diff options
Diffstat (limited to 'lang/ja.json')
| -rw-r--r-- | lang/ja.json | 50 |
1 files changed, 24 insertions, 26 deletions
diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json index 9d9d1a0181..a76d0acd92 100644 --- a/lang/ja.json +++ b/lang/ja.json @@ -15,7 +15,7 @@ "API": "API", "Apply": "適用", "ArchivingInlineHelp": "比較的トラフィックの高いウェブサイトでは、ブラウザでの表示をトリガーとする Piwik アーカイブ処理を無効にすることをお勧めします。 代わりに、1時間ごとに Piwik リポートを処理する cron ジョブをセットアップすることをお勧めします。", - "ArchivingTriggerDescription": "比較的トラフィックの高いウェブサイトに推奨します。 自動リポート処理には %scron ジョブのセットアップ%sが必要となります。", + "ArchivingTriggerDescription": "比較的トラフィックの高いウェブサイトに推奨します。 自動リポート処理には %1$scron ジョブのセットアップ%2$sが必要となります。", "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP の認証方法", "AverageOrderValue": "平均注文額", "AveragePrice": "平均価格", @@ -82,7 +82,7 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "ビジターがあなたのウェブサイト上で検索した後に、このページを訪れた回数と、検索結果でこのページがクリックされた回数", "ColumnVisitDuration": "滞在時間（秒単位）", "ColumnVisitsWithConversions": "コンバージョン付きビジット", - "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 設定ファイル %s が書き込み可能ではないため、いくつかの変更が保存されない可能性があります。%s設定ファイルのパーミッションを書き込み可能に変更してください。", + "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 設定ファイル %1$s が書き込み可能ではないため、いくつかの変更が保存されない可能性があります。%2$s設定ファイルのパーミッションを書き込み可能に変更してください。", "Continue": "続ける", "ContinueToPiwik": "Piwik を続ける", "CurrentMonth": "今月", @@ -98,7 +98,7 @@ "Date": "日付", "DateRange": "期間：", "DateRangeFrom": "From", - "DateRangeFromTo": "%s から %s まで", + "DateRangeFromTo": "%1$s から %2$s まで", "DateRangeInPeriodList": "期間", "DateRangeTo": "To", "DaysHours": "%1$s 日 %2$s 時間", @@ -131,30 +131,28 @@ "Edit": "編集", "EncryptedSmtpTransport": "SMTP サーバーで必要となる、トランスポートレイヤーの暗号を入力します。", "Error": "エラー", - "ErrorRequest": "おっと ! ...リクエスト中に問題がありました。おそらくサーバに一時的な問題が発生しているか、データ量が多過ぎるレポートをリクエストした可能性があります。もう一度お試しください。このエラーが繰り返し表示される場合は、%scontact your Piwik dministrator%s", "EvolutionOverPeriod": "一定期間の推移", "EvolutionSummaryGeneric": "%4$s の %3$s と比較した %1$s の %2$s 。展開: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "いまだにこの問題が発生する場合は、%s Piwik 管理者に連絡してください。 %s", + "ExceptionContactSupportGeneric": "いまだにこの問題が発生する場合は、%1$s Piwik 管理者に連絡してください。 %2$s", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "ユーザーは、スーパーユーザーもしくはユーザー '%s' それ自身のいずれかである必要があります。", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "設定ファイル {%s} が見つかりませんでした", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "ファイルが存在する場合は、%s が '%s' のユーザーによって読み取り可能な事を確認してください。", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "ファイルが存在する場合は、%1$s が '%2$s' のユーザーによって読み取り可能な事を確認してください。", "ExceptionDatabaseVersion": "%1$s のバージョンが %2$s ですが、Piwik には少なくとも %3$s が必要となります。", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Piwik コードベースが古いバージョン %1$s を実行し、Piwik データベースが既に新しいバージョン %2$s にアップグレードされたことを検出しました。", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "おそらく Piwik 管理者は現在、アップグレードプロセスを終了しています。数分後にもう一度お試しください。", "ExceptionFileIntegrity": "整合性チェックの失敗： %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "ファイルサイズの不整合： %1$s （想定サイズ： %2$s、実サイズ： %3$s）", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s クライアントのバージョンが %2$s であり、サーバーバージョン %3$s と互換性がありません。", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "集計リポートの書式 '%s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "集計リポートの書式 '%1$s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %2$s", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "今日のアーカイブの有効期限は 0 より大きい秒数である必要があります", - "ExceptionInvalidDateFormat": "有効な日付の書式： %s または %s 関数でサポートされる任意のキーワード（詳細は %s を参照）", - "ExceptionInvalidDateRange": "日付 '%s' は正しい日付の範囲ではありません。 日付は次の書式である必要があります： %s", - "ExceptionInvalidPeriod": "期間 '%s' はサポートされていません。 代わりに次のいずれかを試してください： %s", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "出力書式 '%s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "リポートの書式 '%s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "静的なグラフの種類 '%s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %s", + "ExceptionInvalidDateFormat": "有効な日付の書式： %1$s または %2$s 関数でサポートされる任意のキーワード（詳細は %3$s を参照）", + "ExceptionInvalidDateRange": "日付 '%1$s' は正しい日付の範囲ではありません。 日付は次の書式である必要があります： %2$s", + "ExceptionInvalidPeriod": "期間 '%1$s' はサポートされていません。 代わりに次のいずれかを試してください： %2$s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "出力書式 '%1$s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %2$s", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "リポートの書式 '%1$s' は有効ではありません。 次のいずれかを試してください： %2$s", "ExceptionInvalidToken": "トークンが有効ではありません。", "ExceptionLanguageFileNotFound": "言語ファイル '%s' が見つかりませんでした", - "ExceptionMethodNotFound": "メソッド '%s' は、存在しないか、モジュール '%s' で利用可能ではありません。", + "ExceptionMethodNotFound": "メソッド '%1$s' は、存在しないか、モジュール '%2$s' で利用可能ではありません。", "ExceptionMissingFile": "不足ファイル： %s", "ExceptionNonceMismatch": "このフォームのセキュリティトークンを検証することができませんでした。", "ExceptionPrivilege": "このリソースには %s アクセス権が必要なため、アクセスすることはできません。", @@ -162,7 +160,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "このリソースには少なくとも1つのウェブサイト用の %s アクセス権が必要なため、アクセスすることはできません。", "ExceptionUnableToStartSession": "セッションを開始できません", "ExceptionUndeletableFile": "%s が削除できませんでした", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "設定ファイル {%s} を読み込むことができませんでした。 サーバーで %s が無効化されている可能性があります。", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "設定ファイル {%1$s} を読み込むことができませんでした。 サーバーで %2$s が無効化されている可能性があります。", "ExceptionReportNotFound": "リクエストされたレポートは存在しません。", "ExceptionWidgetNotFound": "リクエストされたウィジェットは存在しません。", "ExceptionReportNotEnabled": "リクエストされたレポートは、利用できません。レポートの定義が無効になっているか、このレポートにアクセスする十分な権限を持っていない可能性があります。", @@ -210,7 +208,7 @@ "Logout": "ログアウト", "MainMetrics": "メインメトリクス", "Matches": "一致", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "比較的トラフィックの高いウェブサイトでは、今日のリポートの処理間隔を 30分（%s 秒） または 1時間（%s 秒） に設定することをお勧めします。", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "比較的トラフィックの高いウェブサイトでは、今日のリポートの処理間隔を 30分（%1$s 秒） または 1時間（%2$s 秒） に設定することをお勧めします。", "Metadata": "メタデータ", "Metric": "メトリック", "Metrics": "メトリクス", @@ -265,7 +263,7 @@ "OptionalSmtpPort": "オプションです。 非暗号化と TLS SMTP では 25 が、SSL SMTP では 465 がデフォルトになります。", "Options": "オプション", "Or": "または", - "OrCancel": "または %s キャンセル %s", + "OrCancel": "または %1$s キャンセル %2$s", "Others": "その他", "Outlink": "外部リンク", "Outlinks": "外部リンク数", @@ -273,9 +271,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "ページオーバーレイを開く", "Overview": "概観", "Pages": "ページ", - "Pagination": "%s の %s - %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "%s パラメータは %s から %s までの整数値で指定してください", + "Pagination": "%1$s の %2$s - %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "%1$s パラメータは %2$s から %3$s までの整数値で指定してください", "Password": "パスワード", "Period": "期間", "Piechart": "円グラフ", @@ -326,7 +324,7 @@ "Clear": "クリア", "SearchNoResults": "何もありません", "SeeAll": "すべてを見る", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "詳細については、%s公式ドキュメント%sを参照してください。", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "詳細については、%1$s公式ドキュメント%2$sを参照してください。", "SeeThisFaq": "%1$s この faq %2$s を参照してください。", "Segment": "セグメント", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "ローカルの mail() 関数の代わりにメールサーバー経由でメールを送信したい場合は、\"はい\" を選択します", @@ -353,7 +351,7 @@ "Total": "合計", "TotalRatioTooltip": "これは、全ての %2$s %3$s の %1$sです。", "TotalRevenue": "総収益", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "( 合計 : ビジット数 %s 、ページビュー %s 、アクション %s 、利益 %s )", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "( 合計 : ビジット数 %1$s 、ページビュー %2$s 、アクション %3$s 、利益 %4$s )", "TrackingScopeAction": "アクション", "TrackingScopePage": "ページ", "TrackingScopeVisit": "ビジット", @@ -389,7 +387,7 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "manifest.inc.php が不足しているため、ファイルの整合性チェックを実行することができませんでした。", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Git から Piwik を開発している場合、このメッセージは正常です。", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "md5_file() 関数が存在しないため、ファイルの整合性チェックを完了することができませんでした。", - "WarningPasswordStored": "%s警告：%s このパスワードは設定ファイルに保存されます。 この設定ファイルにアクセス可能な人であれば、パスワードを見られる可能性があることに注意してください。", + "WarningPasswordStored": "%1$s警告：%2$s このパスワードは設定ファイルに保存されます。 この設定ファイルにアクセス可能な人であれば、パスワードを見られる可能性があることに注意してください。", "Website": "ウェブサイト", "Weekly": "毎週", "WeeklyReport": "毎週", @@ -443,7 +441,7 @@ "MultiChartLabel": "スパークラインの表示", "NavigationBack": "戻る", "NetworkError": "ネットワークエラー", - "NetworkErrorWithStatusCode": "エラー \"%s\" があります。リクエストはステータス \"%s\" を返しました。URL は \"%s\" でした。このエラーの詳細と、解決方法については、入力した URL とこのサーバーのエラーログを確認してください。", + "NetworkErrorWithStatusCode": "エラー \"%1$s\" があります。リクエストはステータス \"%2$s\" を返しました。URL は \"%3$s\" でした。このエラーの詳細と、解決方法については、入力した URL とこのサーバーのエラーログを確認してください。", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "ネットワークエラー %s", "NetworkNotReachable": "ネットワークに到達できませんでした", "NoAccountIsSelected": "アカウントを選ぶ必要があります。まだ設定が完了していない場合、新しいアカウントを追加してください。", @@ -461,7 +459,7 @@ "RatingDontRemindMe": "リマインドしないでください。", "RatingNotNow": "今ではありません。", "RatingNow": "OK です。いま、評価します。", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik モバイルアプリは、フリーソフトです。1 分お時間をいただけませんか?もしよろしければ、%s でアプリを評価して頂けたら嬉しいです。新機能やバグレポートの提案をお持ちでしたら、ぜひ %s にご連絡ください。", + "RatingPleaseRateUs": "Piwik モバイルアプリは、フリーソフトです。1 分お時間をいただけませんか?もしよろしければ、%1$s でアプリを評価して頂けたら嬉しいです。新機能やバグレポートの提案をお持ちでしたら、ぜひ %2$s にご連絡ください。", "ReleaseToRefresh": "リリース更新", "Reloading": "リロード中", "RequestTimedOutShort": "ネットワークタイムアウトエラー", @@ -486,7 +484,7 @@ "CompareRows": "レコードを比較", "ComparingRecords": "%s 列の比較", "Documentation": "大展開グラフにこれらを表示するには、メトリクスをクリックしてください。複数メトリクスを一度に表示するには、shift- クリックを使用してください。", - "MetricBetweenText": "%s から %s へ", + "MetricBetweenText": "%1$s から %2$s へ", "MetricChangeText": "対象期間にわたる %s 変化", "MetricMinMax": "対象期間にわたる %2$s と %3$s の間に並べられた %1$s", "MetricsFor": "%s のメトリクス", |