diff options
Diffstat (limited to 'lang/ru.json')
| -rw-r--r-- | lang/ru.json | 52 |
1 files changed, 26 insertions, 26 deletions
diff --git a/lang/ru.json b/lang/ru.json index 71c1b07722..cd59aba81b 100644 --- a/lang/ru.json +++ b/lang/ru.json @@ -13,7 +13,7 @@ "API": "API-функции", "Apply": "Применить", "ArchivingInlineHelp": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой рекомендуется отменить архивирование данных при входе в веб-аналитику через браузер. Вместо этого лучше назначить cron-задачу, чтобы Piwik автоматически формировал отчеты каждый час.", - "ArchivingTriggerDescription": "Для сайтов с высокой нагрузкой настоятельно рекомендуется %sназначить cron-задачу%s, которая будет формировать отчеты автоматически.", + "ArchivingTriggerDescription": "Для сайтов с высокой нагрузкой настоятельно рекомендуется %1$sназначить cron-задачу%2$s, которая будет формировать отчеты автоматически.", "AuthenticationMethodSmtp": "Метод аутентификации SMTP", "AverageOrderValue": "Средняя стоимость заказа", "AveragePrice": "Средняя цена", @@ -80,7 +80,7 @@ "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Число раз, когда посетители посещали эту страницу после того, как они пользовались поиском на вашем сайте и кликнули по найденной странице.", "ColumnVisitDuration": "Продолжительность посещения (сек)", "ColumnVisitsWithConversions": "Повторные посещения", - "ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Piwik %s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.", + "ConfigFileIsNotWritable": "Файл конфигурации Piwik %1$s закрыт для записи, ваши изменения не будут сохранены. %2$s Пожалуйста, измените разрешения конфигурационного файла и разрешите запись в него.", "Continue": "Продолжить", "ContinueToPiwik": "Перейти к Piwik", "CurrentMonth": "Текущий месяц", @@ -96,7 +96,7 @@ "Date": "Дата", "DateRange": "Временной период:", "DateRangeFrom": "От", - "DateRangeFromTo": "С %s по %s", + "DateRangeFromTo": "С %1$s по %2$s", "DateRangeInPeriodList": "диапазон дат:", "DateRangeTo": "До", "DaysHours": "%1$s дн. %2$s час", @@ -129,30 +129,30 @@ "Edit": "Редактировать", "EncryptedSmtpTransport": "Выберите тип шифрования транспортном уровне, требуемое вашим SMTP сервером.", "Error": "Ошибка", - "ErrorRequest": "Ой... возникла проблема во время выполнения запроса. Возможно причиной тому временная проблема на сервере, или Вами был запрошен отчет, содержащий большой объем данных. Пожалуйста, повторите попытку. Если ошибка повторяется, пожалуйста %sсвяжитесь с администратором Piwik%s.", + "ErrorRequest": "Ой... возникла проблема во время выполнения запроса. Возможно причиной тому временная проблема на сервере, или Вами был запрошен отчет, содержащий большой объем данных. Пожалуйста, повторите попытку. Если ошибка повторяется, пожалуйста %1$sсвяжитесь с администратором Piwik%2$s.", "EvolutionOverPeriod": "Эволюция за период", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s в %2$s по сравнению с %3$s в %4$s. Изменения: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %sобратитесь к администратору Piwik%s за помощью.", + "ExceptionContactSupportGeneric": "Если вы продолжаете получать эту ошибку, пожалуйста, %1$sобратитесь к администратору Piwik%2$s за помощью.", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Пользователь должен быть либо суперпользователем, либо пользователем '%s'.", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Конфигурационный файл {%s} не может быть найден.", - "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Если файл существует, пожалуйста, проверьте, что %s доступен для чтения пользователем \"%s\".", + "ExceptionConfigurationFileNotFound2": "Если файл существует, пожалуйста, проверьте, что %1$s доступен для чтения пользователем \"%2$s\".", "ExceptionDatabaseVersion": "Версия вашего %1$s - %2$s, но Piwik требует хотя бы %3$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Исполняемые файлы Piwik устаревшей версии %1$s, а база данных Piwik уже обновлена до новой версии %2$s.", "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Возможно Ваш Piwik-администратор только что закончил процесс обновления. Попробуйте повторить позже.", "ExceptionFileIntegrity": "Проверка целостности не удалась: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "Размер файла не совпадает: %1$s (ожидался: %2$s, обнаружен: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Версия %1$s вашего клиента - %2$s, она не совместима с сервером версии %3$s.", - "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Определение формата отчетов '%s' неверно. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %s.", + "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Определение формата отчетов '%1$s' неверно. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %2$s.", "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Время архивирования (в секундах) должно быть больше нуля", - "ExceptionInvalidDateFormat": "Формат даты должен быть: %s или любое другое ключевое слово, поддерживаемое функцией %s (см. %s, чтобы узнать больше)", - "ExceptionInvalidDateRange": "Дата '%s' не входит в корректный промежуток. Она должна быть следующего формата: %s.", - "ExceptionInvalidPeriod": "Период '%s' не поддерживается. Попробуйте вместо него другой из доступных: %s", - "ExceptionInvalidRendererFormat": "Формат рендерера '%s' неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %s.", - "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Формат отчета '%s' не верен. Попробуйте вместо него другой из доступных: '%s'.", - "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Тип статичного графика '%s' неверен. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %s.", + "ExceptionInvalidDateFormat": "Формат даты должен быть: %1$s или любое другое ключевое слово, поддерживаемое функцией %2$s (см. %3$s, чтобы узнать больше)", + "ExceptionInvalidDateRange": "Дата '%1$s' не входит в корректный промежуток. Она должна быть следующего формата: %2$s.", + "ExceptionInvalidPeriod": "Период '%1$s' не поддерживается. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s", + "ExceptionInvalidRendererFormat": "Формат рендерера '%1$s' неверен. Попробуйте вместо него другой из доступных: %2$s.", + "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Формат отчета '%1$s' не верен. Попробуйте вместо него другой из доступных: '%2$s'.", + "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Тип статичного графика '%1$s' неверен. Попробуйте что-нибудь следующее, вместо: %2$s.", "ExceptionInvalidToken": "Токен неверен.", "ExceptionLanguageFileNotFound": "Файл языка '%s' не найден.", - "ExceptionMethodNotFound": "Метод '%s' не существует или недоступен в модуле '%s'.", + "ExceptionMethodNotFound": "Метод '%1$s' не существует или недоступен в модуле '%2$s'.", "ExceptionMissingFile": "Отсутствует файл: %s", "ExceptionNonceMismatch": "Не могу проверить элемент безопасности для этой формы.", "ExceptionPrivilege": "Вы не можете иметь доступ к этому ресурсу, поскольку он требует прав %s.", @@ -160,7 +160,7 @@ "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Вы не можете получить доступ к этому ресурсу, поскольку необходимы права %s хотя бы для одного сайта.", "ExceptionUnableToStartSession": "Не удалось запустить сессию.", "ExceptionUndeletableFile": "Невозможно удалить %s", - "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационный файл {%s} не может быть прочтен. Возможно, на вашем хосте отключен %s.", + "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Конфигурационный файл {%1$s} не может быть прочтен. Возможно, на вашем хосте отключен %2$s.", "ExceptionReportNotFound": "Запрашиваемый отчет не существует.", "ExceptionWidgetNotFound": "Запрашиваемый виджет не существует.", "ExceptionReportNotEnabled": "Запрошенный отчёт не включен. Это означает, как правило, что либо выключен плагин, который определяет этот отчет, либо нет прав доступа к этому отчёту.", @@ -207,7 +207,7 @@ "Logout": "Выйти", "MainMetrics": "Основные показатели", "Matches": "Совпадений", - "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой мы рекомендуем формировать отчеты за сегодняшний день каждые полчаса (%s сек) или каждый час (%s сек).", + "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Для сайтов со средней или высокой нагрузкой мы рекомендуем формировать отчеты за сегодняшний день каждые полчаса (%1$s сек) или каждый час (%2$s сек).", "Metadata": "Метаданные", "Metric": "Показатель", "Metrics": "Показатели", @@ -261,7 +261,7 @@ "OperationNotEquals": "Не равно", "OptionalSmtpPort": "Необязательно. По умолчанию используется 25 для незашифрованного и TLS SMTP соединения, и 465 для SSL SMTP.", "Options": "Настройки", - "OrCancel": "или %s отмените %s", + "OrCancel": "или %1$s отмените %2$s", "Others": "Другие", "Outlink": "Исходящая ссылка", "Outlinks": "Исходящие ссылки", @@ -269,9 +269,9 @@ "OverlayRowActionTooltipTitle": "Открыть страницу с наложением", "Overview": "Обзор", "Pages": "Страницы", - "Pagination": "%s - %s из %s", - "PaginationWithoutTotal": "%s - %s", - "ParameterMustIntegerBetween": "Параметр %s должен быть целым числом между %s и %s.", + "Pagination": "%1$s - %2$s из %3$s", + "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s", + "ParameterMustIntegerBetween": "Параметр %1$s должен быть целым числом между %2$s и %3$s.", "Password": "Пароль", "Period": "Период", "Piechart": "Круговая диаграмма", @@ -321,7 +321,7 @@ "Clear": "Очистить", "SearchNoResults": "Без результатов", "SeeAll": "просмотреть всё", - "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Смотрите %sофициальную документацию%s чтобы узнать больше.", + "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Смотрите %1$sофициальную документацию%2$s чтобы узнать больше.", "SeeThisFaq": "Посмотрите %1$sэти частые вопросы%2$s.", "Segment": "Сегмент", "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Выберите \"Да\", если вы хотите отсылать e-mail письма через определенный сервер, вместо использования локальной mail функции.", @@ -348,7 +348,7 @@ "Total": "Всего", "TotalRatioTooltip": "Это %1$s из всех %2$s %3$s.", "TotalRevenue": "Общая прибыль", - "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Всего: %s визиты, %s просмотры страниц, %s действия, %s выручка)", + "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Всего: %1$s визиты, %2$s просмотры страниц, %3$s действия, %4$s выручка)", "TransitionsRowActionTooltip": "Посмотрите, что посетители делали до и после просмотра этой страницы", "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Открыть переходы", "TranslatorName": "Ademaro, <a href=\"http:\/\/jokerintertactive.ru\/\">Joker Interactive<\/a>, <a href=\"http:\/\/codax.ru\/\">Важенин Илья (компания Codax)<\/a>, Nelde Maxim, Andrey, Vadim Nekhai, <a href=\"https:\/\/uptimepal.net\">UptimePal<\/a>", @@ -382,7 +382,7 @@ "WarningFileIntegrityNoManifest": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Если вы делаете деплой Piwik из Git, это сообщение является нормальным.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Проверка целостности не может быть проведена из-за отсутствия функции md5_file().", - "WarningPasswordStored": "%sВнимание:%s Этот пароль будет сохранен в конфигурационном файле на сервере в незашифрованном виде, и будет виден любому, кто имеет доступ к файловой системе сервера.", + "WarningPasswordStored": "%1$sВнимание:%2$s Этот пароль будет сохранен в конфигурационном файле на сервере в незашифрованном виде, и будет виден любому, кто имеет доступ к файловой системе сервера.", "Website": "Сайт", "Weekly": "Еженедельно", "WeeklyReport": "еженедельно", @@ -436,7 +436,7 @@ "MultiChartLabel": "Отображать тонкие графики (нити)", "NavigationBack": "Назад", "NetworkError": "Ошибка сети", - "NetworkErrorWithStatusCode": "Произошла ошибка \"%s\". Запрос вернул статус: \"%s\". URL был: \"%s\". Пожалуйста, проверьте введенный URL и лог ошибок на сервере для более детальной информации по ошибке и способам её решения.", + "NetworkErrorWithStatusCode": "Произошла ошибка \"%1$s\". Запрос вернул статус: \"%2$s\". URL был: \"%3$s\". Пожалуйста, проверьте введенный URL и лог ошибок на сервере для более детальной информации по ошибке и способам её решения.", "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Ошибка сети %s", "NetworkNotReachable": "Сеть недоступна", "NoAccountIsSelected": "Вы должны выбрать учетную запись. Добавьте новую учетную запись, если вы этого еще не сделали.", @@ -454,7 +454,7 @@ "RatingDontRemindMe": "Не напоминать мне", "RatingNotNow": "Не сейчас", "RatingNow": "OK, сейчас оценю", - "RatingPleaseRateUs": "Мобильное приложение Piwik бесплатно, мы будем очень благодарны вам, если вы найдете минутку, чтобы оценить приложение в %s. Если у вас есть предложения по новым функциям или вы нашли баг, пожалуйста свяжитесь с %s", + "RatingPleaseRateUs": "Мобильное приложение Piwik бесплатно, мы будем очень благодарны вам, если вы найдете минутку, чтобы оценить приложение в %1$s. Если у вас есть предложения по новым функциям или вы нашли баг, пожалуйста свяжитесь с %2$s", "ReleaseToRefresh": "Отпустите, чтобы обновить...", "Reloading": "Обновление...", "RequestTimedOutShort": "Ошибка времени ожидания в сети", @@ -479,7 +479,7 @@ "CompareRows": "Сравнить записи", "ComparingRecords": "Сравнение %s строк", "Documentation": "Нажмите на показатели, чтобы отобразить их динамику на большом графике. Используйте shift+клик для отображения нескольких показателей одновременно.", - "MetricBetweenText": "Между %s и %s", + "MetricBetweenText": "Между %1$s и %2$s", "MetricChangeText": "%s за период", "MetricMinMax": "%1$s выставленый между %2$s и %3$s больше периода", "MetricsFor": "Показатели для %s", |