diff options
Diffstat (limited to 'lang/ko.json')
| -rw-r--r-- | lang/ko.json | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
diff --git a/lang/ko.json b/lang/ko.json index d3cc700907..0da00f0adb 100644 --- a/lang/ko.json +++ b/lang/ko.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12 시간 형태", "24HourClock": "24 시간 형태", "AbandonedCarts": "버려진 장바구니", - "AboutPiwikX": "Piwik %s은...", + "AboutPiwikX": "Matomo %s은...", "Action": "활동", "Actions": "활동들", "Add": "추가", @@ -14,7 +14,7 @@ "And": "그리고", "API": "API", "Apply": "적용", - "ArchivingInlineHelp": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트는 브라우저 트리거를 Piwik에 보관하는 것을 비활성화하는 것이 좋습니다. 대신, 1 시간마다 Piwik 보고서를 처리하는 cron 작업을 설정하는 것이 좋습니다.", + "ArchivingInlineHelp": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트는 브라우저 트리거를 Matomo에 보관하는 것을 비활성화하는 것이 좋습니다. 대신, 1 시간마다 Matomo 보고서를 처리하는 cron 작업을 설정하는 것이 좋습니다.", "ArchivingTriggerDescription": "비교적 트래픽이 높은 웹사이트에 권장합니다. 자동 보고서 처리는 %1$scron 작업 설정%2$s이 필요합니다.", "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 인증 방법", "AverageOrderValue": "평균 주문액", @@ -82,10 +82,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "이미 진입한 방문자가 웹사이트내에서 검색한 결과로부터 이 페이지를 클릭한 횟수입니다.", "ColumnVisitDuration": "머문 시간 (초)", "ColumnVisitsWithConversions": "전환을 통한 방문 수", - "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 설정 파일 %1$s를 쓸수 없기 때문에 일부 변경이 저장되지 않을 수 있습니다. %2$s 설정 파일의 권한을 쓸 수 있게 변경하세요.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo 설정 파일 %1$s를 쓸수 없기 때문에 일부 변경이 저장되지 않을 수 있습니다. %2$s 설정 파일의 권한을 쓸 수 있게 변경하세요.", "Continue": "계속", - "ContinueToPiwik": "Piwik 계속 하기", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "현재 위험할 수 있는 불안전한 HTTP를 통해 Piwik를 이용하고 있습니다. 우리는 SSL (HTTPS)를 설치하여 보안을 향상시킬 것을 추천합니다.", + "ContinueToPiwik": "Matomo 계속 하기", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "현재 위험할 수 있는 불안전한 HTTP를 통해 Matomo를 이용하고 있습니다. 우리는 SSL (HTTPS)를 설치하여 보안을 향상시킬 것을 추천합니다.", "CreatedByUser": "%s가 만듬", "CurrentMonth": "이번달", "CurrentWeek": "이번주", @@ -136,9 +136,9 @@ "Errors": "에러", "EvolutionOverPeriod": "기간동안 진행 과정", "EvolutionSummaryGeneric": "%2$s의 %1$s와 %4$s의 %3$s 비교. 변화 추이: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "만약 해당 문제가 계속 발생한다면 %1$sPiwik 관리자에게 연락하여 도움%2$s을 구하세요.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "만약 해당 문제가 계속 발생한다면 %1$sMatomo 관리자에게 연락하여 도움%2$s을 구하세요.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "설정파일 {%s}을 찾을 수 없습니다.", - "ExceptionDatabaseVersion": "현재 %1$s 버전 %2$s 이지만 Piwik에는 적어도 %3$s가 필요합니다.", + "ExceptionDatabaseVersion": "현재 %1$s 버전 %2$s 이지만 Matomo에는 적어도 %3$s가 필요합니다.", "ExceptionFileIntegrity": "무결성 검사 실패: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "파일 크기 불일치: %1$s (예상 크기: %2$s, 실제 크기: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "%1$s 클라이언트 버전 %2$s이며, 서버 버전 %3$s와 호환성이 없습니다.", @@ -179,7 +179,7 @@ "GiveUsYourFeedback": "피드백을 주세요!", "Goal": "목표", "GoTo": "%s로 이동", - "GraphHelp": "Piwik 그래프 정보입니다.", + "GraphHelp": "Matomo 그래프 정보입니다.", "HelloUser": "안녕하세요, %s 님!", "Help": "도움말", "Hide": "숨기기", @@ -222,8 +222,8 @@ "NbSearches": "내부 검색 수", "NeedMoreHelp": "도움이 필요한가요?", "Never": "안함", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Piwik 아카이브가 브라우저 표시를 트리거하지 않으면, 새로운 보고서는 crontab에 의해 처리됩니다.", - "NewUpdatePiwikX": "새로운 업데이트: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Matomo 아카이브가 브라우저 표시를 트리거하지 않으면, 새로운 보고서는 crontab에 의해 처리됩니다.", + "NewUpdatePiwikX": "새로운 업데이트: Matomo %s", "NewVisitor": "신규 방문자", "NewVisits": "신규 방문", "Next": "다음", @@ -266,8 +266,8 @@ "Password": "비밀번호", "Period": "기간", "Piechart": "파이차트", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s가 가능합니다. %2$sPiwik 관리자%3$s에게 알려주세요.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 이 사용 가능합니다. %2$s 지금 업데이트하세요!%3$s (보기: %4$s 변경사항%5$s).", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s가 가능합니다. %2$sMatomo 관리자%3$s에게 알려주세요.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s 이 사용 가능합니다. %2$s 지금 업데이트하세요!%3$s (보기: %4$s 변경사항%5$s).", "PleaseSpecifyValue": "'%s'의 값을 지정하세요.", "PleaseUpdatePiwik": "Piwik을 업데이트하세요", "Plugin": "플러그인", @@ -374,11 +374,11 @@ "Warning": "경고", "Warnings": "경고", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "현재 사용하고 있는 PHP 버전 %s은 지원이 끝났습니다(End of Life, EOL). 최근에 업그레이드 된 PHP 버전에서 해결한 보안 문제나 버그 등이 사용하고 계신 버전에서 남아 있을 수 있으니 업그레이드 하시길 강력히 권장합니다.", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Piwik 최신 업데이트를 받기 위해서는 PHP 버전을 업그레이드 하셔야 합니다.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "PHP 버전이 오래되어 Piwik는 최신 메이저 버전으로 업그레이드를 할 수 없습니다.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Piwik 분석 데이터를 안전하게 보관하기 위해서 PHP 버전을 최소 PHP %s이상으로 업그레이드 해주세요.", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Matomo 최신 업데이트를 받기 위해서는 PHP 버전을 업그레이드 하셔야 합니다.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "PHP 버전이 오래되어 Matomo는 최신 메이저 버전으로 업그레이드를 할 수 없습니다.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Matomo 분석 데이터를 안전하게 보관하기 위해서 PHP 버전을 최소 PHP %s이상으로 업그레이드 해주세요.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "manifest.inc.php가 없기 때문에, 파일의 무결성 검사를 수행할 수 없습니다.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "만약 Git으로부터 Piwik를 사용하고 있다면, 이 메세지는 정상입니다.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "만약 Git으로부터 Matomo를 사용하고 있다면, 이 메세지는 정상입니다.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "md5_file() 함수가 존재하지 않기 때문에, 파일 무결성 검사를 완료할 수 없습니다.", "WarningPasswordStored": "%1$s 경고: %2$s 암호는 설정 파일에 저장됩니다. 이 설정 파일에 액세스 할 수있는 사람이라면, 패스워드를 볼 수 있을 가능성이 있다는 점에 유의하세요.", "Website": "웹사이트", @@ -392,21 +392,21 @@ "YearlyReports": "연간 보고서", "YearsDays": "%1$s년 %2$s일", "Yes": "예", - "YouAreCurrentlyUsing": "현재 Piwik %s를 이용하고 있습니다.", + "YouAreCurrentlyUsing": "현재 Matomo %s를 이용하고 있습니다.", "YouMustBeLoggedIn": "이 기능에 접근하려면 로그인해야합니다.", "YourChangesHaveBeenSaved": "변경 사항이 저장되었습니다." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "About Piwik 모바일", - "AccessUrlLabel": "Piwik 접근 URL", + "AboutPiwikMobile": "About Matomo 모바일", + "AccessUrlLabel": "Matomo 접근 URL", "Account": "계정", "Accounts": "계정", "AddAccount": "계정 추가", - "AddPiwikDemo": "Piwik 데모 추가", + "AddPiwikDemo": "Matomo 데모 추가", "Advanced": "고급", "AnonymousAccess": "익명 접근", "AnonymousTracking": "익명 추적", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "이것이 활성화되면, Piwik 모바일의 사용 데이터를 piwik.org에 익명으로 보냅니다. 이 데이터는 Piwik 모바일 개발자가 애플리케이션을 사용하는 방법을 이해하는 데 도움을 주려는 목적입니다. 전송되는 정보는 다음과 같습니다: 메뉴와 설정을 클릭, OS 이름과 버전, Piwik 모바일에 표시되는 오류 정보입니다. 어떠한 이유에서든 우리는 당신의 분석 데이터를 추적하지 않습니다. 또한 이 익명 데이터가 공개되지도 않습니다. 그리고 언제든지 설정에서 익명 추적을 활성 또는 비활성 할 수 있습니다.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "이것이 활성화되면, Matomo 모바일의 사용 데이터를 piwik.org에 익명으로 보냅니다. 이 데이터는 Matomo 모바일 개발자가 애플리케이션을 사용하는 방법을 이해하는 데 도움을 주려는 목적입니다. 전송되는 정보는 다음과 같습니다: 메뉴와 설정을 클릭, OS 이름과 버전, Matomo 모바일에 표시되는 오류 정보입니다. 어떠한 이유에서든 우리는 당신의 분석 데이터를 추적하지 않습니다. 또한 이 익명 데이터가 공개되지도 않습니다. 그리고 언제든지 설정에서 익명 추적을 활성 또는 비활성 할 수 있습니다.", "ChooseHttpTimeout": "HTTP 시간 초과 값 선택", "ChooseMetric": "측정 항목 선택", "ChooseReport": "보고서 선택", @@ -416,13 +416,13 @@ "EmailUs": "이메일 보내기", "EnableGraphsLabel": "그래프 표시", "EvolutionGraph": "이력 그래프", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Piwik 모바일에 익명의 사용 추적을 사용하시겠습니까?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Matomo 모바일에 익명의 사용 추적을 사용하시겠습니까?", "HowtoDeleteAnAccount": "계정을 제거하기 위해서 길게 눌러주세요.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "왼쪽에 오른쪽으로 끌어서 계정 삭제", "HowtoLoginAnonymous": "익명 접속을 위해 사용자 이름과 비밀번호란을 비워두세요.", - "HttpIsNotSecureWarning": "Piwik 승인을 위한 토큰 (token_auth) 발급시 'HTTP'를 사용하면 일반 텍스트로 전송됩니다. 그렇기 때문에 인터넷을 통한 데이터의 보안 전송을 위해 HTTPS를 사용하는 것을 추천합니다. 계속 진행 하시겠습니까?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Matomo 승인을 위한 토큰 (token_auth) 발급시 'HTTP'를 사용하면 일반 텍스트로 전송됩니다. 그렇기 때문에 인터넷을 통한 데이터의 보안 전송을 위해 HTTPS를 사용하는 것을 추천합니다. 계속 진행 하시겠습니까?", "HttpTimeout": "HTTP 시간초과", - "IncompatiblePiwikVersion": "현재 사용하고 있는 Piwik 버전은 Piwik 모바일 2와 호환되지 않습니다. Piwik을 업데이트 후 다시 시도해주시거나 Piwik 모바일 1을 설치해주세요.", + "IncompatiblePiwikVersion": "현재 사용하고 있는 Matomo 버전은 Matomo 모바일 2와 호환되지 않습니다. Matomo을 업데이트 후 다시 시도해주시거나 Matomo 모바일 1을 설치해주세요.", "LastUpdated": "최종 업데이트: %s", "LoadingReport": "%s 로딩중", "LoginCredentials": "자격", @@ -435,7 +435,7 @@ "NetworkNotReachable": "네트워크에 연결할 수 없음", "NoAccountIsSelected": "하나의 계정을 선택하셔야 합니다. 만약 환경설정을 하지 않았다면 새로운 계정을 추가하세요.", "NoDataShort": "데이터 없음", - "NoPiwikAccount": "Piwik 계정이 없나요?", + "NoPiwikAccount": "Matomo 계정이 없나요?", "NoReportsShort": "보고서 없음", "NoVisitorFound": "방문자를 찾을 수 없음", "NoVisitorsShort": "방문자 없음", @@ -447,11 +447,11 @@ "RatingDontRemindMe": "더이상 보이지 않음", "RatingNotNow": "지금 안함", "RatingNow": "좋아요, 지금 평가하겠습니다", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik 모바일 앱은 무료 소프트웨어입니다. 여러분의 소중한 1분으로 %1$s에서 우리의 애플리케이션을 평가해 주신다면 정말 감사하겠습니다. 새로운 기능 제안이나 버그를 발견하셨다면, %2$s로 연락 부탁드려요", + "RatingPleaseRateUs": "Matomo 모바일 앱은 무료 소프트웨어입니다. 여러분의 소중한 1분으로 %1$s에서 우리의 애플리케이션을 평가해 주신다면 정말 감사하겠습니다. 새로운 기능 제안이나 버그를 발견하셨다면, %2$s로 연락 부탁드려요", "ReleaseToRefresh": "놓아서 새로고침...", "Reloading": "새로 고침 중...", "RequestTimedOutShort": "네트워크 타임 아웃 오류", - "SaveSuccessError": "Piwik URL 또는 사용자이름과 비밀번호 조합이 잘못되었습니다.", + "SaveSuccessError": "Matomo URL 또는 사용자이름과 비밀번호 조합이 잘못되었습니다.", "SearchWebsite": "검색 웹사이트", "ShowAll": "모두 보기", "ShowLess": "작게 보기", |