diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Live/lang/de.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Live/lang/de.json | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/plugins/Live/lang/de.json b/plugins/Live/lang/de.json index 64459e7bd5..0506aa83e9 100644 --- a/plugins/Live/lang/de.json +++ b/plugins/Live/lang/de.json @@ -8,9 +8,9 @@ "ClickToViewMoreAboutVisit": "Klicken Sie hier, um weitere Informationen zu diesem Besuch zu erhalten", "ConvertedNGoals": "%s Ziele konvertiert", "DisableVisitorProfile": "Nur Besucherprofil deaktivieren", - "DisableVisitorProfileDescription": "Hier können Sie das Besucherprofil-Feature deaktivieren. Alle Besuche-Logs, welche auf dieses Feature verweisen, werden weiterhin funktionieren.", - "DisableVisitsLogAndProfile": "Besuche-Log und Besucherprofil deaktivieren", - "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Hier können Sie das Besuche-Log und das Besucherprofil-Feature deaktivieren. Dies wird auch alle Features deaktivieren, welche darauf basieren, wie das E-Commerce Log, das segmentierte Besuche-Log, die Echtzeitkarte oder das Echtzeit-Widget. Das wird eventuell nötig sein, um die lokalen Datenschutzbestimmungen einhalten zu können.", + "DisableVisitorProfileDescription": "Hier können Sie nur die Besucherprofil-Funktion deaktivieren. Alle Funktionen, welche auf dem Besucher-Log basieren, funktionieren weiterhin.", + "DisableVisitsLogAndProfile": "Besucher-Log und Besucherprofil deaktivieren", + "DisableVisitsLogAndProfileDescription": "Hier können Sie das Besucher-Log und die Besucherprofil-Funktion deaktivieren. Dies wird auch alle Funktionen deaktivieren, welche darauf basieren, wie das E-Commerce Log, das segmentierte Besucher-Log, die Echtzeitkarte oder das Echtzeit-Widget. Das ist eventuell nötig , um die lokalen Datenschutzbestimmungen einhalten zu können.", "FirstVisit": "Erster Besuch", "GoalType": "Typ", "HideMap": "Karte ausblenden", @@ -27,7 +27,7 @@ "NbVisitors": "%s Besucher", "NextVisitor": "Nächster Besucher", "NoMoreVisits": "Für diesen Besucher sind keine weiteren Besuche vorhanden.", - "OnClickPause": "%s ist gestartet. Klicken Sie um zu pausieren.", + "OnClickPause": "%s läuft. Klicken Sie um zu pausieren.", "OnClickStart": "%s ist gestoppt. Klicken Sie um zu starten.", "PageRefreshed": "Die Anzahl wie oft diese Seite hintereinander angeschaut/aktualisiert worden ist.", "PluginDescription": "Unterstützt den Live Besucher-Log und lässt Sie Ihre Besucher live im Echtzeit-Dashboard-Widget anzeigen. Das Plugin lässt Sie auch ein Besucherprofil für einen vorgegebenen Benutzer anzeigen.", @@ -35,17 +35,17 @@ "QueryMaxExecutionTimeExceeded": "Die Ausführung der Abfrage dauerte zu lange.", "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonDateRange": "Dies kann vorkommen, wenn der ausgewählte Zeitraum zu groß ist. Bitte wählen Sie einen kleineren Zeitraum.", "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonSegment": "Dies kann vorkommen, wenn das ausgewählte Segment keinem Besuch entspricht. Bitte überprüfen Sie das von Ihnen ausgewählte Segment.", - "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Bitte erneut versuchen. Wenn dies wiederholt vorkommt, wenden Sie sich bitte an den Administrator oder den Support.", - "RealTimeHelp1": "Der Echtzeitbesuche-Bericht zeigen die Besucherströme Ihrer Webseite in Echtzeit. Er enthält einen Echtzeitzähler Ihrer Besuche und Seitenansichten in den letzten 24 Stunden und den letzten 30 Minuten.", - "RealTimeHelp2": "Dieser Bericht wird alle 5 Sekunden aktualisiert und zeigt neue Besuche (oder vorhandene Besucher, die eine neue Seite aufrufen) am Anfang der Liste mit einem Einblendeffekt an.", + "QueryMaxExecutionTimeExceededReasonUnknown": "Bitte erneut versuchen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Administrator oder den Support.", + "RealTimeHelp1": "Der Echtzeitbesuche-Bericht zeigt Besuche Ihrer Webseite in Echtzeit. Er enthält einen Echtzeitzähler Ihrer Besuche und den ausgelösten Aktionen für die letzten 24 Stunden und den letzten 30 Minuten.", + "RealTimeHelp2": "Dieser Bericht wird alle 5 Sekunden aktualisiert und zeigt neue Besucher (oder vorhandene Besucher, die eine neue Seite aufrufen) am Anfang der Liste mit einem Einblendeffekt an.", "RealTimeVisitorCount": "Echtzeit-Besucherzähler", "RealTimeVisitors": "Echtzeitbesuche", "Referrer_URL": "Herkunftsseite", "RevisitedPages": "Seiten die mehrmals angesehen wurden", - "RowActionTooltipDefault": "Zeigt Besuche-Log segmentiert mit dieser Zeile", - "RowActionTooltipTitle": "Segmentiertes Besuche-Log öffnen", - "RowActionTooltipWithDimension": "Besuche-Log segmentiert mit %s zeigen", - "SegmentedVisitorLogTitle": "Zeigt das Log, welches Besuche auflistet, bei denen %1$s\"%2$s\" ist", + "RowActionTooltipDefault": "Zeigt das Besucher-Log segmentiert nach dieser Zeile", + "RowActionTooltipTitle": "Segmentiertes Besucher-Log öffnen", + "RowActionTooltipWithDimension": "Besucher-Log segmentiert mit %s zeigen", + "SegmentedVisitorLogTitle": "Besucher-Log mit Besuchen, bei denen %1$s\"%2$s\" ist", "ShowMap": "Karte einblenden", "SimpleRealTimeWidget_Message": "%1$s und %2$s in den letzten %3$s", "ToggleActions": "Sichtbarkeit aller Aktionen umschalten", @@ -59,7 +59,7 @@ "VisitorLogNoDataMessagePurged": "Wahrscheinlich wurden die Daten bereinigt, weil das reguläre Löschen alter Rohdaten aktiviert ist und das Datum für diesen Bericht älter als %s Tage alt ist. Ein Hauptadministrator kann diese Einstellung im Menü Administration: Privatsphäre ändern.", "VisitorLogSubcategoryHelp1": "Das Besuchsprotokoll zeigt Ihnen jeden Besuch, den Ihre Website erhält, im Detail an. Sie können sehen, welche Aktionen jeder Besucher durchgeführt hat, wie er auf Ihre Website gekommen ist, ein bisschen darüber, wer er ist, und mehr (unter Einhaltung Ihrer lokalen Datenschutzbestimmungen).", "VisitorLogSubcategoryHelp2": "Während andere Berichte in Matomo zeigen, wie sich Ihre Besucher auf einer aggregierten Ebene verhalten, bietet das Besuchsprotokoll granulare Details. Sie können auch Segmente verwenden, um es auf bestimmte Arten von Besuchen einzugrenzen, um Ihre Besucher besser zu verstehen.", - "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zum Besucherlog.", + "VisitorLogSubcategoryHelp3": "Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zum Besucher-Log.", "VisitorProfile": "Besucherprofil", "VisitorsInRealTime": "Besuche in Echtzeit", "VisitorsLastVisit": "Der letzte Besuch dieses Besuchers war vor %s Tagen.", |