diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Goals/lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Goals/lang/fr.json | 21 |
1 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/plugins/Goals/lang/fr.json b/plugins/Goals/lang/fr.json index 787c6ae1d2..28e8430bea 100644 --- a/plugins/Goals/lang/fr.json +++ b/plugins/Goals/lang/fr.json @@ -6,11 +6,12 @@ "AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%sAjouter un nouvel objectif%s or %sEditer%s des objectifs existants", "AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Autoriser un objectif à être converti plus d'une fois par visite.", "AllowMultipleConversionsPerVisit": "Autoriser les conversions multiples par visite", - "BestCountries": "Vos meilleurs pays de conversion sont:", - "BestKeywords": "Vos meilleurs mots clefs sont:", - "BestReferrers": "Vos meilleurs sites web de conversion sont:", + "BestCountries": "Vos meilleurs pays de conversion sont :", + "BestKeywords": "Vos meilleurs mots-clés sont :", + "BestReferrers": "Vos meilleurs sites web de conversion sont :", "CaseSensitive": "Correspondance sensible à la case", - "ClickOutlink": "Cliquent sur un Lien vers un site externe", + "ChooseGoal": "Choisir un objectif", + "ClickOutlink": "Cliquent sur un lien vers un site externe", "ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "Les recettes moyennes par commande représentent les recettes totales des commandes E-commerce divisées par le nombre de commandes.", "ColumnAveragePriceDocumentation": "Revenu moyen pour %s.", "ColumnAverageQuantityDocumentation": "Quantité moyenne vendue de %s dans les commandes E-commerce.", @@ -34,7 +35,7 @@ "CreateNewGOal": "Créer un nouvel Objectif", "DaysToConv": "Jours par conversion", "DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(par défaut) Un objectif peut-être converti une seule fois par visite", - "DefaultRevenue": "Le revenue par défaut de l'objectif est", + "DefaultRevenue": "Le revenu par défaut de l'objectif est", "DefaultRevenueHelp": "Par exemple, un formulaire de contact soumis par un visiteur peut avoir une valeur de 10 € en moyenne. Piwik vous aidera à comprendre comment se comportent vos visiteurs.", "DeleteGoalConfirm": "Êtes vous sûr de vouloir supprimer l'objectif %s?", "DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Ventes de produits. Hors taxes, expéditions et remises.", @@ -66,24 +67,24 @@ "Manually": "manuellement", "ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "Les objectifs sont déclenchés manuellement en utilisant l'API Javascript trackGoal()", "MatchesExpression": "correspond à l'expression %s", - "NewGoalDescription": "Un Objectif dans Piwik représente votre stratégie, votre priorité, et peut comporter plusieurs choses: \"les broches téléchargées\", \"Enregistré à la newsletter\", \"Page services.html visitée\", etc.", + "NewGoalDescription": "Dans Piwik, un objectif représente votre stratégie, votre priorité, et peut comporter plusieurs choses: \"Télécharger la brochure\", \"S'enregistrer à la newsletter\", \"Visiter la page services.html\", etc.", "NewGoalIntro": "Le suivi de la conversion des objectifs et une des manières les plus efficaces de mesurer et améliorer vos objectifs d'affaires.", - "NewGoalYouWillBeAbleTo": "Vous serez en capacité de visualiser et d'analyser votre performance, pour chaque Objectif, et d'apprendre comment augmenter vos conversions, taux de conversion et revenu par visite.", + "NewGoalYouWillBeAbleTo": "Vous serez en capacité de visualiser et d'analyser vos performances pour chaque objectif, et d'apprendre comment augmenter vos conversions, taux de conversion et revenu par visite.", "NewVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des nouveaux visiteurs est %s", - "NewWhatDoYouWantUsersToDo": "Que voulez vous que vos visiteurs accomplissent sur votre site web?", + "NewWhatDoYouWantUsersToDo": "Que voulez-vous que vos visiteurs accomplissent sur votre site web ?", "NoGoalsNeedAccess": "Uniquement un Administrateur ou un utilisateur avec un accès Super Utilisateur peut ajouter des Objectifs à un site donné. Veuillez demander à votre administrateur Piwik de mettre en place un Objectif pour votre site web. <br \/>Le suivit d'Objectifs est une bonne manière de mieux comprendre et de maximiser les performances de votre site web!", "Optional": "(optionnel)", "OverallConversionRate": "%s taux de conversion global (visites avec un objectif rempli)", "OverallRevenue": "%s revenu global", "PageTitle": "Titre de la page", "Pattern": "Modèle", - "PluginDescription": "Créer des objectifs et consulter les rapports sur vos conversions d'objectifs: évolution au cours du temps, revenu par visite, conversion par référant, par mot clef, etc.", + "PluginDescription": "Créer des objectifs et consulter les rapports sur vos conversions d'objectifs : évolution au cours du temps, revenu par visite, conversion par référent, par mot-clé, etc.", "ProductCategory": "Catégorie du produit", "ProductName": "Nom du produit", "Products": "Produits", "ProductSKU": "Code Produit", "ReturningVisitorsConversionRateIs": "Le taux de conversion des visiteurs déjà venus est %s", - "SendEvent": "Envoyer un évènement", + "SendEvent": "Envoient un évènement", "SingleGoalOverviewDocumentation": "Ceci est un aperçu des conversions pour un seul Objectif. %s les lignes de tendance sous le graphique peuvent être agrandies en cliquant dessus.", "UpdateGoal": "Mettre à jour un objectif", "URL": "URL", |