diff options
Diffstat (limited to 'plugins/SegmentEditor/lang/es.json')
| -rw-r--r-- | plugins/SegmentEditor/lang/es.json | 62 |
1 files changed, 33 insertions, 29 deletions
diff --git a/plugins/SegmentEditor/lang/es.json b/plugins/SegmentEditor/lang/es.json index 917cab9be7..28085b6218 100644 --- a/plugins/SegmentEditor/lang/es.json +++ b/plugins/SegmentEditor/lang/es.json @@ -1,58 +1,62 @@ { "SegmentEditor": { - "PluginDescription": "Un segmento es un conjunto de criterios utilizados para seleccionar solo una parte del conjunto completo de visitas. Al usar segmentos, puede volver a insertar un contexto arbitrario en sus informes.", "AddANDorORCondition": "Agregar condición %s", "AddNewSegment": "Agregar nuevo segmento", + "AddThisToMatomo": "Agregar este segmento a Matomo", + "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Añadir segmentos para todos los sitios de internet se ha deshabilitado.", "AreYouSureDeleteSegment": "¿Está seguro que desea eliminar este segmento?", "AutoArchivePreProcessed": "los informes segmentados son pre-procesados (rápidamente, requiere cron)", "AutoArchiveRealTime": "los informes segmentados son procesados en tiempo real", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationNotProcessedOnRequest": "Está próximo a cambiar la definición de este segmento. Sus informes analíticos para este nuevo segmento no estarán disponibles hasta que estos no sean reprocesados. Puede tomar unas pocas horas para que se observe información de este segmento. Aun así, proceder?", "ChangingSegmentDefinitionConfirmationProcessedOnRequest": "Estás a punto de cambiar la definición de segmento. Tus informes analíticos para este nuevo segmento serán reprocesados la próxima vez que los requieras. Tus informes pueden tardar un par de minutos en aparecer. ¿Deseas proceder de cualquier modo?", "ChooseASegment": "Elegir un segmento", + "CompareThisSegment": "Compare este segmento con el segmento y periodo seleccionado.", "CurrentlySelectedSegment": "Segmento seleccionado actualmente: %s", + "CustomSegment": "Segmento personalizado", + "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "El segmento que solicitó aún no se ha creado en el Editor de segmentos y, por lo tanto, los datos del informe no se han preprocesado.", + "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Para ver los datos de este segmento, debe ir a Matomo y crear este segmento manualmente en el editor de segmentos.", + "CustomUnprocessedSegmentApiError3": "(Como alternativa, puede crear un nuevo segmento mediante programación utilizando el método de la API SegmentEditor.add).", + "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Una vez creado el segmento en el editor (o vía API), este mensaje de error desaparecerá y en pocas horas verá los datos de su informe segmentado, una vez que los datos del segmento hayan sido preprocesados. (Si no es así, puede haber un problema.)", + "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Tenga en cuenta que puede comprobar si su segmento funcionará sin tener que esperar a que se procese, simplemente utilizando la API Live.getLastVisitsDetails.", + "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Al usar este método API, verá qué usuarios y acciones coincidieron con su parámetro &segment=.", + "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Para ver los datos de este segmento, debe crear este segmento manualmente en el Editor de segmentos y luego esperar un par de horas para que se complete el preprocesamiento.", "DataAvailableAtLaterDate": "Sus informes analíticos segmentados estarán disponibles más tarde. Lamentamos la inconveniencia.", "DefaultAllVisits": "Todas las visitas", - "DragDropCondition": "Arrastrar & soltar condición", + "DragDropCondition": "Condición de arrastrar &soltar", "HideMessageInFuture": "Ocultar este mensaje en el futuro", "LoadingSegmentedDataMayTakeSomeTime": "Procesando los datos de visitante segmentados pueden tomar unos minutos…", "OperatorAND": "Y", "OperatorOR": "O", - "SaveAndApply": "Guardar & aplicar", + "PluginDescription": "Un segmento es un conjunto de criterios utilizados para seleccionar solo una parte del conjunto completo de visitas. Al usar segmentos, puede volver a insertar un contexto arbitrario en sus informes.", + "SaveAndApply": "Guardar & Aplicar", "SegmentDisplayedAllWebsites": "todos los sitios de internet", "SegmentDisplayedThisWebsiteOnly": "este sitio de internet únicamente", "SegmentIsDisplayedForWebsite": "y procesado por", "SegmentNotApplied": "Segmento '%s' no aplicado", "SegmentNotAppliedMessage": "Está solicitando datos para el segmento personalizado '%s', esta configuración Matomo actualmente impide el proceso en tiempo real de informes por razones de rendimiento.", + "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "no es nulo ni vacío", + "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "es nulo o vacío", + "SegmentXIsAUnionOf": "%s es una unión de estos segmentos:", "SelectSegmentOfVisits": "Seleccione un segmento de visitas:", + "SharedWithYou": "Compartido con usted", + "Test": "Prueba", + "ThisSegmentIsCompared": "Este segmento se está comparando actualmente.", + "ThisSegmentIsSelectedAndCannotBeCompared": "Este segmento está actualmente seleccionado, por lo que no se puede seleccionar para comparar.", "ThisSegmentIsVisibleTo": "Este segmento es visible para:", + "UnprocessedSegmentApiError1": "El segmento '%1$s' está configurado en '%2$s' pero Matomo no está configurado actualmente para procesar informes segmentados en las solicitudes hechas vía API.", + "UnprocessedSegmentApiError2": "Para ver los datos de este informe en el futuro, deberá editar su segmento y elegir la opción etiquetada '%s'.", + "UnprocessedSegmentApiError3": "Luego, después de unas horas, sus datos de segmento deberían estar disponibles a través de la API. (Si no es así, puede haber un problema.)", + "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sMientras tanto, puede usar el registro de visitantes %2$s para comprobar si su segmento coincidirá con sus usuarios correctamente aplicándolo allí.", + "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Cuando se aplica, puede ver inmediatamente qué visitas y acciones coincidieron con su segmento.", + "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Esto puede ayudarlo a confirmar que su segmento coincide con los usuarios y las acciones que espera.", + "UnprocessedSegmentNoData1": "Estos informes no tienen datos, porque el segmento solicitado %1$s aún no ha sido procesado por el sistema.", + "UnprocessedSegmentNoData2": "Los datos para este segmento deberían estar disponibles en unas pocas horas cuando se complete el procesamiento. (Si no es así, puede haber un problema.)", + "UnprocessedSegmentNoData3": "Matomo no puede mostrar los datos del segmento %1$s, ya que la configuración impide un rearchivo para este periodo. Por favor, póngase en contacto con su administrador o consulte %2$sesta preguntas más frecuentes%3$s cómo resolver este problema.", "VisibleToAllUsers": "todos los usuarios", "VisibleToMe": "yo", - "YouMayChangeSetting": "Alternativamente puedes cambiar la configuración en el archivo config (%1$s) o modificar este segmento y elegir '%2$s'.", "VisibleToSuperUser": "Visible para usted debido a que posee un acceso de Super Usuario", - "SharedWithYou": "Compartido con usted", - "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Debe estar conectado para crear y editar segmentos de usuario personalizados.", "YouDontHaveAccessToCreateSegments": "No posee el nivel de acceso requerido para crear y editar segmentos.", - "AddingSegmentForAllWebsitesDisabled": "Añadir segmentos para todos los sitios de internet se ha deshabilitado.", - "SegmentXIsAUnionOf": "%s es una unión de estos segmentos:", - "CustomSegment": "Segmento personalizado", - "SegmentOperatorIsNullOrEmpty": "es nulo o vacío", - "SegmentOperatorIsNotNullNorEmpty": "no es nulo ni vacío", - "UnprocessedSegmentNoData1": "Estos informes no tienen datos, porque el segmento solicitado %1$s aún no ha sido procesado por el sistema.", - "UnprocessedSegmentNoData2": "Los datos para este segmento deberían estar disponibles en unas pocas horas cuando se complete el procesamiento. (Si no es así, puede haber un problema.)", - "UnprocessedSegmentInVisitorLog1": "%1$sMientras tanto, puede usar el registro de visitantes %2$s para comprobar si su segmento coincidirá con sus usuarios correctamente aplicándolo allí.", - "UnprocessedSegmentInVisitorLog2": "Cuando se aplica, puede ver inmediatamente qué visitas y acciones coincidieron con su segmento.", - "UnprocessedSegmentInVisitorLog3": "Esto puede ayudarlo a confirmar que su segmento coincide con los usuarios y las acciones que espera.", - "UnprocessedSegmentApiError1": "El segmento '%1$s' está configurado en '%2$s' pero Matomo no está configurado actualmente para procesar informes segmentados en las solicitudes hechas vía API.", - "UnprocessedSegmentApiError2": "Para ver los datos de este informe en el futuro, deberá editar su segmento y elegir la opción etiquetada '%s'.", - "UnprocessedSegmentApiError3": "Luego, después de unas horas, sus datos de segmento deberían estar disponibles a través de la API. (Si no es así, puede haber un problema.)", - "CustomUnprocessedSegmentApiError1": "El segmento que solicitó aún no se ha creado en el Editor de segmentos y, por lo tanto, los datos del informe no se han preprocesado.", - "CustomUnprocessedSegmentApiError2": "Para ver datos de este segmento, debe dirigirse a Matomo y crear este segmento manualmente dentro del Editor de Segmentos", - "CustomUnprocessedSegmentApiError4": "Una vez creado el segmento en el editor (o vía API), este mensaje de error desaparecerá y en pocas horas verá los datos de su informe segmentado, una vez que los datos del segmento hayan sido preprocesados. (Si no es así, puede haber un problema.)", - "CustomUnprocessedSegmentApiError5": "Tenga en cuenta que puede comprobar si su segmento funcionará sin tener que esperar a que se procese, simplemente utilizando la API Live.getLastVisitsDetails.", - "CustomUnprocessedSegmentApiError6": "Cuando utilice este método API, verá qué usuarios y acciones coincidieron con su parámetro &segment=.", - "CustomUnprocessedSegmentNoData": "Para ver los datos de este segmento, debe crear este segmento manualmente en el Editor de segmentos y luego esperar un par de horas para que se complete el preprocesamiento.", - "AddThisToMatomo": "Agregar este segmento a Matomo", - "CompareThisSegment": "Compare este segmento con el segmento y periodo seleccionado.", - "Test": "Prueba" + "YouMayChangeSetting": "Alternativamente puedes cambiar la configuración en el archivo config (%1$s) o modificar este segmento y elegir '%2$s'.", + "YouMustBeLoggedInToCreateSegments": "Debe estar conectado para crear y editar segmentos de usuario personalizados." } -}
\ No newline at end of file +} |