diff options
Diffstat (limited to 'lang/ru.json')
| -rw-r--r-- | lang/ru.json | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json index cd85ba2f47..c5bbff664b 100644 --- a/lang/ru.json +++ b/lang/ru.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12-часовой формат времени", "24HourClock": "24-часовой формат времени", "AbandonedCarts": "Нереализованные покупки", - "AboutPiwikX": "О Piwik %s", + "AboutPiwikX": "О Matomo %s", "Action": "Действие", "Actions": "Действия", "Add": "Добавить", @@ -14,13 +14,13 @@ "And": "и", "API": "API-функции", "Apply": "Применить", - "ArchivingInlineHelp": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой рекомендуется отменить архивирование данных при входе в веб-аналитику через браузер. Вместо этого лучше назначить cron-задачу, чтобы Piwik автоматически формировал отчеты каждый час.", + "ArchivingInlineHelp": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой рекомендуется отменить архивирование данных при входе в веб-аналитику через браузер. Вместо этого лучше назначить cron-задачу, чтобы Matomo автоматически формировал отчеты каждый час.", "ArchivingTriggerDescription": "Для сайтов с высокой нагрузкой настоятельно рекомендуется %1$sназначить cron-задачу%2$s, которая будет формировать отчеты автоматически.", "AuthenticationMethodSmtp": "Метод аутентификации SMTP", "AverageOrderValue": "Средняя стоимость заказа", "AveragePrice": "Средняя цена", "AverageQuantity": "Среднее количество", - "BackToPiwik": "Вернуться к Piwik", + "BackToPiwik": "Вернуться к Matomo", "Broken": "Произошла ошибка", "BrokenDownReportDocumentation": "Он разбит на множество отдельных отчетов, которые отображаются графиками внизу страницу. Вы можете увеличить эти графики обычным кликом по ним.", "Cancel": "Отмена", @@ -83,10 +83,10 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Число раз, когда посетители посещали эту страницу после того, как они пользовались поиском на вашем сайте и кликнули по найденной странице.", "ColumnVisitDuration": "Продолжительность посещения (сек)", "ColumnVisitsWithConversions": "Повторные посещения", - "ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Piwik %1$s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %2$s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Matomo %1$s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %2$s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.", "Continue": "Продолжить", - "ContinueToPiwik": "Перейти к Piwik", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В данный момент вы используете Piwik через небезопасное соединение HTTP, что может быть рискованно. Мы рекомендуем настроить Piwik на использование SSL (HTTPS) для повышения уровня безопасности.", + "ContinueToPiwik": "Перейти к Matomo", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "В данный момент вы используете Matomo через небезопасное соединение HTTP, что может быть рискованно. Мы рекомендуем настроить Matomo на использование SSL (HTTPS) для повышения уровня безопасности.", "CreatedByUser": "сделано %s", "CurrentMonth": "Текущий месяц", "CurrentWeek": "Текущая неделя", @@ -135,17 +135,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "Выберите тип шифрования транспортном уровне, требуемое вашим SMTP сервером.", "Error": "Ошибка", "Errors": "Ошибки", - "ErrorRequest": "Ой... возникла проблема во время выполнения запроса. Возможно причиной тому временная проблема на сервере, или Вами был запрошен отчет, содержащий большой объем данных. Пожалуйста, повторите попытку. Если ошибка повторяется, пожалуйста %1$sсвяжитесь с администратором Piwik%2$s.", + "ErrorRequest": "Ой... возникла проблема во время выполнения запроса. Возможно причиной тому временная проблема на сервере, или Вами был запрошен отчет, содержащий большой объем данных. Пожалуйста, повторите попытку. Если ошибка повторяется, пожалуйста %1$sсвяжитесь с администратором Matomo%2$s.", "EvolutionOverPeriod": "Эволюция за период", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s по сравнению с %3$s в %4$s. Изменения: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %1$sобратитесь к администратору Piwik%2$s за помощью.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %1$sобратитесь к администратору Matomo%2$s за помощью.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Пользователь должен быть либо суперпользователем, либо пользователем '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфигурационный файл {%s} не может быть найден.", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфигурации %s, похоже, существует, но Piwik не смог его прочитать.", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "Файл конфигурации %s, похоже, существует, но Matomo не смог его прочитать.", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "Пожалуйста, проверьте, что %1$s читается пользователем '%2$s'.", - "ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s - %2$s, но Piwik требует хотя бы %3$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Исполняемые файлы Piwik устаревшей версии %1$s, а база данных Piwik уже обновлена до новой версии %2$s.", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Возможно Ваш Piwik-администратор только что закончил процесс обновления. Попробуйте повторить позже.", + "ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s - %2$s, но Matomo требует хотя бы %3$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Исполняемые файлы Matomo устаревшей версии %1$s, а база данных Matomo уже обновлена до новой версии %2$s.", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Возможно Ваш Matomo-администратор только что закончил процесс обновления. Попробуйте повторить позже.", "ExceptionFileIntegrity": "Проверка целостности не удалась: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Размер файла не совпадает: %1$s (ожидался: %2$s, обнаружен: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версия %1$s вашего клиента - %2$s, она не совместима с сервером версии %3$s.", @@ -161,9 +161,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл языка '%s' не найден.", "ExceptionMethodNotFound": "Метод '%1$s' не существует или недоступен в модуле '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Отсутствует файл: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "В вашем Piwik были найдены файлы, но мы не ожидали их.", + "ExceptionUnexpectedFile": "В вашем Matomo были найдены файлы, но мы не ожидали их.", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "Пожалуйста, удалите эти файлы, чтобы избежать ошибок.", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "В вашем Piwik были найдены директории, но мы не ожидали их.", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "В вашем Matomo были найдены директории, но мы не ожидали их.", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "Пожалуйста, удалите эти директории, чтобы избежать ошибок.", "ExceptionFileToDelete": "Файл для удаления: %s", "ExceptionDirectoryToDelete": "Директория для удаления: %s", @@ -182,8 +182,8 @@ "ExportThisReport": "Экспортировать в другие форматы", "Faq": "FAQ", "FileIntegrityWarning": "Проверка целостности файлов завершилась неудачей и возвратила ошибки. Вам следует исправлять проблему и обновлять страницу до тех пор, пока она не отобразится без ошибок.", - "FileIntegrityWarningReupload": "Ошибки ниже могут быть обусловлены частичной или неудавшейся загрузкой файлов Piwik.", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Попробуйте заново загрузить все файлы Piwik в режиме BINARY.", + "FileIntegrityWarningReupload": "Ошибки ниже могут быть обусловлены частичной или неудавшейся загрузкой файлов Matomo.", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "Попробуйте заново загрузить все файлы Matomo в режиме BINARY.", "First": "Первый", "Flatten": "Сгладить", "ForExampleShort": "напр.,", @@ -198,11 +198,11 @@ "GraphHelp": "Больше информации про отображение графиков в Веб-аналитике.", "HelloUser": "Привет, %s!", "Help": "Помощь", - "HelpTranslatePiwik": "Возможно, вы захотите %1$sпомочь нам улучшить переводы в Piwik%2$s?", + "HelpTranslatePiwik": "Возможно, вы захотите %1$sпомочь нам улучшить переводы в Matomo%2$s?", "Hide": "скрыть", "HoursMinutes": "%1$s час %2$s мин", "Id": "Id", - "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Если архивация работает достаточно быстро в вашей установке Piwik, вы можете установить crontab на более частый запуск.", + "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Если архивация работает достаточно быстро в вашей установке Matomo, вы можете установить crontab на более частый запуск.", "InfoFor": "Информация для %s", "Installed": "Установлено", "InvalidDateRange": "Неверный период, пожалуйста, попробуйте снова", @@ -244,8 +244,8 @@ "NbSearches": "Количество обращений к внутреннему поиску", "NeedMoreHelp": "Нужна помощь?", "Never": "Никогда", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Если архивирование Piwik не провоцируется браузером, новые отчеты производятся с помощью crontab-задач.", - "NewUpdatePiwikX": "Новое обновление: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Если архивирование Matomo не провоцируется браузером, новые отчеты производятся с помощью crontab-задач.", + "NewUpdatePiwikX": "Новое обновление: Matomo %s", "NewVisitor": "Новый посетитель", "NewVisits": "Новые посещения", "Next": "Далее", @@ -296,10 +296,10 @@ "Password": "Пароль", "Period": "Период", "Piechart": "Круговая диаграмма", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sPiwik%2$s - это совместный проект членов %7$sкоманды Piwik%8$s, а также многих других авторов по всему земному шару. <br\/> Если вы - фанат Piwik, вы можете помочь: узнать, %3$sКак принять участие в Piwik%4$s, или %5$sсделать пожертвование сейчас%6$s, чтобы помочь выпустить следующую замечательную версию Piwik!", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступен %1$s. Пожалуйста, сообщите %2$sадминистратору Piwik%3$s.", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s доступен для скачивания. %2$s Пожалуйста, обновитесь!%3$s (см. %4$s изменения%5$s).", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Пожалуйста, обратитесь к администратору Piwik.", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s - это совместный проект членов %7$sкоманды Matomo%8$s, а также многих других авторов по всему земному шару. <br\/> Если вы - фанат Matomo, вы можете помочь: узнать, %3$sКак принять участие в Matomo%4$s, или %5$sсделать пожертвование сейчас%6$s, чтобы помочь выпустить следующую замечательную версию Matomo!", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "Доступен %1$s. Пожалуйста, сообщите %2$sадминистратору Matomo%3$s.", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s доступен для скачивания. %2$s Пожалуйста, обновитесь!%3$s (см. %4$s изменения%5$s).", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Пожалуйста, обратитесь к администратору Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Пожалуйста, определите значение для '%s'.", "PleaseUpdatePiwik": "Пожалуйста, обновите систему Веб-аналитики", "Plugin": "Плагин", @@ -360,7 +360,7 @@ "SmtpServerAddress": "Адрес SMTP сервера", "SmtpUsername": "SMTP имя пользователя", "Source": "Источник", - "StatisticsAreNotRecorded": "Отслеживание посетителей Piwik в настоящее время отключено! Вы можете повторно включить отслеживание установив record_statistics = 1 в файле config\/config.ini.php.", + "StatisticsAreNotRecorded": "Отслеживание посетителей Matomo в настоящее время отключено! Вы можете повторно включить отслеживание установив record_statistics = 1 в файле config\/config.ini.php.", "Subtotal": "Сумма", "Summary": "Сводный отчёт", "Table": "Таблица", @@ -408,12 +408,12 @@ "Warning": "Внимание", "Warnings": "Предупреждения", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "Версия PHP %s, которую вы используете, завершила свой жизненый цикл (EOL). Настоятельно рекомендуем обновиться до текущей версии, т. к. использование устаревшей версии подвергает вас уязвимостям в безопасности и ошибкам, которые устранены в более свежей версии PHP.", - "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik прекратит поддержку PHP %1$s в следующей версии. Обновите ваш PHP, по крайней мере, до версии PHP %2$s !", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Вы должны обновить версию PHP, чтобы получить последнее обновление Piwik.", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Piwik не может быть обновлён до последней основной версии, потому что ваша версия PHP является слишком старой.", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Пожалуйста, обновите версию PHP, по крайней мере до PHP %s, что бы Piwik оставался безопасным.", + "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Matomo прекратит поддержку PHP %1$s в следующей версии. Обновите ваш PHP, по крайней мере, до версии PHP %2$s !", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Вы должны обновить версию PHP, чтобы получить последнее обновление Matomo.", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "Matomo не может быть обновлён до последней основной версии, потому что ваша версия PHP является слишком старой.", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Пожалуйста, обновите версию PHP, по крайней мере до PHP %s, что бы Matomo оставался безопасным.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия manifest.inc.php.", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Если вы делаете деплой Piwik из Git, это сообщение является нормальным.", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Если вы делаете деплой Matomo из Git, это сообщение является нормальным.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия функции md5_file().", "WarningPasswordStored": "%1$sВнимание:%2$s Этот пароль будет сохранен в конфигурационном файле на сервере в незашифрованном виде, и будет виден любому, кто имеет доступ к файловой системе сервера.", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Режим слежения за %1$s включен. Из соображений безопасности он должен быть включен только в небольшой период времени. Чтобы отключить его, установите %2$s на %3$s в %4$s", @@ -430,21 +430,21 @@ "YearlyReports": "Ежегодные отчеты", "YearsDays": "%1$s г. %2$s дн.", "Yes": "Да", - "YouAreCurrentlyUsing": "Вы используете версию Piwik %s.", + "YouAreCurrentlyUsing": "Вы используете версию Matomo %s.", "YouMustBeLoggedIn": "Вы должны зайти на сайт, чтобы получить доступ к этому функционалу.", "YourChangesHaveBeenSaved": "Изменения сохранены." }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "О Piwik Mobile", + "AboutPiwikMobile": "О Matomo Mobile", "AccessUrlLabel": "URL для анонимного доступа", "Account": "Учетная запись", "Accounts": "Аккаунты", "AddAccount": "Добавить аккаунт", - "AddPiwikDemo": "Добавить демо Piwik", + "AddPiwikDemo": "Добавить демо Matomo", "Advanced": "Расширенные", "AnonymousAccess": "Анонимный доступ", "AnonymousTracking": "Анонимное слежение", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "При активации Piwik Mobile будет отправлять данные piwik.org анонимно. Отправляемые данные помогают разработчикам Piwik Mobile лучше понять, как Вы используете приложение. Отправляемая информация: клики по меню и настройкам, название ОС и версия, ошибки, которые возникают в Piwik Mobile. Мы НЕ отслеживаем ваши аналитические данные. Эти анонимные данные никогда не станут доступными для кого-то еще. Вы можете отключить\/включить анонимное слежение в Настройках в любое время.", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "При активации Matomo Mobile будет отправлять данные piwik.org анонимно. Отправляемые данные помогают разработчикам Matomo Mobile лучше понять, как Вы используете приложение. Отправляемая информация: клики по меню и настройкам, название ОС и версия, ошибки, которые возникают в Matomo Mobile. Мы НЕ отслеживаем ваши аналитические данные. Эти анонимные данные никогда не станут доступными для кого-то еще. Вы можете отключить\/включить анонимное слежение в Настройках в любое время.", "ChooseHttpTimeout": "Выберите значение HTTP timeout", "ChooseMetric": "Выберите показатель", "ChooseReport": "Выберите отчет", @@ -454,17 +454,17 @@ "EmailUs": "Отправьте нам email", "EnableGraphsLabel": "Отображать графики", "EvolutionGraph": "Исторический график", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Вы хотите включить анонимное отслеживание в Piwik Mobile?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Вы хотите включить анонимное отслеживание в Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Нажмите и удерживайте для удаления аккаунта.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Проведите слева направа, чтобы удалить аккаунт", "HowtoLoginAnonymous": "Оставьте имя пользователя и пароль пустым для анонимного входа", - "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш авторизационный ключ в Piwik (token_auth) отправляется в незащищенном виде, если Вы используете \"HTTP\". Поэтому мы рекомендуем HTTPS для безопасности передачи информации по интернету. Желаете продолжить?", + "HttpIsNotSecureWarning": "Ваш авторизационный ключ в Matomo (token_auth) отправляется в незащищенном виде, если Вы используете \"HTTP\". Поэтому мы рекомендуем HTTPS для безопасности передачи информации по интернету. Желаете продолжить?", "HttpTimeout": "HTTP Timeout", - "IncompatiblePiwikVersion": "Используемая версия Piwik несовместима с Piwik Mobile 2. Обновите Piwik и попробуйте снова или установите Piwik Mobile 1.", + "IncompatiblePiwikVersion": "Используемая версия Matomo несовместима с Matomo Mobile 2. Обновите Matomo и попробуйте снова или установите Matomo Mobile 1.", "LastUpdated": "Последнее обновление: %s", "LoadingReport": "Загрузка %s", "LoginCredentials": "Полномочия", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Войдите на сервер Piwik для создания и изменения веб-сайтов, пользователей или изменения общих параметров, таких как \"Отчёт по умолчанию\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Войдите на сервер Matomo для создания и изменения веб-сайтов, пользователей или изменения общих параметров, таких как \"Отчёт по умолчанию\".", "LoginUseHttps": "Использовать https", "MultiChartLabel": "Отображать тонкие графики (нити)", "NavigationBack": "Назад", @@ -474,7 +474,7 @@ "NetworkNotReachable": "Сеть недоступна", "NoAccountIsSelected": "Вы должны выбрать учетную запись. Добавьте новую учетную запись, если вы этого еще не сделали.", "NoDataShort": "Нет данных", - "NoPiwikAccount": "У вас еще нет аккаунта в Piwik?", + "NoPiwikAccount": "У вас еще нет аккаунта в Matomo?", "NoReportsShort": "Нет отчетов", "NoVisitorFound": "Посетителей не найдено", "NoVisitorsShort": "Нет посетителей", @@ -487,12 +487,12 @@ "RatingDontRemindMe": "Не напоминать мне", "RatingNotNow": "Не сейчас", "RatingNow": "OK, сейчас оценю", - "RatingPleaseRateUs": "Мобильное приложение Piwik бесплатно, мы будем очень благодарны вам, если вы найдете минутку, чтобы оценить приложение в %1$s. Если у вас есть предложения по новым функциям или вы нашли баг, пожалуйста свяжитесь с %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Мобильное приложение Matomo бесплатно, мы будем очень благодарны вам, если вы найдете минутку, чтобы оценить приложение в %1$s. Если у вас есть предложения по новым функциям или вы нашли баг, пожалуйста свяжитесь с %2$s", "ReleaseToRefresh": "Отпустите, чтобы обновить...", "Reloading": "Обновление...", "RequestTimedOutShort": "Ошибка времени ожидания в сети", "RestrictedCompatibility": "Ограниченная совместимость", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Используемая версия Piwik %s не полностью поддерживается Piwik Mobile 2. Возможны ошибки во время работы. Мы рекомендуем либо обновить Piwik до последней версии, либо использовать Piwik Mobile 1.", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Используемая версия Matomo %s не полностью поддерживается Matomo Mobile 2. Возможны ошибки во время работы. Мы рекомендуем либо обновить Matomo до последней версии, либо использовать Matomo Mobile 1.", "SaveSuccessError": "Пожалуйста, проверьте настройки", "SearchWebsite": "Искать сайты", "ShowAll": "Показать все", |