diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Installation/lang/uk.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Installation/lang/uk.json | 49 |
1 files changed, 28 insertions, 21 deletions
diff --git a/plugins/Installation/lang/uk.json b/plugins/Installation/lang/uk.json index c1f51fe669..b1cf88ddf1 100644 --- a/plugins/Installation/lang/uk.json +++ b/plugins/Installation/lang/uk.json @@ -1,7 +1,7 @@ { "Installation": { "CannotConnectToDb": "Неможливо під'єднатися до бази даних", - "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Це може бути тимчасова проблема, спробуйте %1$sоновити сторінку%2$s. Якщо проблема не зникає, зверніться до адміністратора Matomo.", + "CannotConnectToDbResolvingExplanation": "Це може бути тимчасовою проблемою, спробуйте %1$s оновити сторінку%2$s. Якщо проблема не зникне, зв'яжіться з адміністратором Matomo.", "CollaborativeProject": "Matomo є спільним проєктом, побудованим з любов'ю.", "ConfigurationHelp": "Виправте файл конфігурації Matomo, вилучивши config/config.ini.php і відновивши встановлення, або виправивши параметри під'єднання до бази даних.", "ConfirmDeleteExistingTables": "Видалити таблиці %s з бази даних? ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: ДАНІ З ЦИХ ТАБЛИЦЬ НЕМОЖЛИВО БУДЕ ВІДНОВИТИ!", @@ -23,6 +23,7 @@ "DefaultSettingsHelp": "Matomo поставляється з настройками за замовчуванням. Ви можете налаштувати їх зараз або зробити це пізніше в панелі адміністратора.", "DownloadSystemCheck": "Завантажити системну перевірку", "Email": "Email", + "EmailPrivacyNotice": "Ваша електронна адреса буде використовуватися лише для надсилання вам новин. Для цього вона передається Mad Mimi, але сторонній постачальник може змінитися. Ми не ділитимемося вашою електронною поштою з кимось іще або використовувати її для будь-яких інших цілей. Скасуйте підписку в будь-який час. Політика приватності %1$s%2$s містить більше інформації.", "Extension": "Розширення", "FasterReportLoading": "швидше завантаження звітів", "Filesystem": "Файлова система", @@ -41,26 +42,29 @@ "JsTagArchivingHelp1": "Для вебсайтів із середнім і високим трафіком певні оптимізації допомагають Matomo працювати швидше (наприклад, %1$sналаштування автоматичного архівування%2$s).", "LargePiwikInstances": "Допомога користувачам великих інсталяцій Matomo", "Legend": "Підказка", - "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Використовуйте %1$s що дозволить значно прискорити процес архівування Matomo в черговий раз. Для того, щоб зробити його доступним для Matomo, спробуйте оновити PHP і MySQL програмне забезпечення і переконайтеся, що користувач бази даних має %2$s права.", + "LoadDataInfileRecommended": "Ви повинні усунути цю проблему, якщо ваш сервер Matomo відстежує вебсайти з високим трафіком (наприклад, понад 100 000 сторінок на місяць).", + "LoadDataInfileUnavailableHelp": "Підказка: Використання %1$s шляхом оновлення програмного забезпечення PHP та MySQL і забезпечення користувача бази даних привілеєм %2$s значно прискорює процес архівування Matomo.", "MatomoHttpRequestConfigInfo": "Можливість «force_matomo_http_request» ввімкнена у загальних налаштуваннях, ми наполегливо радимо вимкнути її з погляду безпеки. Щоб дізнатися більше, прочитайте %1$sчасті запитання%2$s", "NfsFilesystemWarning": "Ваш сервер використовує файлову систему NFS.", - "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Це означає, що Matomo буде вкрай повільним при використанні сесій на основі файлів.", - "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Використання сесій файлів на основі NFS вкрай повільне, тому Matomo буде використовувати сесії бази даних. Якщо у вас є багато одночасних користувачів, інформаційній панелі, може знадобитися збільшити максимальну кількість клієнтських підключень до сервера бази даних.", - "NoConfigFileFound": "Файл конфігурації Matomo не може бути знайдений, і ви намагаєтеся отримати доступ до сторінки Matomo.", + "NfsFilesystemWarningSuffixAdmin": "Це означає, що Matomo працюватиме надзвичайно повільно під час використання сеансів на основі файлів.", + "NfsFilesystemWarningSuffixInstall": "Використання файлових сеансів у NFS надзвичайно повільне, тому Matomo використовуватиме сеанси бази даних. Якщо у вас багато одночасних користувачів інформаційної панелі, вам може знадобитися збільшити максимальну кількість з'єднань клієнтів до сервера бази даних.", + "NoConfigFileFound": "Не вдалося знайти файл конфігурації Matomo, а ви намагаєтеся отримати доступ до сторінки Matomo.", "NotSupported": "не підтримується", "Optional": "Не обовязково", "Password": "Пароль", "PasswordDoNotMatch": "невідповідність паролів", "PasswordRepeat": "Пароль ще раз", "PercentDone": "%s %% завершено", + "PerformanceSettingsDesc1": "Ваш Matomo налаштований і готовий відстежувати трафік вашого сайту та звітувати про нього. Налаштуйте %1$sархівацію CLI%2$s, якщо вона працює повільно. Це створює звіти у фоновому режимі, а не на вимогу.", "PerformanceSettingsDesc2": "Для цього потрібно додати команду Matomo до Cron, встановлювач не може виконати саморушно. %1$sПрочитайте «Часті запитання», щоб навчитися налаштовувати Cron самостійно. %2$s", "PhpBinaryCheck": "64-бітний двійковий PHP файл", "PhpBinaryCheckHelp": "32-бітна версія <p>Щоб запобігти помилкам, оновіть двійковий файл PHP на 64-бітний до січня 2026 року.</p>", "PiwikOrgNewsletter": "припишіться на нашу розсилку, щоб отримувати послідовні відомости про Matomo.", "PleaseFixTheFollowingErrors": "Виправте наступні помилки", "ProfessionalServicesAdTitle": "Розширена аналітика та послуги", - "ProfessionalServicesNewsletter": "надішліть мені інформацію про %1$sПрофесійні послуги і продукти%2$s for Matomo", + "ProfessionalServicesNewsletter": "надішліть мені інформацію про %1$sПрофесійні послуги та продукти%2$s для Matomo", "ProfessionalServicesfessionalDiscoverHow": "Дізнайтеся про %1$sдодаткові продукти і послуги%2$s для Matomo і про те, як збільшити число переходів і доходів.", + "ProfessionalServicesfessionalServicesAdText": "Наша мережа експертів може допомогти вашій організації використовувати аналітику Matomo на повну потужність.", "Requirements": "Системні вимоги Matomo", "RestartWebServer": "Після внесення цих змін, перезавантажте веб-сервер.", "ReusingTables": "Повторне використання Таблиць", @@ -70,7 +74,7 @@ "SetupWebsite": "Налаштувати вебсайт", "SetupWebsiteError": "Не вдалося додати сайт", "SetupWebsiteSetupSuccess": "%s вебсайт створено", - "SiteSetup": "Будь ласка, встановіть перший сайт, який би ви хотіли б відслідковувати і аналізувати з допомогою Matomo:", + "SiteSetup": "Налаштуйте перший вебсайт, який ви хочете відстежувати та аналізувати за допомогою Matomo:", "SiteSetupFootnote": "Примітка: Коли Matomo буде повністю встановлено, ви зможете додати більше сайтів для відстеження.", "SuperUser": "Суперкористувач", "SuperUserLogin": "Ім'я суперкористувача", @@ -89,20 +93,20 @@ "SystemCheckDatabaseSSLNotWorking": "Параметр «%s» встановлено на «1», але з’єднання через SSL не працює", "SystemCheckDatabaseSSLOn": "Ваша база даних не використовує безпечне з'єднання, але підтримує його. Перевірте налаштування SSL вашої бази даних у файлі конфігурації Matomo", "SystemCheckDebugBacktraceHelp": "View::factory неможе створити інтерфейс для модуля що робить виклик.", - "SystemCheckError": "Виникла помилка - треба виправити перед тим як рухатись далі", - "SystemCheckEvalHelp": "Необхідно для роботи HTML QuickForm та системи шаблонів Smarty.", + "SystemCheckError": "Виникла помилка, яку потрібно виправити, перш ніж продовжити", + "SystemCheckEvalHelp": "Необхідно для HTML QuickForm і системи шаблонів Twig.", "SystemCheckExtensions": "Інші необхідні розширення", "SystemCheckFileIntegrity": "Цілісність файлу", "SystemCheckFilterHelp": "Вам потрібно налаштувати та перебудувати PHP з підтримкою «filter» (не використовуйте --disable-filter).", "SystemCheckFunctions": "Необхідні функції", "SystemCheckGDFreeType": "GD > 2.x + FreeType (графіка)", - "SystemCheckGDHelp": "Міні-графіки не будуть відображатися.", - "SystemCheckGlobHelp": "Ця вбудована функція було заблокована на вашому хостингу. Matomo спробує емулювати цю функцію але може зістикнутися з подальшими обмеженнями по безпеці. Функціональність може бути обмежена.", + "SystemCheckGDHelp": "Мінідіаграми (невеликі графіки) та графіки зображень (у мобільному застосунку Matomo та звітах електронною поштою) не працюватимуть.", + "SystemCheckGlobHelp": "Цю вбудовану функцію вимкнено на вашому хості. Matomo спробує емулювати цю функцію, але може зіткнутися з додатковими обмеженнями безпеки. Це може вплинути на функціональність.", "SystemCheckGzcompressHelp": "Необхідно увімкнути розширення zlib і функцію gzcompress.", "SystemCheckGzuncompressHelp": "Необхідно увімкнути розширення zlib і функцію gzuncompress.", "SystemCheckHashHelp": "Налаштуйте та перебудуйте PHP з підтримкою hash(), не використавши --disable-hash.", "SystemCheckJsonHelp": "Для Matomo необхідне розширення «php-json», щоб читати і записувати дані JSON.", - "SystemCheckMailHelp": "Е-майл повідомлення форми відгуку та відновлення паролю не будуть надсилатися без функції mail().", + "SystemCheckMailHelp": "Відгуки та повідомлення про відновлення пароля не надсилатимуться без «mail()».", "SystemCheckMemoryLimit": "Граничний розмір пам'яті", "SystemCheckMemoryLimitHelp": "На сайті з високим трафіком процес стистення даних може потребувати більше пам'яті ніж дозволено зараз.<br/>Дивіться детальніше про директиву memory_limit у файлі php.ini.", "SystemCheckMemoryNoMemoryLimitSet": "Обмеження пам'яті не встановлено", @@ -113,19 +117,21 @@ "SystemCheckOtherFunctions": "Інші функції", "SystemCheckPackHelp": "Функція «pack()» необхідна для відстежування відвідувачів у Matomo.", "SystemCheckPageSpeedDisabled": "PageSpeed вимкнено", - "SystemCheckParseIniFileHelp": "Ця вбудована функція було заблокована на вашому хостингу. Matomo спробує емулювати цю функцію але може зістикнутися з подальшими обмеженнями по безпеці. Також це вплине на загальну швидкість роботи системи.", - "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На Linux-сервері ви можете cкомпілювати PHP з наступними опціями: %1$s В php.ini, додати наступні рядки: %2$s", + "SystemCheckPageSpeedWarning": "Радимо вимкнути модуль PageSpeed на вашому вебсервері %s: PageSpeed спричиняє кілька проблем із Matomo, як-от: звіти про пошкоджені сторінки, зміна зламаних рядків тощо. Вимкніть mod_pagespeed на цьому сервері.", + "SystemCheckParseIniFileHelp": "Цю вбудовану функцію вимкнено на вашому хості. Matomo спробує його емулювати, але може зіткнутися з додатковими обмеженнями безпеки. Це вплине на швидкодію трекера.", + "SystemCheckPdoAndMysqliHelp": "На сервері GNU/Linux ви можете скомпілювати PHP із такими параметрами: %1$s У вашому php.ini додайте такі рядки: %2$s", "SystemCheckPhp": "Версія PHP", "SystemCheckPhpPdoAndMysqli": "Докладніше: %1$sPHP PDO%2$s та %3$sMYSQLI%4$s.", - "SystemCheckPhpSetting": "Щоб запобігти деяким критичним проблемам, необхідно встановити наступні параметри в вашому php.ini файлі: %s", + "SystemCheckPhpSetting": "Налаштуйте ваш файл php.ini таким чином, щоб запобігти критичним помилкам: %s", "SystemCheckSessionHelp": "Налаштуйте та перебудуйте PHP з підтримкою «session» (не використовуйте --disable-session).", "SystemCheckSettings": "Вимоги до системи PHP (php.ini)", "SystemCheckShellExecHelp": "Рекомендовано ввімкнути вказану вбудовану можливість PHP. %1$sПрочитайте це, щоб дізнатися більше.%2$s", "SystemCheckSummaryNoProblems": "Немає ніяких проблем з налаштуванням Matomo. З'їжте цукерочку.", - "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "Ой-ой! Matomo виявив деякі %1$sважливі проблеми%2$s з вашим встановленням Matomo. %3$sЦі проблеми повинні бути виправлені негайно.%4$s", - "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "Є деякі проблеми з вашою системою. Matomo буде працювати, але у вас можуть виникнути деякі незначні проблеми.", + "SystemCheckSummaryThereWereErrors": "У вашому налаштуванні Matomo є %1$sкритичні проблеми%2$s. %3$sВиправте їх негайно.%4$s", + "SystemCheckSummaryThereWereWarnings": "У вашій системі виникли деякі проблеми. Matomo буде працювати, але у вас можуть виникнути незначні проблеми.", "SystemCheckTimeLimitHelp": "На сайті з високим трафіком процес стистення даних може використати більше часу, ніж зараз доступно в налаштуваннях PHP.<br/>Дивіться детальніше про директиву max_execution_time у Вашому файлі php.ini.", "SystemCheckTracker": "Статус відслідковувача", + "SystemCheckTrackerHelp": "Не вдалося виконати запит GET до matomo.php. Спробуйте внести цю URL-адресу в білий список для автентифікації HTTP та вимкніть «mod_security» (можливо, вам доведеться запитати у свого хостингу). Більше інформації про помилку можна знайти у відповідному файлі журналу на вашому сервері.", "SystemCheckUpdateHttps": "Оновлення через HTTPS", "SystemCheckViewFullSystemCheck": "Перегляд звіту про повну перевірку системи", "SystemCheckWarnDomHelp": "Необхідно увімкнути розширення «dom» (наприклад, встановити пакунок «php-dom» та/або «php-xml»).", @@ -137,19 +143,20 @@ "SystemCheckWinPdoAndMysqliHelp": "На Windows-сервері можна додати наступні рядки до php.ini: %s", "SystemCheckWriteDirs": "Директорії з доступом на запис", "SystemCheckWriteDirsHelp": "Щоб вирішити цю проблему на Linux системі, спробуйте ввести наступні команду(-и)", - "SystemCheckZlibHelp": "Необхідно переконфігурувати та перезібрати PHP з підтримкою \"zlib\", --with-zlib.", + "SystemCheckZlibHelp": "Налаштуйте та перезберіть PHP з обов'язковою підтримкою \"zlib\", --with-zlib.", "Tables": "Стровення таблиць", "TablesCreatedSuccess": "Таблиці створено", "TablesDelete": "Видалити знайдені таблиці", - "TablesDeletedSuccess": "Існуючі таблиці Matomo видалено успішно", - "TablesFound": "Наступні таблиці знайдено в базі даних", + "TablesDeletedSuccess": "Наявні таблиці Matomo видалено", + "TablesFound": "Знайдено ці таблиці в базі даних", "TablesReuse": "Використати існуючі таблиці", "TablesUpdatedSuccess": "База даних оновлена з %1$s до %2$s!", "TablesWarningHelp": "Оберіть, чи хочете Ви використати наявні таблиці, або виберіть установку \"з нуля\", щоб видалити всі наявні таблиці в базі даних.", "TablesWithSameNamesFound": "Деякі %1$s таблиці в базі даних %2$s мають імена тих таблиць, які Matomo намагається створити", "Timezone": "Часовий пояс сайту", - "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Ми сподіваємося, що ви будете насолоджуватися, використовуючи Matomo стільки, скільки нам подобається робити це.", + "WeHopeYouWillEnjoyPiwik": "Насолоджуйтесь користуванням Matomo так само як ми насолоджуємося його створенням.", "Welcome": "Вітання", + "WelcomeHelp": "<p>Matomo — це вільне програмне забезпечення, яке використовується для аналізу трафіку від ваших відвідувачів.</p><p>Цей процес має %s кроків і триває близько 5 хвилин.</p>", "WelcomeToCommunity": "Ласкаво просимо до спільноти Matomo.", "YouMayInstallPiwikNow": "Ви можете %1$sвстановити Matomo прямо зараз%2$s" } |