diff options
Diffstat (limited to 'plugins/Referrers/lang/fr.json')
| -rw-r--r-- | plugins/Referrers/lang/fr.json | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/plugins/Referrers/lang/fr.json b/plugins/Referrers/lang/fr.json index 10b46809a0..d161f47b80 100644 --- a/plugins/Referrers/lang/fr.json +++ b/plugins/Referrers/lang/fr.json @@ -1,43 +1,43 @@ { "Referrers": { - "AllReferrersReportDocumentation": "Ce rapport affiche tous les référents en un rapport consolidé, listant tous les sites web, mots clefs de recherche et campagnes utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site web.", + "AllReferrersReportDocumentation": "Ce rapport affiche tous les référents en un rapport consolidé, listant tous les sites web, mots-clés de recherche et campagnes utilisés par vos visiteurs pour trouver votre site web.", "Campaigns": "Campagnes", "CampaignsDocumentation": "Visiteurs venus sur votre site web grâce à une campagne. %s Affichez le rapport %s pour plus de détails.", "CampaignsReportDocumentation": "Ce rapport montre quelles campagnes ont conduit des visiteurs à votre site web. %s Pour plus d'informations à propos des campagnes lisez %s la documentation des campagnes sur piwik.org%s", "ColumnCampaign": "Campagne", "ColumnSearchEngine": "Moteur de recherche", - "ColumnSocial": "Réseau sociaux", + "ColumnSocial": "Réseaux sociaux", "ColumnWebsite": "Site Web", "ColumnWebsitePage": "Page du site", - "DetailsByReferrerType": "Détails de types d'affluents", + "DetailsByReferrerType": "Détails de types d'acquisitions", "DirectEntry": "Entrées directes", "DirectEntryDocumentation": "Un visiteur a entré directement l'URL du site web dans son navigateur et a commencé à parcourir votre site web - il est entré directement sur le site web.", "Distinct": "Provenances distinctes par type de Provenance", "DistinctCampaigns": "campagnes distinctes", - "DistinctKeywords": "mots clef distincts", + "DistinctKeywords": "mots-clés distincts", "DistinctSearchEngines": "Moteurs de recherche distincts", "DistinctWebsites": "sites web distincts", - "EvolutionDocumentation": "Ceci est un aperçu des référants qui ont conduit des visiteurs sur votre site web.", - "EvolutionDocumentationMoreInfo": "Pour plus d'informations sur les différents types de référants, consultez la documentation du tableau %s.", + "EvolutionDocumentation": "Ceci est un aperçu des référents qui ont conduit des visiteurs sur votre site web.", + "EvolutionDocumentationMoreInfo": "Pour plus d'informations sur les différents types de référents, consultez la documentation du tableau %s.", "Keywords": "Mots-clés", - "KeywordsReportDocumentation": "Ce rapport affiche quels mots clefs les utilisateurs recherchaient avant d'être conduit sur votre site web. %s En cliquant sur une ligne vous pouvez visualiser la distribution des moteurs de recherche qui ont été requêtés pour le mot clef.", - "PluginDescription": "Effectue des rapports sur les données des référents: moteurs de recherche, mots clefs, sites web, suivi de campagne, entrée directe.", + "KeywordsReportDocumentation": "Ce rapport affiche quels mots-clés les utilisateurs recherchaient avant d'être conduit sur votre site web. %s En cliquant sur une ligne vous pouvez visualiser la distribution des moteurs de recherche qui ont été utilisés pour le mot-clé.", + "PluginDescription": "Effectue des rapports sur les données des référents : moteurs de recherche, mots-clés, sites web, suivi de campagne, entrée directe.", "Referrer": "Réfèrent", - "ReferrerName": "Nom du référant", + "ReferrerName": "Nom du référent", "Referrers": "Référents", "ReferrersOverview": "Vue d'ensemble des référents", "SearchEngines": "Moteurs de recherche", "SearchEnginesDocumentation": "Un visiteur a été conduit sur votre site web par un moteur de recherche. %s Affichez le rapport %s pour plus de détails.", "SearchEnginesReportDocumentation": "Ce rapport vous montre quels moteurs de recherche ont envoyé vos utilisateurs vers votre site. %s en cliquant sur une ligne sur la table, vous pouvez voir ce que vos utilisateurs étaient en train de chercher avec les moteurs de recherches spécifiques.", "SocialFooterMessage": "Ceci est un sous-ensemble du rapport de sites web à gauche. Les autres sites web sont filtrés vous permettant ainsi de comparer les réseaux sociaux référents directement.", - "Socials": "Réseau sociaux", + "Socials": "Réseaux sociaux", "SocialsReportDocumentation": "Ce rapport affiche quels réseaux sociaux ont amené des visiteurs sur votre site web.<br \/>En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir depuis quelles pages du réseau social les visiteur sont venus sur votre site web.", "SubmenuSearchEngines": "Moteurs de recherche et mots-clés", "SubmenuWebsites": "Sites Internet", - "Type": "Types d'affluents", + "Type": "Types d'acquisitions", "TypeCampaigns": "%s depuis des campagnes", "TypeDirectEntries": "%s entrées directes", - "TypeReportDocumentation": "Ce tableau contient des informations à propos de la distribution des types de référants.", + "TypeReportDocumentation": "Ce tableau contient des informations à propos de la distribution des types de référents.", "TypeSearchEngines": "%s depuis des moteurs de recherche", "TypeWebsites": "%s depuis d'autres sites Internet", "UsingNDistinctUrls": "(utilisant %s urls distinctes)", @@ -46,11 +46,11 @@ "Websites": "Sites Internet", "WebsitesDocumentation": "Le visiteur a suivi un lien sur un autre site qui l'a conduit sur votre site. %s Affichez le rapport %s pour plus de détails.", "WebsitesReportDocumentation": "Dans ce tableau vous pouvez voir quels sites web ont conduit des visiteurs sur votre site.. %s En cliquant sur une ligne du tableau, vous pouvez voir les URL des sites sur lesquels sont les liens.", - "WidgetExternalWebsites": "Liste des sites Internet externes", + "WidgetExternalWebsites": "Sites Internet référents", "WidgetGetAll": "Tous les référents", "WidgetKeywords": "Liste des mots-clés", "WidgetSocials": "Liste des réseaux sociaux", - "WidgetTopKeywordsForPages": "Meilleurs mots clefs pour l'URL", + "WidgetTopKeywordsForPages": "Meilleurs mots-clés pour l'URL", "XPercentOfVisits": "%s%% des visites" } }
\ No newline at end of file |