diff options
Diffstat (limited to 'lang/de.json')
| -rw-r--r-- | lang/de.json | 56 |
1 files changed, 29 insertions, 27 deletions
diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json index 250a7851ed..94f585b079 100644 --- a/lang/de.json +++ b/lang/de.json @@ -15,7 +15,7 @@ "API": "API", "Apply": "Anwenden", "ArchivingInlineHelp": "Für Websites mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen wird empfohlen, die durch den Browser ausgelöste Archivierung zu deaktivieren. Stattdessen wird empfohlen, dass Sie einen Cronjob aufsetzen, der die Berichte einmal pro Stunde abarbeitet.", - "ArchivingTriggerDescription": "Für größere Piwik-Installationen sollten Sie %seinen Cronjob erstellen%s, der die Berichte automatisch abarbeitet.", + "ArchivingTriggerDescription": "Für größere Piwik-Installationen sollten Sie %1$seinen Cronjob erstellen%2$s, der die Berichte automatisch abarbeitet.", "AuthenticationMethodSmtp": "Authentifizierungsmethode für SMTP", "AverageOrderValue": "Durchschnittlicher Bestellwert", "AveragePrice": "Durchschnittlicher Preis", @@ -27,6 +27,7 @@ "CannotUnzipFile": "Die Datei %1$s kann nicht entpackt werden: %2$s", "ChangePassword": "Passwort ändern", "ChangeTagCloudView": "Bitte beachten Sie, dass Sie den Bericht nicht nur als Tag-Cloud anzeigen können. Verwenden Sie die Steuerelemente in der Fußleiste, um die Ansicht zu wechseln.", + "ChooseDate": "Wählen Sie ein datum, aktuell gewähltes Datum ist: %s", "ChooseLanguage": "Sprache wählen", "ChoosePeriod": "Zeitraum wählen", "ClickHere": "Klicken Sie hier für mehr Informationen.", @@ -82,9 +83,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Die Anzahl, wie häufig diese Seite besucht wurde, nachdem zuvor die interne Suche benutzt wurde.", "ColumnVisitDuration": "Dauer des Besuchs (in Sekunden)", "ColumnVisitsWithConversions": "Besuche mit Konversionen", - "ConfigFileIsNotWritable": "Die Piwik-Konfigurationsdatei %s ist nicht schreibbar, Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. %s Bitte ändern Sie die Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei, um diese schreibbar zu machen.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Die Piwik-Konfigurationsdatei %1$s ist nicht schreibbar, Ihre Änderungen werden nicht gespeichert. %2$s Bitte ändern Sie die Zugriffsrechte der Konfigurationsdatei, um diese schreibbar zu machen.", "Continue": "Weiter", "ContinueToPiwik": "Weiter zu Piwik", + "CreatedByUser": "Erstellt von %s", "CurrentMonth": "Aktueller Monat", "CurrentWeek": "Aktuelle Woche", "CurrentYear": "Aktuelles Jahr", @@ -98,7 +100,7 @@ "Date": "Datum", "DateRange": "Zeitspanne:", "DateRangeFrom": "Von", - "DateRangeFromTo": "Von %s bis %s", + "DateRangeFromTo": "Von %1$s bis %2$s", "DateRangeInPeriodList": "Zeitspanne", "DateRangeTo": "Bis", "DaysHours": "%1$s Tage %2$s Stunden", @@ -131,30 +133,30 @@ "Edit": "Ändern", "EncryptedSmtpTransport": "Geben Sie hier die von Ihrem SMTP-Server benötigte Verschlüsselung ein.", "Error": "Fehler", - "ErrorRequest": "Oops… während der Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise war der Server temporär überlastet, oder eventuell haben Sie einen Bericht mit zu vielen Daten angefordert. Bitte noch einmal versuchen. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt %skontaktieren Sie bitte Ihren Piwik Administrator%s, um Unterstützung zu erhalten.", + "ErrorRequest": "Oops… während der Anfrage ist ein Problem aufgetreten. Möglicherweise war der Server temporär überlastet, oder eventuell haben Sie einen Bericht mit zu vielen Daten angefordert. Bitte noch einmal versuchen. Wenn dieser Fehler wiederholt auftritt %1$skontaktieren Sie bitte Ihren Piwik Administrator%2$s, um Unterstützung zu erhalten.", "EvolutionOverPeriod": "Entwicklung über den Zeitraum", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s in %2$s verglichen mit %3$s in %4$s. Entwicklung: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Falls dieses Problem weiterhin besteht, %skontaktieren Sie bitte Ihren Piwik Administrator%s für Unterstützung.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Falls dieses Problem weiterhin besteht, %1$skontaktieren Sie bitte Ihren Piwik Administrator%2$s für Unterstützung.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Der Benutzer muss entweder ein Hauptadministrator sein oder der Benutzer '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Die Konfigurationsdatei {%s} wurde nicht gefunden.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Insofern die Datei existiert überprüfen Sie bitte dass %s für den Benutzer '%s' lesbar ist.", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Insofern die Datei existiert überprüfen Sie bitte dass %1$s für den Benutzer '%2$s' lesbar ist.", "ExceptionDatabaseVersion": "Ihre %1$s-Version ist %2$s, aber Piwik benötigt mindestens %3$s", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Ihre Piwik Codebase läuft auf der alten Version %1$s und wir haben erkannt, dass Ihre Piwik Datenbank bereits auf die neuere Version %2$s aktualisiert wurde.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Möglicherweise sind die Piwik Administratoren gerade daran, den Aktualisierungsprozess abzuschliessen. Bitte versuchen Sie es in ein paar Minuten noch einmal.", "ExceptionFileIntegrity": "Integritätsprüfung fehlgeschlagen: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Unterschiedliche Dateigröße: %1$s (erwartete Größe: %2$s, gefunden: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Ihre %1$s-Client Version ist %2$s, die aber mit der Server-Version %3$s inkompatibel ist.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Aggregiertes Berichtsformat '%s' ungültig. Versuchen Sie eines der folgenden: %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Aggregiertes Berichtsformat '%1$s' ungültig. Versuchen Sie eines der folgenden: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Die Archivierungszeit von Live-Berichten muss eine Zahl in Sekunden (größer als Null) sein.", - "ExceptionInvalidDateFormat": "Das Datumsformat muss %s oder eine andere, von der Funktion %s unterstützte Zeichenkette sein. (Besuchen Sie %s für nähere Informationen)", - "ExceptionInvalidDateRange": "Das Datum '%s' ist keine korrekte Zeitspanne. Es sollte das folgende Format haben: %s", - "ExceptionInvalidPeriod": "Der Zeitraum '%s' wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es stattdessen mit einem der folgenden: %s", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Das Renderer-Format '%s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen eines der folgenden Formate: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Berichtsformat '%s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen eines der folgenden: %s.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ des statischen Graphs '%s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen einen der folgenden Typen: %s", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Das Datumsformat muss %1$s oder eine andere, von der Funktion %2$s unterstützte Zeichenkette sein. (Besuchen Sie %3$s für nähere Informationen)", + "ExceptionInvalidDateRange": "Das Datum '%1$s' ist keine korrekte Zeitspanne. Es sollte das folgende Format haben: %2$s", + "ExceptionInvalidPeriod": "Der Zeitraum '%1$s' wird nicht unterstützt. Versuchen Sie es stattdessen mit einem der folgenden: %2$s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Das Renderer-Format '%1$s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen eines der folgenden Formate: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Berichtsformat '%1$s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen eines der folgenden: %2$s.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ des statischen Graphs '%1$s' ist ungültig. Versuchen Sie stattdessen einen der folgenden Typen: %2$s", "ExceptionInvalidToken": "Das Token ist ungültig.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Sprachdatei '%s' wurde nicht gefunden.", - "ExceptionMethodNotFound": "Die Methode '%s' existiert nicht oder ist im Modul '%s' nicht verfügbar.", + "ExceptionMethodNotFound": "Die Methode '%1$s' existiert nicht oder ist im Modul '%2$s' nicht verfügbar.", "ExceptionMissingFile": "Fehlende Datei: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Das Sicherheitstoken des Formulars konnte nicht verifiziert werden.", "ExceptionPrivilege": "Sie können auf die Ressource nicht zugreifen, da Sie dafür mindestens %s Rechte benötigen.", @@ -162,7 +164,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Sie können auf diese Ressource nicht zugreifen, da eine %s Berechtigung für mindestens eine Website benötigt wird.", "ExceptionUnableToStartSession": "Starten einer Session nicht möglich.", "ExceptionUndeletableFile": "Löschen von %s nicht möglich", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Die Konfigurationsdatei {%s} konnte nicht gelesen werden. Ihr Host hat möglicherweise %s deaktiviert.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Die Konfigurationsdatei {%1$s} konnte nicht gelesen werden. Ihr Host hat möglicherweise %2$s deaktiviert.", "ExceptionReportNotFound": "Der gesuchte Bericht existiert nicht.", "ExceptionWidgetNotFound": "Das gesuchte Widget existiert nicht.", "ExceptionReportNotEnabled": "Der gesuchte Bericht ist nicht aktiviert. Das bedeutet normalerweise entweder, dass das Plugin, welches den Bericht definiert, deaktiviert ist oder Sie haben nicht die benötigten Berechtigungen, um diesen Bericht einzusehen.", @@ -210,7 +212,7 @@ "Logout": "Abmelden", "MainMetrics": "Kernmetriken", "Matches": "Treffer", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Für Websites mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen empfehlen wir, Berichte für den heutigen Tag maximal jede halbe Stunde (%s Sekunden) oder jede Stunde (%s Sekunden) abzuarbeiten.", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Für Websites mit mittlerem bis hohem Verkehrsaufkommen empfehlen wir, Berichte für den heutigen Tag maximal jede halbe Stunde (%1$s Sekunden) oder jede Stunde (%2$s Sekunden) abzuarbeiten.", "Metadata": "Metadaten", "Metric": "Metrik", "Metrics": "Metriken", @@ -267,7 +269,7 @@ "OptionalSmtpPort": "Optional. Standard ist 25 für unverschlüsseltes SMTP sowie SMTP mit TLS, und 465 für SMTP mit SSL.", "Options": "Optionen", "Or": "oder", - "OrCancel": "oder %s abbrechen %s", + "OrCancel": "oder %1$s abbrechen %2$s", "Others": "Andere", "Outlink": "Ausgehender Verweis", "Outlinks": "Ausgehende Verweise", @@ -275,9 +277,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "Seiten Overlay öffnen", "Overview": "Übersicht", "Pages": "Seiten", - "Pagination": "%s - %s von %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "Parameter %s muss ein ganzzahliger Wert zwischen %s und %s sein.", + "Pagination": "%1$s - %2$s von %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "Parameter %1$s muss ein ganzzahliger Wert zwischen %2$s und %3$s sein.", "Password": "Passwort", "Period": "Zeitraum", "Piechart": "Kreisdiagramm", @@ -329,7 +331,7 @@ "Clear": "Zurücksetzen", "SearchNoResults": "Keine Ergebnisse", "SeeAll": "alle ansehen", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Weitere Informationen finden Sie in der %soffiziellen Dokumentation%s.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Weitere Informationen finden Sie in der %1$soffiziellen Dokumentation%2$s.", "SeeThisFaq": "Siehe %1$sdiese FAQ%2$s.", "Segment": "Segment", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Wählen Sie \"Ja\", wenn Sie E-Mails über einen Server verschicken möchten, anstatt die lokale mail()-Funktion zu benutzen.", @@ -356,7 +358,7 @@ "Total": "Gesamt", "TotalRatioTooltip": "Das entspricht %1$s von %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Gesamteinnahmen", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Gesamt: %s Besuche, %s Seitenansichten, %s Aktionen, %s Einnahmen)", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Gesamt: %1$s Besuche, %2$s Seitenansichten, %3$s Aktionen, %4$s Einnahmen)", "TrackingScopeAction": "Aktion", "TrackingScopePage": "Seite", "TrackingScopeVisit": "Besuch", @@ -393,8 +395,8 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "Aufgrund der fehlenden Datei manifest.inc.php konnte die Integritätsprüfung nicht durchgeführt werden.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Wenn Sie Piwik von Git deployen ist diese Nachricht normal.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Durch die fehlende md5_file() Funktion konnte die Integritätsprüfung nicht durchgeführt werden.", - "WarningPasswordStored": "%sWarnung:%s Dieses Passwort wird in der Konfigurationsdatei gespeichert und ist so für jeden sichtbar, der auf diese Datei Zugriff hat.", - "WarningDebugOnDemandEnabled": "Der Tracker befindet sich im %s Modus. Aus Sicherheitsgründen sollte dieser nur für einen kurzen Zeitraum aktiv sein. Um Ihn zu deaktivieren setzen Sie %s auf %s in %s", + "WarningPasswordStored": "%1$sWarnung:%2$s Dieses Passwort wird in der Konfigurationsdatei gespeichert und ist so für jeden sichtbar, der auf diese Datei Zugriff hat.", + "WarningDebugOnDemandEnabled": "Der Tracker befindet sich im %1$s Modus. Aus Sicherheitsgründen sollte dieser nur für einen kurzen Zeitraum aktiv sein. Um Ihn zu deaktivieren setzen Sie %2$s auf %3$s in %4$s", "Website": "Website", "Weekly": "Wöchentlich", "WeeklyReport": "wöchentlich", @@ -448,7 +450,7 @@ "MultiChartLabel": "Multisite Graphen anzeigen", "NavigationBack": "Zurück", "NetworkError": "Netzwerkfehler", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Folgender Fehler trat auf \"%s\". Die Anfrage gab den Status \"%s\" zurück. URL war \"%s\". Bitte die eingegebene URL überprüfen und die Fehlerlog Dateien auf dem Server überprüfen, um mehr Informationen zu diesem Fehler und wie er zu beheben ist, zu erfahren.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Folgender Fehler trat auf \"%1$s\". Die Anfrage gab den Status \"%2$s\" zurück. URL war \"%3$s\". Bitte die eingegebene URL überprüfen und die Fehlerlog Dateien auf dem Server überprüfen, um mehr Informationen zu diesem Fehler und wie er zu beheben ist, zu erfahren.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Netzwerkfehler %s", "NetworkNotReachable": "Netzwerk ist nicht erreichbar", "NoAccountIsSelected": "Kein Zugang ausgewählt. Fügen Sie einen neuen Account hinzu, wenn Sie keinen konfiguriert haben.", @@ -466,7 +468,7 @@ "RatingDontRemindMe": "Bitte nicht daran erinnern", "RatingNotNow": "Nicht jetzt", "RatingNow": "OK, ich bewerte es jetzt", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App ist Freie Software, wir würden es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie 1 Minute Ihrer wertvollen Zeit opfern würden, um diese App im %s zu bewerten. Falls Sie Vorschläge für neue Features haben oder Fehler melden möchten, bitte kontaktieren Sie %s", + "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App ist Freie Software, wir würden es sehr zu schätzen wissen, wenn Sie 1 Minute Ihrer wertvollen Zeit opfern würden, um diese App im %1$s zu bewerten. Falls Sie Vorschläge für neue Features haben oder Fehler melden möchten, bitte kontaktieren Sie %2$s", "ReleaseToRefresh": "Zum Aktualisieren loslassen...", "Reloading": "Wird neu geladen...", "RequestTimedOutShort": "Netzwerk Zeitüberschreitung", @@ -491,7 +493,7 @@ "CompareRows": "Vergleiche Einträge", "ComparingRecords": "Vergleiche %s Zeilen", "Documentation": "Klicken Sie auf die Metriken, um sie im großen Entwicklungs-Graphen zu sehen. Verwenden Sie Shift-Klick, um mehrere Metriken gleichzeitig zu sehen.", - "MetricBetweenText": "zwischen %s und %s", + "MetricBetweenText": "zwischen %1$s und %2$s", "MetricChangeText": "%s in diesem Zeitraum", "MetricMinMax": "%1$s bewegte sich während dem Zeitraum zwischen %2$s und %3$s", "MetricsFor": "Metriken für %s", |