diff options
Diffstat (limited to 'plugins/PrivacyManager/lang/it.json')
| -rw-r--r-- | plugins/PrivacyManager/lang/it.json | 23 |
1 files changed, 14 insertions, 9 deletions
diff --git a/plugins/PrivacyManager/lang/it.json b/plugins/PrivacyManager/lang/it.json index 6db63a567e..20c334f60d 100644 --- a/plugins/PrivacyManager/lang/it.json +++ b/plugins/PrivacyManager/lang/it.json @@ -22,17 +22,17 @@ "AskForConsentStep3": "Passo 3: l'utente dà il consenso", "AskForConsentStep3Desc": "Una volta che l'utente ha dato il consenso, puoi A) lasciare che Matomo ricordi il consenso o B) utilizzare il tuo strumento di consenso per ricordare il consenso. Presentiamo di seguito le due soluzioni:", "AskForConsentStep3DescA": "A) se vuoi lasciare che Matomo ricordi il consenso", - "AskForConsentStep3DescADesc1": "Una volta che un utente avrà dato il proprio consenso, è possibile far ricordare a Matomo che l'utente lo ha fatto semplicemente chiamando il seguente metodo dopo che l'utente ha dato il proprio consenso:", - "AskForConsentStep3DescADesc2": "Matomo ricorderà quindi nelle successive richieste che l'utente ha dato il proprio consenso impostando un cookie denominato \"consenso\". Finché esisterà questo cookie, Matomo saprà che è stato dato il consenso e elaborerà automaticamente i dati. Ciò significa che è necessario chiamare %1$s una sola volta e non è necessario chiamare %2$s per tutte le visualizzazioni di pagina.", + "AskForConsentStep3DescADesc1": "Una volta che un utente ha dato il proprio consenso, è possibile far sì che Matomo ricordi che l'utente lo ha fatto semplicemente chiamando il seguente metodo:", + "AskForConsentStep3DescADesc2": "Matomo ricorderà quindi nelle successive richieste che l'utente ha dato il proprio consenso impostando un cookie denominato \"consenso\". Finché esisterà questo cookie, Matomo saprà che è stato dato il consenso ed elaborerà automaticamente i dati. Ciò significa che è necessario chiamare %1$s una sola volta e non è necessario chiamare %2$s per tutte le visualizzazioni di pagina.", "AskForConsentStep3DescANote1": "Per impostazione predefinita, il cookie e il consenso saranno ricordati per sempre. È possibile definire un periodo di scadenza opzionale per il consenso dell'utente chiamando:", - "AskForConsentStep3DescANote2": "Quando stai monitorando più sottodomini nello stesso sito Web in Matomo, vuoi assicurarti che quando chiedi il Consenso, l'utente fornisca il consenso per tutti i sottodomini su cui stai raccogliendo dati. Se l'utente fornisce il consenso solo per un determinato dominio o sottodomini, potrebbe essere necessario limitare o ampliare l'ambito del dominio e del percorso dei cookie di consenso utilizzando 'setCookieDomain' e 'setCookiePath' (ulteriori informazioni nella guida di JavaScript sul tracking).", + "AskForConsentStep3DescANote2": "Quando stai monitorando più sottodomini nello stesso sito Web in Matomo, vuoi assicurarti che quando chiedi il Consenso, l'utente fornisca il consenso per tutti i sottodomini su cui stai raccogliendo dati. Se l'utente fornisce il consenso solo per un determinato dominio o sottodomino, potrebbe essere necessario limitare o ampliare l'ambito del dominio e del percorso dei cookie di consenso utilizzando 'setCookieDomain' e 'setCookiePath' (ulteriori informazioni nella guida di JavaScript sul tracking).", "AskForConsentStep3DescANote3": "È necessario che tu non disabiliti i cookies.", "AskForConsentStep3DescB": "B) se si utilizza il proprio strumento di consenso per ricordare il consenso", "AskForConsentStep3DescBDesc1": "In alcuni casi, si registra l'informazione che l'utente ha dato il consenso per essere tracciato direttamente nel proprio sistema o CMS (ad esempio quando si utilizza il proprio cookie per ricordare il consenso dell'utente). Una volta ottenuto il consenso dell'utente per l'elaborazione dei propri dati, è necessario chiamare il metodo 'setConsentGiven':", "AskForConsentStep3DescBDesc2": "Ciò consente al tracker JavaScript di sapere che l'utente ha dato il consenso e garantisce che il tracking funzioni come previsto. Questa funzione deve essere chiamata in qualsiasi momento dopo %1$s.", - "AskForConsentStep3DescBNote1": "quando chiami, %1$s Matomo non ricorderà nelle successive richieste che questo utente ha dato il consenso: è importante chiamare setConsentGiven su ogni pagina.", + "AskForConsentStep3DescBNote1": "quando chiami, %1$s Matomo non ricorderà nelle successive richieste che questo utente ha dato il consenso: è importante chiamare setConsentGiven in ogni pagina.", "AskForConsentStep3DescBNote2": "quando l'utente ha dato il consenso, puoi anche evitare di chiamare %1$s in primo luogo.", - "AskForConsentStep4": "Passo 4: l'utente rimuove il consenso", + "AskForConsentStep4": "Passo 4: l'utente ritira il consenso", "AskForConsentStep4Desc": "Per rimuovere il suo consenso, l'utente deve eseguire un'azione specifica, ad esempio: facendo clic su un pulsante \"Non voglio più essere tracciato\".", "AskForConsentStep4DescA": "A) se vuoi lasciare che Matomo ricordi il consenso", "AskForConsentStep4DescADesc": "Quando l'utente ha espresso di non voler più dare il proprio consenso, è necessario chiamare una volta il seguente metodo:", @@ -44,7 +44,7 @@ "AnonymizeRowDataFrom": "Rendi anonimi tutti i dati grezzi a partire da:", "AnonymizeRowDataTo": "Rendi anonimi tutti i dati grezzi fino a:", "AnonymizeIp": "Rendi anonimi gli IP", - "AnonymizeIpHelp": "Questa azione non può essere annullata. Se abilitato, per tutte le visite durante questo periodo di tempo l'IP verrà reso anonimo di almeno 2 byte, ad esempio \"192.168.xxx.xxx\". Se al momento è stato configurato per rendere anonimi 3 byte, questa impostazione verrà rispettata e tutti gli IP saranno resi anonimi di 3 byte.", + "AnonymizeIpHelp": "Questa azione non può essere annullata. Se abilitato, per tutte le visite durante questo periodo di tempo l'IP verrà reso anonimo in almeno 2 byte, ad esempio \"192.168.xxx.xxx\". Se al momento è stato configurato per rendere anonimi 3 byte, questa impostazione verrà rispettata e tutti gli IP saranno resi anonimi in 3 byte.", "AnonymizeLocation": "Rendi anonima la Posizione", "AnonymizeLocationHelp": "Questa azione non può essere annullata. Rivaluta la posizione in base all'IP anonimo (almeno 2 byte dell'IP saranno resi anonimi).", "AnonymizeUserId": "Sostituisci l'ID Utente con uno pseudonimo", @@ -59,7 +59,7 @@ "AwarenessDocumentation": "Sensibilizzazione e Documentazione", "AwarenessDocumentationIntro": "Informa i tuoi utenti in modo chiaro e trasparente e fai conoscere ai tuoi colleghi i dati raccolti e come vengono utilizzati:", "AwarenessDocumentationDesc1": "Informa i visitatori attraverso una chiara informativa sulla privacy ogni volta che si raccolgono dati personali.", - "AwarenessDocumentationDesc2": "Informa i tuoi utenti sulla tua politica sulla privacy, su quali dati raccogli e su come questi vengono utilizzati.", + "AwarenessDocumentationDesc2": "Informa i tuoi utenti circa la tua politica sulla privacy, quali dati raccogli e su come questi vengono utilizzati.", "AwarenessDocumentationDesc3": "Rendi consapevole il tuo team che stai utilizzando Matomo Analytics e %1$squali dati vengono raccolti dalla tua piattaforma di analisi%2$s.", "AwarenessDocumentationDesc4": "Documenta il tuo utilizzo di Matomo nel tuo %1$sregistro delle informazioni%2$s.", "CurrentDBSize": "Dimensione corrente del database", @@ -68,7 +68,7 @@ "DataRetentionOverall": "Il tasso generale di conservazione dei dati per la vostra politica sulla privacy è il tasso di conservazione dei dati non elaborati. Si noti che anche i report aggregati possono contenere dati personali. Se stai utilizzando funzionalità come ID utente, variabili personalizzate, dimensione personalizzata o tracci i dati personali in altri modi come eventi, URL di pagina o titoli di pagina, ecc., Il tasso di conservazione dei dati complessivo per la tua politica sulla privacy è il più alto tra i due .", "RawDataRemovedAfter": "tutte le righe di dati visite e azioni vengono eliminate a partire da %1$s.", "RawDataNeverRemoved": "le righe di dati visite e azioni <strong>non<\/strong> vengono mai eliminate.", - "ReportsRemovedAfter": "tutti i report aggregati vengono eliminate a partire da %1$s.", + "ReportsRemovedAfter": "tutti i report aggregati vengono eliminati a partire da %1$s.", "ReportsNeverRemoved": "i report aggregati <strong>non<\/strong> vengono mai eliminati.", "DBPurged": "DB ripulito.", "DeleteBothConfirm": "Stai per abilitare sia l'eliminazione dei dati grezzi che la cancellazione dei dati dei report. Questo rimuoverà permanentemente la possibilità di visualizzare i vecchi dati di analisi. Sei sicuro di volerlo fare?", @@ -136,7 +136,7 @@ "RecommendedForPrivacy": "Raccomandato per la privacy", "ReportsDataSavedEstimate": "Dimensioni database", "SearchForDataSubject": "Cerca un titolare di dati", - "FindDataSubjectsBy": "Cerca un titolare di dati per", + "FindDataSubjectsBy": "Cerca titolari di dati per", "NoDataSubjectsFound": "Non sono stati trovati titolari di dati", "DeleteVisitsConfirm": "Sei sicuro di voler cancellare le visite selezionate? Questa azione non può essere annullata.", "ResultTruncated": "Sono stati trovati più di %1$s risultati e il risultato è stato troncato alle prime %1$s visite.", @@ -155,10 +155,15 @@ "GdprToolsPageIntro2": "Qui puoi esercitare i diritti dei tuoi utenti con le nostre procedure compatibili con GDPR:", "GdprToolsPageIntroAccessRight": "il diritto di accesso a tutti i loro dati (e il diritto alla portabilità dei dati),", "GdprToolsPageIntroEraseRight": "il diritto di cancellare alcuni o tutti i loro dati (e il diritto di rettifica).", + "GdprToolsOverviewHint": "Nel caso in cui tu non sappia cos'è il GDPR, fai riferimento alla %1$spanoramica sul GDPR%2$s.", "SaveSettingsBeforePurge": "Hai cambiato le impostazioni per la cancellazione dei dati. Si consiglia di salvarli prima di cominciare una pulizia.", "SeeAlsoOurOfficialGuidePrivacy": "Leggi anche la nostra guida ufficiale: %1$sWeb Analytics Privacy%2$s", "SecurityProcedures": "Procedure di sicurezza", "SecurityProceduresIntro": "Informa i tuoi utenti in modo chiaro e trasparente e fai conoscere ai tuoi colleghi i dati raccolti e come vengono utilizzati:", + "SecurityProceduresDesc1": "Applica le nostre %1$sraccomandazioni sulla sicurezza%2$s per tenere al sicuro i tuoi dati di Matomo.", + "SecurityProceduresDesc2": "Verifica di avere un contratto scritto con la società che ti fornisce il server Matomo o un hosting che assicuri %1$sche siano fornite garanzie adeguate%2$s.", + "SecurityProceduresDesc3": "Includi Matomo nelle tue %1$sprocedure contro la violazione dei dati%2$s.", + "SecurityProceduresDesc4": "Includi Matomo nella tua %1$svalutazione dell'impatto sulla privacy dei dati (DPIA)%2$s, se applicabile.", "TeaserHeader": "In questa pagina, è possibile personalizzare Matomo per renderlo conforme alla normativa esistente: %1$srendendo anonimo l'IP del visitatore%2$s, %3$srimuovendo automaticamente i vecchi log dei visitatori dal database%4$s e %5$srendendo anonimi i dati grezzi degli utenti monitorati in precedenza%6$s.", "TeaserHeadline": "Impostazioni privacy", "UseAnonymizedIpForVisitEnrichment": "Usa anche gli indirizzi IP Anonimi quando si arricchiscono le visite", |