diff options
Diffstat (limited to 'lang/uk.json')
| -rw-r--r-- | lang/uk.json | 52 |
1 files changed, 44 insertions, 8 deletions
diff --git a/lang/uk.json b/lang/uk.json index f318d7d40f..8f242cb3fd 100644 --- a/lang/uk.json +++ b/lang/uk.json @@ -41,7 +41,7 @@ "ColumnActionsPerVisit": "Дії за відвідування", "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Середня кількість дій (перегляди сторінок, завантаження або зовнішні посилання), які було виконано під час візитів.", "ColumnAverageGenerationTime": "Середній час генерації сторінки", - "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Середній час, витрачений на генерацію сторінки. Цей показник включає в себе час, витрачений сервером для генерації веб-сторінки, а також час, який знадобився для відвідувачів, щоб скачати відповідь від сервера. Маленьке значення показника 'Середній час генерації' означає більш швидкий веб-сайт для Ваших відвідувачів!", + "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Середній час, витрачений на генерацію сторінки. Цей показник включає в себе час, витрачений сервером для генерації веб-сторінки, а також час, який знадобився для відвідувачів, щоб скачати відповідь від сервера. Маленьке значення показника 'Середній час генерації' означає більш швидкий вебсайт для Ваших відвідувачів!", "ColumnAverageTimeOnPage": "Середній час перегляду сторінки", "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Загальний час, який відвідувачі провели на даній сторінці (тільки на сторінці, а не на всьому сайті).", "ColumnAvgTimeOnSite": "Середній час на сайті", @@ -67,7 +67,7 @@ "ColumnNbActions": "Дії", "ColumnNbActionsDocumentation": "Кількість дій, виконаних Вашими користувачами. До подій належать перегляди сторінок, завантаження і зовнішні посилання.", "ColumnNbUniqVisitors": "Унікальні відвідувачі", - "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Кількість неповторяваних відвідувачів, що приходять на ваш сайт. Кожен користувач тільки один раз, навіть якщо вони відвідали веб-сайт кілька разів на день.", + "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Кількість неповторяваних відвідувачів, що приходять на ваш сайт. Кожен користувач тільки один раз, навіть якщо вони відвідали вебсайт кілька разів на день.", "ColumnNbUsers": "Користувачі", "ColumnNbUsersDocumentation": "Кількість користувачів, зареєстрованих на Вашому сайті. Це число унікальних користувачів для яких встановлений User ID (за допомогою функції Tracking-коду 'setUserId').", "ColumnNbVisits": "Відвідування", @@ -210,7 +210,7 @@ "ExceptionNotSupportedBrowserTitle": "Ваш браузер не підтримується.", "ExceptionPrivilege": "Ви не можете мати доступ до цього ресурсу, оскільки він вимагає прав %s.", "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Неможливо отримати доступ до даного ресурсу так як треба мати доступ на %1$s для сайту з ідентифікатором %2$d.", - "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Будь ласка, перевірте ім'я користувача та пароль і переконайтесь, що у вас є доступ на %s принаймні до одного веб-сайту.", + "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Будь ласка, перевірте ім'я користувача та пароль і переконайтесь, що у вас є доступ на %s принаймні до одного вебсайту.", "ExceptionReportNotEnabled": "Запитаний звіт не включений. Це означає, як правило, що або вимкнений плагін, який визначає цей звіт, або немає прав доступу до цього звіту.", "ExceptionReportNotFound": "Запитуваний звіт не існує.", "ExceptionUnableToStartSession": "Не вдалося запустити сесію.", @@ -277,6 +277,9 @@ "Logout": "Вийти", "MainMetrics": "Основні показники", "Matches": "Збігів", + "MatomoIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$sMatomo%2$s, раніше відомий як Piwik - це спільний проєкт, запропонований вам учасниками %7$sкоманди Matomo%8$s, а також багатьма іншими учасниками по всьому світу. <br> Якщо ви шанувальник Matomo, ви можете допомогти: дізнатися, %3$sяк взяти участь в Matomo%4$s, чи %5$sпожертвувати зараз%6$s, щоб допомогти фінансувати наступний чудовий випуск Matomo!", + "MaximumNumberOfPeriodsComparedIs": "Максимальна кількість періодів, які можна порівняти одночасно: %s.", + "MaximumNumberOfSegmentsComparedIs": "Максимальна кількість сегментів, які можна порівнювати одночасно, дорівнює%s.", "Measurable": "Одиниця виміру", "MeasurableId": "ID вимірювання", "Measurables": "Одиниці виміру", @@ -294,7 +297,7 @@ "More": "Ще", "MoreDetails": "Деталізація", "MoreLowerCase": "ще", - "MultiSitesSummary": "Всі проекти", + "MultiSitesSummary": "Усі вебсайти", "NUniqueVisitors": "%s унікальних відвідувачів", "NUsers": "%s користувачів", "NVisits": "%s відвідувань", @@ -316,6 +319,7 @@ "NoDataForTagCloud": "Немає даних по цим тегами", "NotDefined": "%s - не визначено", "NotInstalled": "Не встановлено", + "NotPossibleWithoutHttps": "Увага: виконання цього без налаштування SSL-сертифіката для використання HTTPS призведе до зламання Matomo.", "NotRecommended": "не рекомендується", "NotValid": "%s невірний", "Note": "Замітка", @@ -361,6 +365,7 @@ "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s доступний для завантаження. %2$s Будь ласка, оновіться!%3$s (див. %4$s зміни%5$s).", "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "Будь ласка, зверніться до адміністратора Matomo.", "PleaseSpecifyValue": "Будь ласка, визначте значення для '%s'.", + "PleaseTryAgain": "Спробуйте ще раз", "PleaseUpdatePiwik": "Будь ласка, оновіть систему Веб-аналітики", "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "Будь ласка, оновіть версію PHP, принаймні до PHP %s так щоб ваші дані Matomo аналітики залишалися в безпеці.", "Plugin": "Модуль", @@ -369,6 +374,8 @@ "Previous": "Назад", "PreviousDays": "Минулі %s дні (без сьогоднішього)", "PreviousDaysShort": "%s попередніх днів", + "PreviousPeriod": "Попередній Період", + "PreviousYear": "Попередній Рік", "Price": "Ціна", "Print": "Друк", "ProductConversionRate": "Конверсія для товара", @@ -380,6 +387,7 @@ "ReadThisToLearnMore": "%1$sПрочитайте це, щоб дізнатися більше.%2$s", "RealTime": "У реальному часі", "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Це впливає тільки на звіти (або інші Діапазони Дат включаючи сьогодні)", + "Reasons": "Причини", "Recommended": "Рекомендується", "RecordsToPlot": "Записи для побудови графіка", "Refresh": "Оновити", @@ -389,6 +397,7 @@ "Remove": "Видалити", "Report": "Звіт", "ReportGeneratedFrom": "Цей звіт був сформований з використанням даних: %s.", + "ReportRatioTooltip": "'%1$s' представляє %2$s з %3$s %4$s в сегменті %5$s з %6$s.", "Reports": "Звіти", "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Архів звітів на кожні Х секунд", "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Отже, звіти обробляються щогодини.", @@ -421,6 +430,7 @@ "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Для сайтів з невеликим навантаженням Ви можете залишити %s сек за замовчуванням, і переглядати звіти в реальному часі.", "SmtpEncryption": "SMTP шифрування", "SmtpFromAddress": "SMTP адреса відправника", + "SmtpFromEmailHelp": "Типово noreply@{DOMAIN}, де {DOMAIN} буде замінено на значення вашого домену Matomo.%1$s<br> Якщо відправлення листів не працює, вам може знадобитися встановити цю адресу, що збігається з вашим користувачем SMTP.", "SmtpFromName": "SMTP ім'я відправника", "SmtpPassword": "SMTP пароль", "SmtpPort": "SMTP Порт", @@ -433,14 +443,18 @@ "Table": "Таблиця", "TagCloud": "Теги", "Tax": "Податок (комісія)", + "ThankYouForUsingMatomo": "Дякуємо за використання Matomo", + "TheMatomoTeam": "Команда Matomo", "TimeAgo": "%s назад", "TimeFormat": "Формат часу", "TimeOnPage": "Час, проведений на сторінці", "ToDeleteAllDirectoriesRunThisCommand": "Щоб видалити всі ці каталоги відразу, ви можете виконати наступну команду:", "ToDeleteAllFilesRunThisCommand": "Для того, щоб видалити всі ці файли відразу, ви можете виконати наступну команду:", "Total": "Усього", + "TotalRatioTooltip": "Це %1$s з усіх %2$s %3$s у %4$s.", "TotalRevenue": "Загальний прибуток", "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Загалом: %1$s візити, %2$s перегляди сторінок, %3$s дії, %4$s виручка)", + "Totals": "Усього", "TrackingScopeAction": "Дія", "TrackingScopePage": "Сторінка", "TrackingScopeVisit": "Відвідування", @@ -452,27 +466,47 @@ "Upload": "Завантажити", "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Використовуйте іконки плюс і мінус зліва для навігації", "UseSMTPServerForEmail": "Використовувати SMTP сервер для e-mail", + "UseSSLInstall": "Ми радимо використовувати Matomo тільки через безпечні SSL-з'єднання. Будь ласка, %1$sнатисніть тут, щоб продовжити перебіг установлення через SSL%2$s.", "UserId": "ID користувача", + "UserIds": "ID користувача", "Username": "Ім'я користувача", "VBarGraph": "Стовпчаста діаграма", + "ValidatorErrorCharacterTooLong": "Значення містить «%1$s» символів, але має містити не більше %2$s символів.", + "ValidatorErrorCharacterTooShort": "Значення містить символи «%1$s», але має містити щонайменше символи %2$s.", + "ValidatorErrorEmptyValue": "Значення має бути надано.", + "ValidatorErrorInvalidDateTimeFormat": "Дата «%1$s» неправильного формату, будь ласка, використовуйте %2$s", + "ValidatorErrorNoValidRegex": "Значення «%s» не схоже на регулярний вираз.", + "ValidatorErrorNotANumber": "Значення не є числом.", + "ValidatorErrorNotEmailLike": "Значення «%s» не схоже на е-пошту.", + "ValidatorErrorNotUrlLike": "Значення «%s» не схоже на URL.", + "ValidatorErrorNumberTooHigh": "Значення «%1$s» занадто велике. Це значення має бути не більше %2$s", + "ValidatorErrorNumberTooLow": "Значення «%1$s» замале. Це значення має бути не менше %2$s.", + "ValidatorErrorXNotWhitelisted": "Значення «%1$s» не допускається, використовуйте одне з: %2$s.", "Value": "Значення", "View": "Дивитися", + "ViewAccessRequired": "Використовуваний token_auth має занадто великий доступ для використання в URL запиту, який не належить до API. Будь ласка, використовуйте пароль, специфічний для застосунку, для користувача, що має доступ тільки до перегляду.", "ViewDocumentationFor": "Дивитися документацію для %1$s", "Visit": "Відвідування", "VisitConvertedGoal": "Відвідування, прийнято як мінімум однією ціллю", "VisitConvertedGoalId": "Відвідування, яке зконвертувало певну Ціль", "VisitConvertedNGoals": "Відвідування зконвертувало %s цілей", "VisitDuration": "Орієнтовна тривалість відвідування (секунд)", + "VisitId": "ID відвідування", "VisitType": "Тип візиту", "VisitTypeExample": "Наприклад, щоб вибрати всіх відвідувачів, які повернулись на сайт, включаючи тих, хто вже купив щось в свої попередні візити, API-запит буде містити: %s", + "VisitTypes": "Типи відвідувань", "Visitor": "Відвідувач", + "VisitorFingerprint": "Відбиток пальця", "VisitorID": "ID відвідувача", "VisitorIP": "IP відвідувача", + "VisitorIPs": "IPи відвідувача", "VisitorSettings": "Налаштування відвідувачів", "Visitors": "Відвідувачі", "VisitsWith": "Відвідування з %s", + "VisualizationDoesNotSupportComparison": "Ця візуалізація не підтримує порівняння сегментів/періодів.", "Warning": "Увага", "WarningDebugOnDemandEnabled": "Режим стеження за %1$s увімкнений. З міркувань безпеки він повинен бути включений тільки на невеликий період часу. Щоб відключити його, встановіть %2$s на %3$s в %4$s", + "WarningDevelopmentModeOnButNotGitInstalled": "На цю мить ви використовуєте Matomo в режимі розробки, але він не був встановлений через git. Не рекомендовано використовувати Matomo в режимі розробки на продукційному оточенні.", "WarningFileIntegrityNoManifest": "Перевірка цілісності не може бути проведена через відсутність manifest.inc.php.", "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Якщо Ви робите розгортання Matomo з Git, це повідомлення є нормальним.", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Перевірка цілісності не може бути проведена через відсутність функції md5_file().", @@ -494,9 +528,11 @@ "YearsDays": "%1$s р. %2$s дн.", "Yes": "Так", "YouAreCurrentlyUsing": "Ви використовуєте версію Matomo %s.", + "YouAreViewingDemoMessage": "Ви переглядаєте демонстрацію %1$sMatomo%2$s", "YouMustBeLoggedIn": "Ви повинні зайти на сайт, щоб отримати доступ до цього функціоналу.", "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "Ви повинні оновити версію PHP, щоб отримати останнє оновлення Matomo.", - "YourChangesHaveBeenSaved": "Зміни збережені." + "YourChangesHaveBeenSaved": "Зміни збережені.", + "YourSessionHasExpired": "Ваша сесія закінчилася у зв'язку з неактивністю. Будь ласка, увійдіть, щоб продовжити." }, "Mobile": { "AboutPiwikMobile": "Про Matomo Mobile", @@ -521,7 +557,7 @@ "EnterAuthCodeExplanation": "Схоже, ви можете використовувати двофакторну автентифікацію. Введіть шестизначний код, щоб увійти до свого облікового запису.", "EnterCorrectAuthCode": "Введіть правильний код автентифікації", "EvolutionGraph": "Історичний графік", - "ExceptionNoViewAccess": "Будь ласка, перевірте ім'я користувача та пароль і переконайтесь, що у вас є доступ на %s принаймні до одного веб-сайту.", + "ExceptionNoViewAccess": "Будь ласка, перевірте ім'я користувача та пароль і переконайтесь, що у вас є доступ на %s принаймні до одного вебсайту.", "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Ви хочете активувати анонімне відстеження в Matomo Mobile?", "HowtoDeleteAnAccount": "Натисніть і утримуйте для видалення облікового запису.", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Проведіть з ліва на право, щоб видалити акаунт", @@ -534,7 +570,7 @@ "LastUpdated": "Останнє оновлення: %s", "LoadingReport": "Завантаження %s", "LoginCredentials": "Повноваження", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "Увійдіть на сервер Matomo для створення і зміни веб-сайтів, користувачів або зміни загальних параметрів, таких як \"Звіт за замовчуванням\".", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "Увійдіть на сервер Matomo для створення і зміни вебсайтів, користувачів або зміни загальних параметрів, таких як \"Звіт за замовчуванням\".", "LoginUseHttps": "Використовувати https", "MatomoMarketplace": "Matomo Маркет", "MatomoMobile": "Matomo для смартфону", @@ -569,7 +605,7 @@ "ShowAll": "Показати все", "ShowLess": "Показати менше", "StaticGraph": "огляд графіка", - "TopVisitedWebsites": "Найбільш відвідувані веб-сайти", + "TopVisitedWebsites": "Найбільш відвідувані вебсайти", "TryIt": "Спробуйте!", "UseSearchBarHint": "Тут відображаються тільки перші %s сайтов. Будь ласка, використовуйте рядок пошуку, щоб отримати доступ до інших Ваших сайтів.", "ValidateSslCertificate": "Перевірити SSL-сертифікат", |