ha pogut començar la sessió.", "ExceptionUndeletableFile": "No s'ha pogut esborrar %s", "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "El fitxer de configuració {%1$s} no s'ha pogut llegir. El vostre host pot tenir deshabilitat %2$s.", - "ExceptionReportNotFound": "El informe que s'ha seleccionat no existeix.", "Export": "Exporta", "ExportAsImage": "Exportar com a imatge", "ExportThisReport": "Guardar aquestes dades en altres formats", @@ -162,19 +163,19 @@ "GeneralSettings": "Configuració general", "GetStarted": "Comenceu", "GiveUsYourFeedback": "Què penseu del Matomo?", - "Goal": "Objectiu", "GoTo": "Anar a %s", + "Goal": "Objectiu", "GraphHelp": "Més informació sobre mostrar gràfiques al Matomo.", "HelloUser": "Hola, %s!", "Help": "Ajuda", "Hide": "amaga", "HoursMinutes": "%1$s hores %2$s min", + "IP": "IP", "Id": "Id", "InfoFor": "Informació per %s", "Installed": "Instal·lat", - "InvalidDateRange": "Rang de dates no vàlid, si us plau proveu-ho de nou", + "InvalidDateRange": "Interval de dates no vàlid, si us plau proveu-ho de nou", "InvalidResponse": "Les dades rebudes són invàlides.", - "IP": "IP", "JsTrackingTag": "Etiqueta de seguiment JavaScript", "Language": "Idioma", "LastDays": "Últims %s dies (incloent avui)", @@ -189,9 +190,9 @@ "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Per llocs de mig i alt transit, recomanem processar informes per avui com a molt cada mitja hora (%1$s segons) o cada hora (%2$s segons)", "Metadata": "Metadata", "Metric": "Mètrica", + "MetricToPlot": "Mètrica a mostrar", "Metrics": "Mètriques", "MetricsToPlot": "Valors per graficar", - "MetricToPlot": "Mètrica a mostrar", "MinutesSeconds": "%1$s min %2$ss", "Mobile": "Mòbil", "Monthly": "Mensualment", @@ -201,6 +202,9 @@ "MoreDetails": "Més detalls", "MoreLowerCase": "més", "MultiSitesSummary": "Tots els llocs web", + "NUniqueVisitors": "%s visitants únics", + "NUsers": "%s usuaris", + "NVisits": "%s visites", "Name": "Nom", "NbActions": "Número d'accions", "NbSearches": "Nombre de cerques internes", @@ -215,31 +219,28 @@ "NoDataForGraph": "No hi ha dades...", "NoDataForTagCloud": "No hi ha dades...", "NotDefined": "%s sense definir", - "Note": "Nota", "NotInstalled": "No instal·lat", "NotRecommended": "no recomanat", "NotValid": "%s no és vàlid", + "Note": "Nota", "NumberOfVisits": "Número de visites", - "NUsers": "%s usuaris", - "NVisits": "%s visites", - "NUniqueVisitors": "%s visitants únics", "Ok": "D'acord", "OneAction": "1 acció", "OneVisit": "1 visita", "OnlyEnterIfRequired": "Només entreu un usuari si el vostre servidor SMTP ho requereix.", "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Només entreu una contrasenya si el vostre servidor STMP ho requereix.", - "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Només es fa servir si l'usuari\/contrasenya estan configurats, pregunteu al vostre proveïdor si no esteu segur de quin mètode fer servir.", + "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Només es fa servir si l'usuari/contrasenya estan configurats, pregunteu al vostre proveïdor si no esteu segur de quin mètode fer servir.", "OpenSourceWebAnalytics": "Anàlisi web de codi obert", "OperationAtLeast": "Com a mínim", "OperationAtMost": "Com a màxim", "OperationContains": "Conté", "OperationDoesNotContain": "No conté", + "OperationEndsWith": "Acaba amb", "OperationEquals": "Es igual", "OperationGreaterThan": "Major que", "OperationLessThan": "Menor que", "OperationNotEquals": "Diferent", "OperationStartsWith": "Comença amb", - "OperationEndsWith": "Acaba amb", "OptionalSmtpPort": "Opcional. Per defecte té el valor 25 per no xifrat i TLS SMTP, i 465 per SSL SMTP.", "Options": "Opcions", "OrCancel": "o %1$s cancel·la %2$s", @@ -292,7 +293,6 @@ "Save": "Desa", "SaveImageOnYourComputer": "Per guardar la imatge al vostre ordinador, feu click amb el botó dret sobre la imatge i trieu \"Guardar la imatge com..\"", "Search": "Cerca", - "Clear": "Neteja", "SearchNoResults": "Sense resultats", "Security": "Seguretat", "SeeAll": "veure-ho tot", @@ -327,25 +327,25 @@ "Unknown": "Desconegut", "Upload": "Càrrega", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Fes servir les icones de més i menys a l'esquerra per navegar.", + "UseSMTPServerForEmail": "Fer servir un servidor SMTP per el correu", "UserId": "Identificador Usuari", "Username": "Usuari", - "UseSMTPServerForEmail": "Fer servir un servidor SMTP per el correu", - "Value": "Valor", "VBarGraph": "Gràfic de barres", + "Value": "Valor", "View": "Vista", "Visit": "Visita", "VisitConvertedGoal": "La visita ha convertit al menys un objectiu", "VisitConvertedGoalId": "La visita ha convertit un id d'objectiu especific", "VisitConvertedNGoals": "La visita ha convertit %s objectius", "VisitDuration": "Temps mig de visita (en segons)", + "VisitType": "Tipus de visitant", + "VisitTypeExample": "Per exemple, per seleccionar tots els visitants que han retornat al lloc web, incloent els que han comprat alguna cosa en anteriors visites, la petició de l'API tindria %s", "Visitor": "Visita", "VisitorID": "ID del visitant", "VisitorIP": "Ip del visitant", + "VisitorSettings": "Configuració del visitant", "Visitors": "Visitants", "VisitsWith": "Visites amb %s", - "VisitorSettings": "Configuració del visitant", - "VisitType": "Tipus de visitant", - "VisitTypeExample": "Per exemple, per seleccionar tots els visitants que han retornat al lloc web, incloent els que han comprat alguna cosa en anteriors visites, la petició de l'API tindria %s", "Warning": "Avís", "WarningFileIntegrityNoManifest": "La verificació de la integritat dels fitxers no s'ha pogut fer perquè falta el manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "La verificació de la integritat dels fitxers no s'ha pogut completar perquè falta la funció md5_file();", @@ -355,8 +355,8 @@ "WeeklyReport": "setmanal", "WeeklyReports": "Informe setmanal", "WellDone": "Ben fet!", - "Widgets": "Ginys", "Widget": "Giny", + "Widgets": "Ginys", "YearlyReport": "anual", "YearlyReports": "Informe anual", "YearsDays": "%1$s anys %2$s dies", @@ -387,6 +387,7 @@ "HelpUsToImprovePiwikMobile": "T'agradaria activar el rastreig anònim de l'us del Matomo en el teu mòbil?", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Pasa de l'esquerra cap a la dreta per eliminar un compte", "HttpTimeout": "Temps d'expiració HTTP", + "IgnoreSslError": "Ignorar error SSL", "LastUpdated": "Ultima actualització: %s", "LoadingReport": "Carregant %s", "LoginCredentials": "Credencials", @@ -404,7 +405,6 @@ "NoWebsiteFound": "No s'ha trobat el lloc web", "NoWebsitesShort": "Sense llocs web", "PullDownToRefresh": "Estireu per actualitzar...", - "IgnoreSslError": "Ignorar error SSL", "RatingDontRemindMe": "No em recordis", "RatingNotNow": "Ara no", "RatingNow": "D'acord, el puntuaré ara", @@ -418,14 +418,14 @@ "TopVisitedWebsites": "Llocs web més visitats", "TryIt": "Prova-ho", "UseSearchBarHint": "Nomes es mostren els %s primers llocs webs aquí. Utilitzeu la barra de cerca per accedir als altres llocs web.", - "VerifyAccount": "Verificant el compte", "ValidateSslCertificate": "Validar certificat SSL", + "VerifyAccount": "Verificant el compte", "VerifyLoginData": "Asegureu-vos del que el vostre nom d'usuari i contrasenya és correcte.", "YouAreOffline": "Ho sentim, actualment estàs fora de línia." }, "RowEvolution": { "AvailableMetrics": "Mètriques disponibles", - "CompareDocumentation": "Feu click a l'enllaç a continuació per obrir aquesta finestra emergent per la mateixa taula i comparar múltiples registres <br \/> Utilitzeu la tecla Shit per marcar la fila per a comparació sense obrir aquesta finestra emergent.", + "CompareDocumentation": "Feu click a l'enllaç a continuació per obrir aquesta finestra emergent per la mateixa taula i comparar múltiples registres <br /> Utilitzeu la tecla Shit per marcar la fila per a comparació sense obrir aquesta finestra emergent.", "CompareRows": "Compareu registres", "ComparingRecords": "Comparant %s files", "Documentation": "Feu click a les mètriques per mostrarle al gràfic d'evolució. Utiltizeu la tecla shift per mostrar múltiples mètriques d'una vegada.", @@ -433,7 +433,7 @@ "MetricChangeText": "%s en el període", "MetricsFor": "Mètriques per %s", "MultiRowEvolutionTitle": "Evolució de múltiples files", - "PickAnotherRow": "Seleccioneu una altra fila per comparar", - "PickARow": "Seleccioneu una fila per comparar" + "PickARow": "Seleccioneu una fila per comparar", + "PickAnotherRow": "Seleccioneu una altra fila per comparar" } -}
\ No newline at end of file +} |