diff options
Diffstat (limited to 'lang/zh-cn.json')
| -rw-r--r-- | lang/zh-cn.json | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/lang/zh-cn.json b/lang/zh-cn.json index aa84fbc91b..e4473dbb2a 100644 --- a/lang/zh-cn.json +++ b/lang/zh-cn.json @@ -3,7 +3,7 @@ "12HourClock": "12 小时制式", "24HourClock": "24 小时制式", "AbandonedCarts": "被放弃的购物车", - "AboutPiwikX": "关于 Piwik %s", + "AboutPiwikX": "关于 Matomo %s", "Action": "行为", "Actions": "页面分析", "Add": "增加", @@ -14,14 +14,14 @@ "And": "和", "API": "API", "Apply": "应用", - "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Piwik浏览器触发归档。最好是设置定时任务，每小时处理一次Piwik报表。", - "ArchivingTriggerDescription": "适合大型的Piwik安装，需要%1$s设置定时任务(Cron job) %2$s来自动处理报表。", + "ArchivingInlineHelp": "对于中高流量的网站，建议禁用Matomo浏览器触发归档。最好是设置定时任务，每小时处理一次Matomo报表。", + "ArchivingTriggerDescription": "适合大型的Matomo安装，需要%1$s设置定时任务(Cron job) %2$s来自动处理报表。", "AuthenticationMethodSmtp": "SMTP 验证方法", "AverageOrderValue": "平均订单额", "AveragePrice": "平均价格", "AverageQuantity": "平均数量", "AverageX": "平均值.%s", - "BackToPiwik": "返回 Piwik", + "BackToPiwik": "返回 Matomo", "Broken": "出错", "BrokenDownReportDocumentation": "下面的图形中包含多个报表，点击访客报表中的数据将会显示图形。还可以通过点击报表进行放大。", "Cancel": "取消", @@ -89,10 +89,10 @@ "ComputedMetricSum": "总占比%s", "ComputedMetricMax": "最大 %s", "ComputedMetricMin": "最小 %s", - "ConfigFileIsNotWritable": "Piwik 配置文件 %1$s 无法写入，无法保存部分修改。%2$s 请修改配置文件的权限为可写。", + "ConfigFileIsNotWritable": "Matomo 配置文件 %1$s 无法写入，无法保存部分修改。%2$s 请修改配置文件的权限为可写。", "Continue": "继续", - "ContinueToPiwik": "继续使用Piwik", - "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "目前您正在使用Piwik在不安全的HTTP，这是有风险的。我们建议您设置Piwik使用SSL(HTTPS)以提高安全性。", + "ContinueToPiwik": "继续使用Matomo", + "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "目前您正在使用Matomo在不安全的HTTP，这是有风险的。我们建议您设置Matomo使用SSL(HTTPS)以提高安全性。", "CreatedByUser": "版权所有 %s", "CurrentMonth": "本月", "CurrentWeek": "本周", @@ -141,17 +141,17 @@ "EncryptedSmtpTransport": "输入您的SMTP服务器需要的传输层加密方式", "Error": "错误", "Errors": "错误", - "ErrorRequest": "抱歉...请求时出现问题。也许服务器存在暂时性的问题，或者你请求了太多的数据报告。 请再试一次。如果重复出现此错误，请%1$s联系您的Piwik管理员%2$s寻求援助。", + "ErrorRequest": "抱歉...请求时出现问题。也许服务器存在暂时性的问题，或者你请求了太多的数据报告。 请再试一次。如果重复出现此错误，请%1$s联系您的Matomo管理员%2$s寻求援助。", "EvolutionOverPeriod": "趋势分析", "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s 在 %2$s 对比 %3$s 在 %4$s。趋势: %5$s", - "ExceptionContactSupportGeneric": "如果您仍然有这个问题，请%1$s联系您的Piwik管理员%2$s寻求援助。", + "ExceptionContactSupportGeneric": "如果您仍然有这个问题，请%1$s联系您的Matomo管理员%2$s寻求援助。", "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "用户必须是超级用户或是'%s' 自己。", "ExceptionConfigurationFileNotFound": "配置文件 {%s} 找不到或者不可读。", - "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "配置文件%s不能被 Piwik 读取，请检查文件权限。", + "ExceptionConfigurationFileExistsButNotReadable": "配置文件%s不能被 Matomo 读取，请检查文件权限。", "ExceptionConfigurationFilePleaseCheckReadableByUser": "请检查用户”%2$s“具有读%1$s 的权限。", - "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Piwik 需求至少要 %3$s。", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "您的Piwik代码库运行旧版本%1$s，但是我们检测到您的Piwik数据库已经升级到新的版本%2$s。", - "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "也许你的Piwik管理员正在完成升级过程。请在几分钟后再试一次。", + "ExceptionDatabaseVersion": "您的 %1$s 版本为 %2$s ，但 Matomo 需求至少要 %3$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "您的Matomo代码库运行旧版本%1$s，但是我们检测到您的Matomo数据库已经升级到新的版本%2$s。", + "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "也许你的Matomo管理员正在完成升级过程。请在几分钟后再试一次。", "ExceptionFileIntegrity": "完整性检查失败: %s", "ExceptionFilesizeMismatch": "文件大小不符: %1$s (预计长度: %2$s, 找到: %3$s)", "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "您的 %1$s 客户端版本为 %2$s，与服务器版本 %3$s 不兼容。", @@ -167,9 +167,9 @@ "ExceptionLanguageFileNotFound": "没有语言文件 '%s'。", "ExceptionMethodNotFound": "'%1$s' 不存在或不适用于模块 '%2$s' 里。", "ExceptionMissingFile": "缺少文件: %s", - "ExceptionUnexpectedFile": "发现你的Piwik文件，但是不是我们所期望的。", + "ExceptionUnexpectedFile": "发现你的Matomo文件，但是不是我们所期望的。", "ExceptionUnexpectedFilePleaseDelete": "请删除这些文件以防止错误发生。", - "ExceptionUnexpectedDirectory": "发现你的Piwik中目录，但是不是我们所期望的。", + "ExceptionUnexpectedDirectory": "发现你的Matomo中目录，但是不是我们所期望的。", "ExceptionUnexpectedDirectoryPleaseDelete": "请删除这些目录以防止错误发生。", "ExceptionFileToDelete": "需要删除的文件：%s", "ExceptionDirectoryToDelete": "需要删除的目录：%s", @@ -188,8 +188,8 @@ "ExportThisReport": "导出为其它格式", "Faq": "常问问题", "FileIntegrityWarning": "文件完整性检查失败，并报告一些错误。您应该解决这个问题，然后刷新页面，直到不再显示错误。", - "FileIntegrityWarningReupload": "以下错误可能是由于一部分Piwik文件上传失败导致。", - "FileIntegrityWarningReuploadBis": "请尝试以BINARY模式重新上传Piwik文件。", + "FileIntegrityWarningReupload": "以下错误可能是由于一部分Matomo文件上传失败导致。", + "FileIntegrityWarningReuploadBis": "请尝试以BINARY模式重新上传Matomo文件。", "First": "第一", "Flatten": "拉平", "ForExampleShort": "例如", @@ -201,10 +201,10 @@ "GiveUsYourFeedback": "意见反馈！", "Goal": "目标", "GoTo": "前往 %s", - "GraphHelp": "更多关于 Piwik 显示图表的资讯", + "GraphHelp": "更多关于 Matomo 显示图表的资讯", "HelloUser": "您好，%s！", "Help": "帮助", - "HelpTranslatePiwik": "也许你想%1$s帮助我们改进Piwik翻译%2$s？", + "HelpTranslatePiwik": "也许你想%1$s帮助我们改进Matomo翻译%2$s？", "Hide": "隐藏", "HoursMinutes": "%1$s 小时 %2$s 分", "Id": "Id", @@ -250,8 +250,8 @@ "NbSearches": "内部搜索次数", "NeedMoreHelp": "需要更多帮助？", "Never": "从不", - "NewReportsWillBeProcessedByCron": "当 Piwik 不是通过浏览器触发处理时，新的报表将通过 crontab 处理。", - "NewUpdatePiwikX": "最新更新: Piwik %s", + "NewReportsWillBeProcessedByCron": "当 Matomo 不是通过浏览器触发处理时，新的报表将通过 crontab 处理。", + "NewUpdatePiwikX": "最新更新: Matomo %s", "NewVisitor": "新访客", "NewVisits": "新访问", "Next": "下一步", @@ -302,12 +302,12 @@ "Password": "密码", "Period": "统计时间", "Piechart": "圆饼图", - "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$s Piwik %2$s 是由 %7$s Piwik 团队 %8$s 的成员以及全球许多其他贡献者赞助商的合作项目。<br\/>如果你是 Piwik 的粉丝，你可以帮助我们：找到 %3$s 怎样参与 Piwik 项目 %4$s，或者 %5$s 捐赠 %6$s 以便维持 下一个Piwik版本的开发。", - "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s可用。请通知%2$sPiwik管理员%3$s。", - "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s 已经发布。 %2$s 请立即更新！%3$s (查看 %4$s 与%5$s 的差异)。", - "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "请联系您的 Piwik 管理员", + "PiwikIsACollaborativeProjectYouCanContributeAndDonateNextRelease": "%1$s Matomo %2$s 是由 %7$s Matomo 团队 %8$s 的成员以及全球许多其他贡献者赞助商的合作项目。<br\/>如果你是 Matomo 的粉丝，你可以帮助我们：找到 %3$s 怎样参与 Matomo 项目 %4$s，或者 %5$s 捐赠 %6$s 以便维持 下一个Matomo版本的开发。", + "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s可用。请通知%2$sMatomo管理员%3$s。", + "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Matomo %1$s 已经发布。 %2$s 请立即更新！%3$s (查看 %4$s 与%5$s 的差异)。", + "PleaseContactYourPiwikAdministrator": "请联系您的 Matomo 管理员", "PleaseSpecifyValue": "请为 '%s' 选择一个值。", - "PleaseUpdatePiwik": "请更新 Piwik", + "PleaseUpdatePiwik": "请更新 Matomo", "Plugin": "插件", "Plugins": "插件", "PoweredBy": "由支持", @@ -366,7 +366,7 @@ "SmtpServerAddress": "SMTP 服务器地址", "SmtpUsername": "SMTP 用户", "Source": "来源", - "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik 访客跟踪已禁用! 在 config\/config.ini.php 文件中设置 record_statistics = 1 启用跟踪", + "StatisticsAreNotRecorded": "Matomo 访客跟踪已禁用! 在 config\/config.ini.php 文件中设置 record_statistics = 1 启用跟踪", "Subtotal": "小计", "Summary": "总计", "Table": "表格", @@ -419,11 +419,11 @@ "Warnings": "警告", "WarningPhpVersionXIsTooOld": "您正在使用的PHP版本%s 已达到其生命周期结束（EOL）。我们强烈敦促升级到最新版本，因为使用这个版本可能会使您已修复在最近版本的PHP中的安全漏洞和错误。", "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik将停止下一个主要版本，支持PHP%1$s。升级你的PHP来至少PHP%2$s还为时不晚。", - "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "您需要升级您的 PHP 版本才能接收最新的 Piwik 更新。", - "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "您当前的 PHP 版本不兼容最新的 Piwik。", - "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "请您将 PHP 版本升级到 %s 以上，以便保持您的 Piwik 统计数据安全。", + "YouMustUpgradePhpVersionToReceiveLatestPiwik": "您需要升级您的 PHP 版本才能接收最新的 Matomo 更新。", + "PiwikCannotBeUpgradedBecausePhpIsTooOld": "您当前的 PHP 版本不兼容最新的 Matomo。", + "PleaseUpgradeYourPhpVersionSoYourPiwikDataStaysSecure": "请您将 PHP 版本升级到 %s 以上，以便保持您的 Matomo 统计数据安全。", "WarningFileIntegrityNoManifest": "缺少 manifest.inc.php，所以文件完整性检查无法完成。", - "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果从Git的部署Piwik，此消息是正常的。", + "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "如果从Git的部署Matomo，此消息是正常的。", "WarningFileIntegrityNoMd5file": "缺少 md5_file() 函数，所以文件完整性检查无法完成。", "WarningPasswordStored": "%1$s警告:%2$s 此密码将被保存在配置文件中，且每个能读取它的人都看得到。", "WarningDebugOnDemandEnabled": "跟踪%1$s模式是开启的。出于安全考虑，它应该被开启很短的时间。请设置 %2$s为%3$s在%4$s来关闭它。", @@ -440,21 +440,21 @@ "YearlyReports": "年报", "YearsDays": "%1$s 年 %2$s 天", "Yes": "是", - "YouAreCurrentlyUsing": "您正在使用 Piwik %s.", + "YouAreCurrentlyUsing": "您正在使用 Matomo %s.", "YouMustBeLoggedIn": "您必须登录才能使用这个功能。", "YourChangesHaveBeenSaved": "修改已保存。" }, "Mobile": { - "AboutPiwikMobile": "关于 Piwik 移动版", - "AccessUrlLabel": "Piwik 访问网址", + "AboutPiwikMobile": "关于 Matomo 移动版", + "AccessUrlLabel": "Matomo 访问网址", "Account": "账户", "Accounts": "账号", "AddAccount": "增加账号", - "AddPiwikDemo": "增加Piwik演示", + "AddPiwikDemo": "增加Matomo演示", "Advanced": "高级", "AnonymousAccess": "匿名访问", "AnonymousTracking": "匿名跟踪", - "AskForAnonymousTrackingPermission": "启用后，Piwik Mobile会发送匿名使用者的数据到 piwik.org，这些数据用于帮助Piwik Mobile开发者更好了解软件的使用情况。发送的数据包括: 点击的菜单和设置，操作系统名称和版本，Piwik Mobile中的错误信息。我们不会跟踪您的任何分析数据，匿名数据永远不会公开。您可以在任何时候到管理设置中禁用\/启用 匿名跟踪。", + "AskForAnonymousTrackingPermission": "启用后，Matomo Mobile会发送匿名使用者的数据到 piwik.org，这些数据用于帮助Matomo Mobile开发者更好了解软件的使用情况。发送的数据包括: 点击的菜单和设置，操作系统名称和版本，Matomo Mobile中的错误信息。我们不会跟踪您的任何分析数据，匿名数据永远不会公开。您可以在任何时候到管理设置中禁用\/启用 匿名跟踪。", "ChooseHttpTimeout": "请选择HTTP超时值", "ChooseMetric": "选择指标", "ChooseReport": "选择报表", @@ -464,17 +464,17 @@ "EmailUs": "给我们发电子邮件", "EnableGraphsLabel": "显示图表", "EvolutionGraph": "历史图表", - "HelpUsToImprovePiwikMobile": "您要启用 Piwik 移动版本中的匿名使用情况统计吗?", + "HelpUsToImprovePiwikMobile": "您要启用 Matomo 移动版本中的匿名使用情况统计吗?", "HowtoDeleteAnAccount": "长按删除帐号", "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "从右到左滑动可删除帐号", "HowtoLoginAnonymous": "用户名和密码留空为匿名登录", - "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 'HTTP'，Piwik 授权号 (token_auth) 是明文传送，因此建议使用 HTTPS 加密发送数据。要继续吗?", + "HttpIsNotSecureWarning": "如果您使用 'HTTP'，Matomo 授权号 (token_auth) 是明文传送，因此建议使用 HTTPS 加密发送数据。要继续吗?", "HttpTimeout": "HTTP超时", - "IncompatiblePiwikVersion": "您使用的 Piwik 版本与 Piwik Mobile 2 不兼容。请更新 Piwik 后重试或者安装 Piwik Mobile 1。", + "IncompatiblePiwikVersion": "您使用的 Matomo 版本与 Matomo Mobile 2 不兼容。请更新 Matomo 后重试或者安装 Matomo Mobile 1。", "LastUpdated": "最后升级: %s", "LoadingReport": "载入%s", "LoginCredentials": "授权", - "LoginToPiwikToChangeSettings": "登录您的 Piwik 服务器创建和更新网站、用户，或者修改通用设置，例如\"默认加载的报表\"", + "LoginToPiwikToChangeSettings": "登录您的 Matomo 服务器创建和更新网站、用户，或者修改通用设置，例如\"默认加载的报表\"", "LoginUseHttps": "使用https", "MultiChartLabel": "显示图形", "NavigationBack": "后退", @@ -484,7 +484,7 @@ "NetworkNotReachable": "网络无法访问", "NoAccountIsSelected": "您要选择一个帐号。如果您还没有设置，请增加一个帐号。", "NoDataShort": "没有数据", - "NoPiwikAccount": "没有 Piwik 账号？", + "NoPiwikAccount": "没有 Matomo 账号？", "NoReportsShort": "没有报告", "NoVisitorFound": "没有访客", "NoVisitorsShort": "没有访客", @@ -497,13 +497,13 @@ "RatingDontRemindMe": "不要记住我", "RatingNotNow": "不是现在", "RatingNow": "好的，我会马上给它评价", - "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile是免费软件，感谢您能花一分钟到 %1$s 评价这个应用。如有新功能建议或者bug报告，请联系 %2$s", + "RatingPleaseRateUs": "Matomo Mobile是免费软件，感谢您能花一分钟到 %1$s 评价这个应用。如有新功能建议或者bug报告，请联系 %2$s", "ReleaseToRefresh": "放开以更新...", "Reloading": "重新加载中...", "RequestTimedOutShort": "网络超时错误", "RestrictedCompatibility": "受限兼容", - "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik Mobile 2 还不完全兼容您正在使用的 Piwik 版本 %s，也许会有些错误。我们建议您更新 Piwik 为最新版本，或者使用 Piwik Mobile 1。", - "SaveSuccessError": "Piwik URL或者用户名和密码错误。", + "RestrictedCompatibilityExplanation": "Matomo Mobile 2 还不完全兼容您正在使用的 Matomo 版本 %s，也许会有些错误。我们建议您更新 Matomo 为最新版本，或者使用 Matomo Mobile 1。", + "SaveSuccessError": "Matomo URL或者用户名和密码错误。", "SearchWebsite": "搜索站点", "ShowAll": "显示全部", "ShowLess": "显示更少", |