diff options
Diffstat (limited to 'lang/cs.json')
| -rw-r--r-- | lang/cs.json | 82 |
1 files changed, 42 insertions, 40 deletions
diff --git a/lang/cs.json b/lang/cs.json index d57976bf2a..2cfd9c7ea5 100644 --- a/lang/cs.json +++ b/lang/cs.json @@ -1,8 +1,8 @@ { "General": { - "12HourClock": "12-hodinový formát", - "24HourClock": "24-hodinový formát", - "AbandonedCarts": "Neobjednané košíky", + "12HourClock": "12hodinový formát", + "24HourClock": "24hodinový formát", + "AbandonedCarts": "Opuštěné košíky", "AboutPiwikX": "O Piwiku %s", "Action": "Akce", "Actions": "Akce", @@ -14,8 +14,8 @@ "And": "a", "API": "API", "Apply": "Použít", - "ArchivingInlineHelp": "Pro web stránky se střední nebo vysokou návštěvností je doporučeno zakázat archivování Piwiku z webového prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvoření úlohy pro cron", - "ArchivingTriggerDescription": "Doporučeno pro větší instalace Piwiku, potřebujete %snastavit cron úlohu%s na automatické spracování hlášení.", + "ArchivingInlineHelp": "Pro weby se střední až vysokou návštěvností je doporučeno zakázat spouštění archivování Piwiku z prohlížeče. Místo toho doporučujeme vytvořit cron úlohu pro zpracování hlášení Piwiku každou hodinu.", + "ArchivingTriggerDescription": "Doporučeno pro větší instalace Piwiku, potřebujete %1$snastavit cron úlohu%2$s na automatické spracování hlášení.", "AuthenticationMethodSmtp": "Autentizační metoda SMTP", "AverageOrderValue": "Průměrná hodnota objednávky", "AveragePrice": "Průměrná cena", @@ -39,13 +39,13 @@ "ColumnAverageGenerationTime": "Průměrný čas generování", "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Průměrný čas, za který byla stránka vygenerována. Toto měření zahrnuje čas, který potřeboval server k vygenerování stránky plus čas, který potřeboval klient k jejímu stažení. Kratší průměrný čas znamená rychlejší stránku.", "ColumnAverageTimeOnPage": "Průměrný čas na stránce", - "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Průměrný celkový čas strávený na stránce (pouze konkrétní stránky, ne celý web).", + "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Průměrný celkový čas strávený na této stránce (pouze na této stránce, ne na celém webu).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Průměrně času na stránkách", "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Průměrná doba jedné návštěvy", "ColumnBounceRate": "Odchozí frekvence", "ColumnBounceRateDocumentation": "Procento návštěv, které měly jedno zobrazení. To znamená návštěvníci, kteří po zobrazení stránky okamžitě odešli.", "ColumnBounces": "Ihned odchozí", - "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, že návštěvník opustil web po zobrazení pouze této stránky.", + "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštěv, které začaly a skončily na této stránce. To znamená, že po zobrazení této stránky návštěvník web opustil.", "ColumnConversionRate": "Frekvence konverzí", "ColumnConversionRateDocumentation": "Procento návštěv, které provedly konverzi Cíle.", "ColumnDestinationPage": "Cílová stránka", @@ -83,10 +83,11 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Počet návštěv této stránky poté, co návštěvník provedl vyhledávání a kliknul na tuto stránku.", "ColumnVisitDuration": "Doba návštěvy (v sekundách)", "ColumnVisitsWithConversions": "Návštěvy s přechodem", - "ConfigFileIsNotWritable": "Konfigurační soubor Piwiku %s není zapisovatelný, některé změny nebudou uloženy. %s Prosím upravte oprávnění ke konfiguračnímu souboru", + "ConfigFileIsNotWritable": "Konfigurační soubor Piwiku %1$s není zapisovatelný, některé změny nebudou uloženy. %2$s Prosím upravte oprávnění ke konfiguračnímu souboru", "Continue": "Pokračovat", "ContinueToPiwik": "Pokračujte do Piwiku", "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Aktuálně používáte Piwik přes nezabezpečené HTTP připojení, což sebou nese svá rizika. Pro zvýšení bezpečnosti doporučujeme nastavit Piwik tak, aby používal SSL (HTTPS).", + "CreatedByUser": "vytvořil %s", "CurrentMonth": "Tento měsíc", "CurrentWeek": "Tento týden", "CurrentYear": "Tento rok", @@ -100,7 +101,7 @@ "Date": "Datum", "DateRange": "Rozsah:", "DateRangeFrom": "Od", - "DateRangeFromTo": "Od %s do %s", + "DateRangeFromTo": "Od %1$s do %2$s", "DateRangeInPeriodList": "Rozsah datumů", "DateRangeTo": "Do", "DaysHours": "%1$s dní %2$s hodin", @@ -133,30 +134,30 @@ "Edit": "Upravit", "EncryptedSmtpTransport": "Zadejte šifrování transportní vrstvy vyžadované vaším SMTP serverem.", "Error": "Chyba", - "ErrorRequest": "Ajaj! Při požadavku došlo k chybě. Na serveru mohlo dojít k dočasnému problému, nebo jste požádali o hlášení s příliš mnoha daty. Prosím, zkuste to znovu. Pokud se bude problém opakovat, %skontaktujte svého administrátora Piwiku%s.", + "ErrorRequest": "Ajaj! Při požadavku došlo k chybě. Na serveru mohlo dojít k dočasnému problému, nebo jste požádali o hlášení s příliš mnoha daty. Prosím, zkuste to znovu. Pokud se bude problém opakovat, %1$skontaktujte svého administrátora Piwiku%2$s.", "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za periodu", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s srovnáno s %3$s v %4$s. Vývoj: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %skontaktujte pro pomoc svého Piwik administrátora%s.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Pokud problém přetrvá, %1$skontaktujte pro pomoc svého Piwik administrátora%2$s.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Uživatel musí být super-uživatel nebo uživatel %s.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfigurační soubor {%s} nebyl nalezen", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Pokud soubor existuje, ověřte, že %s může číst uživatel '%s'.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Pokud soubor existuje, ověřte, že %1$s může číst uživatel '%2$s'.", "ExceptionDatabaseVersion": "Vaše %1$s verze je %2$s ale Piwik vyžaduje minimálně %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Kód Piwiku je z verze %1$s, ale bylo zjištěno, že databáze byla již aktualizována na verzi %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Vaši administrátoři možná pracují na aktualizaci. Zkuste to prosím za pár minut.", "ExceptionFileIntegrity": "Test integrity selhal: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Nesouhlasí velikost souboru: %1$s (očekávaná délka: %2$s, nalezeno: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaše %1$s verze klienta je %2$s tato je ale nekompatibilní se serverem %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Agregovaný formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho nějaký z %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Agregovaný formát hlášení %1$s není platný. Zkuste místo toho nějaký z %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Dnešní doba života archivu musí být číslo větší než nula", - "ExceptionInvalidDateFormat": "Formát data musí být: %s nebo klíčové slovo podporované funkcí %s (více informací viz %s)", - "ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%s' není v platném rozmezí. Může mít následující formát: %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "Perioda '%s' není podporovaná. Vyzkoušejte nějakou z následujících místo: %s.", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát rendereru '%s' není platný. Vyzkoušejte nějaký jiný místo: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát hlášení %s není platný. Zkuste místo toho jakýkoliv z %s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu %s není platný. Zkuste místo toho některý z %s.", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Formát data musí být: %1$s nebo klíčové slovo podporované funkcí %2$s (více informací viz %3$s)", + "ExceptionInvalidDateRange": "Datum '%1$s' není v platném rozmezí. Může mít následující formát: %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "Perioda '%1$s' není podporovaná. Vyzkoušejte nějakou z následujících místo: %2$s.", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát rendereru '%1$s' není platný. Vyzkoušejte nějaký jiný místo: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát hlášení %1$s není platný. Zkuste místo toho jakýkoliv z %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu %1$s není platný. Zkuste místo toho některý z %2$s.", "ExceptionInvalidToken": "Token je neplatný", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový soubor '%s' nenalezen", - "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%s' neexistuje nebo není dostupná v modulu '%s'.", + "ExceptionMethodNotFound": "Metoda '%1$s' neexistuje nebo není dostupná v modulu '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Chybějící soubor: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Nebylo možné ověřit bezpečnostní token tohoto formuláře.", "ExceptionPrivilege": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s.", @@ -164,7 +165,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nemůžete přistupovat k tomuto zdroji, protože vyžaduje oprávnění %s alespoň pro jeden web", "ExceptionUnableToStartSession": "Nepodařilo se zahájit sezení.", "ExceptionUndeletableFile": "Nelze vymazat soubor %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfigurační soubor {%s} je nečitelný. Host může být zakázán %s.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfigurační soubor {%1$s} je nečitelný. Host může být zakázán %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Požadované hlášení neexistuje.", "ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaný widget neexistuje.", "ExceptionReportNotEnabled": "Požadované hlášení není povoleno. To obvykle znamená, že zásuvný modul, který ho poskytuje je zakázán, nebo že nemáte dostatečná oprávnění.", @@ -212,7 +213,7 @@ "Logout": "Odhlásit", "MainMetrics": "Hlavní měření", "Matches": "Shody", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pro weby se středním nebo velkým provozem doporučujeme zpracovat dnešní hlášení každou půlhodinu (%s vteřin), nebo každou hodinu (%s vteřin)", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pro weby se středním nebo velkým provozem doporučujeme zpracovat dnešní hlášení každou půlhodinu (%1$s vteřin), nebo každou hodinu (%2$s vteřin)", "Metadata": "Meta data", "Metric": "Měření", "Metrics": "Měření", @@ -230,6 +231,7 @@ "Name": "Jméno", "NbActions": "Počet akcí", "NbSearches": "Počet interních vyhledávání", + "NeedMoreHelp": "Potřebujete více pomoci?", "Never": "Nikdy", "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Pokud není archivování spouštěno webovým prohlížečem, budou nová hlášení zpracovávána cronem.", "NewUpdatePiwikX": "Nová aktualizace: Piwik %s", @@ -269,7 +271,7 @@ "OptionalSmtpPort": "Volitelné. Pro nešifrovaná a TLS SMTP spojení je výchozí 25, pro SSL SMTP spojení je výchozí 465.", "Options": "Nastavení", "Or": "nebo", - "OrCancel": "nebo %s Zrušit %s", + "OrCancel": "nebo %1$s Zrušit %2$s", "Others": "Ostatní", "Outlink": "Odchozí odkaz", "Outlinks": "Externí odkazy", @@ -277,9 +279,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "Otevřít vrstvu stránky", "Overview": "Přehled", "Pages": "Stránky", - "Pagination": "%s - %s z %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "Proměnná %s musí být číselná hodnota mezi %s a %s.", + "Pagination": "%1$s - %2$s z %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "Proměnná %1$s musí být číselná hodnota mezi %2$s a %3$s.", "Password": "Heslo", "Period": "Období", "Piechart": "Koláčový graf", @@ -331,10 +333,10 @@ "Clear": "Vyčistit", "SearchNoResults": "Žádné výsledky", "SeeAll": "Zobrazit vše", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pro více informací navštivte %soficiální dokumentaci%s.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pro více informací navštivte %1$soficiální dokumentaci%2$s.", "SeeThisFaq": "Podívejte se na %1$stento často kladený dotaz%2$s.", "Segment": "Část", - "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Zvolte \"Ano\" pokud chcete email posílat pomocí uvedeného serveru místo lokální funkce PHP mail", + "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Zvolte \"Ano\" pokud chcete e-mail posílat pomocí uvedeného serveru místo lokální funkce PHP mail", "Settings": "Nastavení", "Shipping": "Doprava", "Show": "zobrazit", @@ -358,7 +360,7 @@ "Total": "Celkem", "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s ze všech %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Celková hodnota", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Celkem: %s návštěv, %s zobrazení, %s akcí, %s příjem)", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Celkem: %1$s návštěv, %2$s zobrazení, %3$s akcí, %4$s příjem)", "TrackingScopeAction": "Akce", "TrackingScopePage": "Stránka", "TrackingScopeVisit": "Návštěva", @@ -371,7 +373,7 @@ "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Použijte ikonu plus a mínus vlevo od navigace.", "UserId": "ID uživatele", "Username": "Uživatelské jméno", - "UseSMTPServerForEmail": "Pro email použít SMTP server", + "UseSMTPServerForEmail": "Pro e-mail použít SMTP server", "Value": "Hodnota", "VBarGraph": "Svislý sloupcový graf", "View": "Zobrazit", @@ -395,9 +397,9 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "Test integrity nemůže být proveden z důvodů chybějícího souboru manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Pokud nasazujete Piwik z Gitu, pak je tato zpráva normální.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Test integrity nemůže být dokončen z důvodů chybějící funkce md5_file().", - "WarningPasswordStored": "%sUpozornění:%s Toto heslo bude uloženo v konfiguračním souboru viditelné pro všechny s přístupem k němu.", - "WarningDebugOnDemandEnabled": "Režim sledování %s povolen. Z bezpečnostních důvodů je doporučováno ponechat toto nastavení pouze po krátkou dobu. Pokud ho chcete zakázat, nastavte %s v %s na %s.", - "Website": "Web stránky", + "WarningPasswordStored": "%1$sUpozornění:%2$s Toto heslo bude uloženo v konfiguračním souboru viditelné pro všechny s přístupem k němu.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Režim sledování %1$s povolen. Z bezpečnostních důvodů je doporučováno ponechat toto nastavení pouze po krátkou dobu. Pokud ho chcete zakázat, nastavte %2$s v %3$s na %4$s.", + "Website": "Web", "Weekly": "Týdně", "WeeklyReport": "Týdně", "WeeklyReports": "Tydenní hlášení", @@ -445,12 +447,12 @@ "LastUpdated": "Poslední aktualizace: %s", "LoadingReport": "Načítání %s", "LoginCredentials": "Pověření", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Přihlašte se k vašemu Piwik serveru, pokud chcete měnit a vytvářet webové stránky a uživatele nebo měnit obecná nastavení jako hlášení, které se načte jako výchozí.", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Přihlaste se k vašemu Piwik serveru, pokud chcete přidávat a měnit weby, uživatele nebo měnit obecná nastavení, jako \"Hlášení, které se načte jako výchozí\".", "LoginUseHttps": "Použít HTTPS", "MultiChartLabel": "Zobrazit multi grafy", "NavigationBack": "Zpět", "NetworkError": "Chyba sítě", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo k chybě \"%s\". Požadavek vrátil stavový kód \"%s\". URL byla \"%s\". Prosím zkontrolujte vámi zadanou URL a pro více informací o této chybě a jejím možném řešení chybové logy zadaného serveru.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Došlo k chybě \"%1$s\". Požadavek vrátil stavový kód \"%2$s\". URL byla \"%3$s\". Prosím zkontrolujte vámi zadanou URL a pro více informací o této chybě a jejím možném řešení chybové logy zadaného serveru.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Chyba sítě %s", "NetworkNotReachable": "Síť je nedosažitelná", "NoAccountIsSelected": "Musíte vybrat účet. Pokud není žádný nastaven, přidejte ho.", @@ -460,7 +462,7 @@ "NoVisitorFound": "Žádný návštěvník nebyl nalezen", "NoVisitorsShort": "Žádní návštěvníci", "NoWebsiteFound": "Žádný web nenalezen", - "NoWebsitesShort": "Žádné webové stránky", + "NoWebsitesShort": "Žádné weby", "PullDownToRefresh": "Stáhněte pro obnovu...", "PossibleSslError": "Možná chyba SSL certifikátu", "PossibleSslErrorExplanation": "Došlo k chybě, která může být způsobena neplatným, nebo sám sebou podepsaným SSL certifikátem: \"%s\". Přihlášení fungovat může, ale nebude to tak bezpečné.", @@ -468,18 +470,18 @@ "RatingDontRemindMe": "Neupozorňovat mě", "RatingNotNow": "Nyní ne", "RatingNow": "Dobrá, teď to ohodnotím", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik mobile je volně šiřitelný software. Proto bychom ocenili, kdybyste si našli minutu k jeho ohodnocení v %s. Pokud máte návrh na nějakou novou vlastnost nebo chcete nahlásit chybu, kontaktujte %s", + "RatingPleaseRateUs": "Piwik mobile je volně šiřitelný software. Proto bychom ocenili, kdybyste si našli minutu k jeho ohodnocení v %1$s. Pokud máte návrh na nějakou novou vlastnost nebo chcete nahlásit chybu, kontaktujte %2$s", "ReleaseToRefresh": "Uvolněte pro obnovení...", "Reloading": "Znovu nahrávám...", "RequestTimedOutShort": "Chyba časového limitu sítě", "RestrictedCompatibility": "Omezená kompatibilita", "RestrictedCompatibilityExplanation": "Verze Piwiku %s není plně podporována Piwik mobile 2. Můžete se setkat s nějakými chybami. Doporučujeme aktualizovat Piwik na nejnovější verzi nebo se vrátit k Piwik mobile 1.", "SaveSuccessError": "Prosím zkontrolujte si vaše nastavení", - "SearchWebsite": "Prohledat webové stránky", + "SearchWebsite": "Hledat weby", "ShowAll": "Zobrazit vše", "ShowLess": "Zobrazit méně", "StaticGraph": "Přehledový graf", - "TopVisitedWebsites": "Nejvíce navštěvované webové stránky", + "TopVisitedWebsites": "Nejvíce navštěvované weby", "TryIt": "Vyzkoušejte to!", "UseSearchBarHint": "Zde je zobrazeno pouze prvních %s webových stránek. K přístupu k dalším použijte vyhledávací panel.", "VerifyAccount": "Ověřování účtu", @@ -493,7 +495,7 @@ "CompareRows": "Porovnat řádky", "ComparingRecords": "Porovnávání %s řádků", "Documentation": "Klikněte na měření, pokud je chcete zobrazit ve velkém grafu vývoje. Použijte shift + kliknutí pro zobrazení více měření najednou.", - "MetricBetweenText": "mezi %s a %s", + "MetricBetweenText": "mezi %1$s a %2$s", "MetricChangeText": "%s za interval", "MetricMinMax": "Během tohoto období %1$s se pohyboval(a) mezi %2$s a %3$s", "MetricsFor": "Měření pro %s", |