path: root/lang/sk.json

{
    "General": {
        "12HourClock": "12 hodinový čas",
        "24HourClock": "24 hodinový čas",
        "AbandonedCarts": "Opustené košíky",
        "AboutPiwikX": "O Piwiku %s",
        "Action": "Akcia",
        "Actions": "Akcie",
        "Add": "Pridať",
        "AfterEntry": "po zadaní sem",
        "All": "Všetko",
        "AllowPiwikArchivingToTriggerBrowser": "Archivovať reporty, keď sú prezerané v prehliadači",
        "AllWebsitesDashboard": "Nástenka pre všetky weby",
        "And": "a",
        "API": "API",
        "Apply": "Použiť",
        "ArchivingInlineHelp": "Pre stredné až vysoké návštevnosti webových stránok, sa odporúča vypnúť v Piwiku archiváciu spúšťanú prezeraním z prehliadača. Namiesto toho odporúčame nastaviť cron úlohu na spracovanie Piwik reportov každú hodinu.",
        "ArchivingTriggerDescription": "Odporúča sa pre väčšie inštalácie Piwiku, musíte %1$s nastaviť cron %2$s aby spracovával reporty automaticky.",
        "AuthenticationMethodSmtp": "Metóda overovania pre SMTP",
        "AverageOrderValue": "Prierná hodnota nákupu",
        "AveragePrice": "Priemerná cena",
        "AverageQuantity": "Priemerné množstvo",
        "BackToPiwik": "Späť na Piwik",
        "Broken": "Nefunkčný",
        "BrokenDownReportDocumentation": "Je to rozložené do viacerých reportov zobrazených ako čiarové grafy na konci stránky. Grafy môžete zväčšiť kliknutím na správu, ktorú chcete vidieť.",
        "Cancel": "Zrušiť",
        "CannotUnzipFile": "Nie je možné rozbaliť súbor %1$s: %2$s",
        "ChangePassword": "Zmena hesla",
        "ChangeTagCloudView": "Všimnite si, že reporty môžete vidieť aj iným spôsobom ako oblak značiek. Použite ovládanie na spodku grafu pre prepínanie zobrazenia.",
        "ChooseDate": "Vyberte dátum, aktuálne zvolený dátum je: %s",
        "ChooseLanguage": "Vyberte jazyk",
        "ChoosePeriod": "Vyberte si obdobie",
        "ClickHere": "Klinite pre viac informácií.",
        "ClickToChangePeriod": "Kliknite znovu pre zmenu obdobia",
        "Close": "Zatvoriť",
        "ClickToSearch": "Kliknite pre vyhľadávanie",
        "ColumnActionsPerVisit": "Akcií na návštevu",
        "ColumnActionsPerVisitDocumentation": "Priemerná hodnota akcií (zhliadnuté stránky, stiahnutia alebo ochádzajúce prekliky) uskutočnených počas návštev.",
        "ColumnAverageGenerationTime": "Priem. čas generovania",
        "ColumnAverageGenerationTimeDocumentation": "Priemerný čas ktorý trvalo vygenerovanie stránky. Tento ukazovateľ zahŕňa dobu servera na vygenerovanie webovej stránky, plus čas, ktorý trvalo návštevníkovi stiahnutie odpovede zo servera. Nižší \"Priem. čas generovania\" znamená rýchlejšie webové stránky pre vaše návštevníkov!",
        "ColumnAverageTimeOnPage": "Priem. doba na stránke",
        "ColumnAverageTimeOnPageDocumentation": "Priemerný čas, ktorý návštevník strávil na tejto stránke (len na nej, nie na celom webovom sídle).",
        "ColumnAvgTimeOnSite": "Priem. čas na webe",
        "ColumnAvgTimeOnSiteDocumentation": "Priemerná dĺžka návštevy",
        "ColumnBounceRate": "Miera odchodov",
        "ColumnBounceRateDocumentation": "Percento návštev len s jednou zobrazenou stránkou. To znamená, že návštevník opustil webové sídlo hneď zo vstupnej stránky.",
        "ColumnBounces": "Odchody",
        "ColumnBouncesDocumentation": "Počet návštev so začiatkom aj koncom na tejto stránke. To znamená, že návštevník opustil webové sídlo hneď po zhliadnutí tejto jednej stránky.",
        "ColumnConversionRate": "Miera konverzie",
        "ColumnConversionRateDocumentation": "Percento náštev spúšťajúcich konverziu cieľa",
        "ColumnDestinationPage": "Cieľová stránka",
        "ColumnEntrances": "Vstupy",
        "ColumnEntrancesDocumentation": "Počet návštev so začiatkom na tejto stránke.",
        "ColumnExitRate": "Miera opustení",
        "ColumnExitRateDocumentation": "Percento návštev, ktoré opustili webové sídlo po zhliadnutí tejto stránky.",
        "ColumnExits": "Odchody",
        "ColumnExitsDocumentation": "Počet návštev s koncom na tejto stránke.",
        "ColumnGenerationTime": "Čas generovania",
        "ColumnKeyword": "Kľúčové slovo",
        "ColumnLabel": "Popis",
        "ColumnMaxActions": "Maximum akcií počas jednej návštevy",
        "ColumnNbActions": "Akcie",
        "ColumnNbActionsDocumentation": "Počet akcií vykonaných návštevníkmi. Akcie môžu byť zhliadnuté stránky, stiahnutia alebo odchádzajúce prekliky.",
        "ColumnNbUniqVisitors": "Unikátny návštevníci",
        "ColumnNbUniqVisitorsDocumentation": "Počet neduplikovaných návštevníkov na vašu webovú stránku. Každý návštevník sa počíta len raz, aj keď stránku navštívi niekoľko ráz za deň.",
        "ColumnNbUsers": "Používatelia",
        "ColumnNbUsersDocumentation": "Počet užívateľov prihlásených na vašejwebstránke. Je to počet jednotlivých aktívnych užívateľov, ktorí majú vytvorené užívateľské konto (cez Tracking code funkciu 'setUserId')",
        "ColumnNbVisits": "Návštevy",
        "ColumnNbVisitsDocumentation": "Ak návšteník príde na vašu webovú stránku prvý krát alebo ak navštívi stránku viac ako 30 minút po poslednej impresii, tak sa to bude počítať ako nová návšteva.",
        "ColumnPageBounceRateDocumentation": "Percento návštev, ktoré začali na tejto stránke a potom priamo z webového sídla odišli.",
        "ColumnPageviews": "Zobrazené stránky",
        "ColumnPageviewsDocumentation": "Počet návštev stránky",
        "ColumnPercentageVisits": "% Návštevy",
        "ColumnRevenue": "Tržba",
        "ColumnSumVisitLength": "Celkový čas strávený návštevníkmi (v sekundách)",
        "ColumnTotalPageviews": "Celkovo zobrazených stránok",
        "ColumnUniqueEntrances": "Unikátnych vstupov",
        "ColumnUniqueExits": "Unikátne odchody",
        "ColumnUniquePageviews": "Unikátne zobrazenia stránok",
        "ColumnUniquePageviewsDocumentation": "Počet návštev zarhnutých do stránky. Viacnásobné zobrazenie stránky počas jednej návštevy sa počíta len raz.",
        "ColumnValuePerVisit": "Hodnota na návštevu",
        "ColumnViewedAfterSearch": "Kliknutie vo výsledkoch vyhľadávania",
        "ColumnViewedAfterSearchDocumentation": "Počet krát koľko bola táto stránka navštívená po tom, ako návštevník spravil vyhľadávanie na Vašom webe a klikol na túto stránku vo výsledkoch vyhľadávania.",
        "ColumnVisitDuration": "Dĺžka návštevy (v sekundách)",
        "ColumnVisitsWithConversions": "Návštevy s konverziou",
        "ConfigFileIsNotWritable": "Konfiguračný súbor %1$s Piwiku , some of your changes might not be saved. %2$s Please change permissions of the config file to make it writable.",
        "Continue": "Pokračovať",
        "ContinueToPiwik": "Pokračovať do projektu Piwik",
        "CurrentlyUsingUnsecureHttp": "Používate Piwik na nezabezpečenom HTTP, ktoré môže byť rizikové. Odporúčame vám nastaviť Piwik na používanie SSL (HTTPS) pre zlepšenie bezpečnosti.",
        "CreatedByUser": "vytvoril %s",
        "CurrentMonth": "Aktuálny mesiac",
        "CurrentWeek": "Aktuálny týždeň",
        "CurrentYear": "Aktuálny rok",
        "Daily": "Denne",
        "DailyReport": "denne",
        "DailyReports": "Denné reporty",
        "DailySum": "Denný súčet",
        "DashboardForASpecificWebsite": "Nástenka pre konkrétny web",
        "DataForThisGraphHasBeenPurged": "Údaje pre tento graf sú viac ako %s mesiacov staré a boli odstránené.",
        "DataForThisTagCloudHasBeenPurged": "Údaje pre tento tag cloud -mrak značiek- sú viac ako %s mesiacov staré a boli odstránené.",
        "Date": "Dátum",
        "DateRange": "Časové obdobie:",
        "DateRangeFrom": "Od",
        "DateRangeFromTo": "Od %1$s do %2$s",
        "DateRangeInPeriodList": "dátumový rozsah",
        "DateRangeTo": "Do",
        "DaysHours": "%1$s dní %2$s hodín",
        "DaysSinceFirstVisit": "Dní od prvej návštevy",
        "DaysSinceLastEcommerceOrder": "Dní od poslednej ecommerce objednávky",
        "DaysSinceLastVisit": "Dní od poslednej návštevy",
        "Default": "Základné nastavenie",
        "DefaultAppended": "(štandardné)",
        "Delete": "Odstrániť",
        "Description": "Popis",
        "Desktop": "Desktop",
        "Details": "Detail",
        "Discount": "Zľava",
        "DisplaySimpleTable": "Zobrazenie jednoduchej tabuľky",
        "DisplayTableWithGoalMetrics": "Zobraziť tabuľku s cieľmi metrík",
        "DisplayTableWithMoreMetrics": "Zobraziť tabuľku s viacerými metrikami",
        "Documentation": "Dokumentácia",
        "Donate": "Prispejte",
        "Done": "Hotovo",
        "Download": "Stiahnuť",
        "DownloadFail_FileExists": "Súbor %s už existuje!",
        "DownloadFail_FileExistsContinue": "Pokus o stiahnutie %s, ale plne stiahnutý súbor už existuje!",
        "DownloadFail_HttpRequestFail": "Súbor nemôže byť stiahnutý! Niečo nie je s webstránkou, z ktorej sťahujete, v poriadku. Mohli by ste skúsiť neskôr alebo získať súbor inou cestou.",
        "DownloadFullVersion": "%1$sStiahnuť%2$s plnú verziu! Pozri %3$s",
        "DownloadPleaseRemoveExisting": "Ak chcete aby bol nahradený, prosím, odstráňte existujúci súbor.",
        "Downloads": "Sťahovania",
        "EcommerceOrders": "Ecommerce objednávky",
        "EcommerceVisitStatusDesc": "Navštívte stav Ecommerce návštevy na konci trvania návštevy",
        "EcommerceVisitStatusEg": "Napríklad: Pre výber všetkých návštev, ktoré vykonali online objednávku by API požiadavka obsahovala %s",
        "Edit": "Upraviť",
        "EncryptedSmtpTransport": "Zadajte šifrovanie prenosnej vrstvy požadovanej vašim SMTP serverom.",
        "Error": "Chyba",
        "ErrorRequest": "Oops..počas požiadavky sa vyskytol problém. Možno je server dočasne nedostupný alebo možno ste požadovali report, ktorý obsahuje príliš veľa údajov. Ak sa táto chyba vyskytuje opakovane, prosím %1$s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %2$s.",
        "EvolutionOverPeriod": "Vývoj za obdobie",
        "EvolutionSummaryGeneric": "%1$s v %2$s porovnané s %3$s v %4$s. Vývoj: %5$s",
        "ExceptionContactSupportGeneric": "Ak sa stále vyskytuje táto záležitosť, prosím %1$s kontaktujte Vášho Piwik administrátora %2$s.",
        "ExceptionCheckUserHasSuperUserAccessOrIsTheUser": "Užívateľ musí byť buďto Superužívateľ alebo samotný užívateľ '%s'.",
        "ExceptionConfigurationFileNotFound": "Konfiguračný súbor{%s} nebol nájdený.",
        "ExceptionDatabaseVersion": "Vaša verzia %1$s je %2$s,ale Piwik potrebuje aspoň verziu %3$s.",
        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebase": "Vaša Piwik kódovacia základňa beží pod starou verziou %1$s a my sme zistili, že Vaša Piwik databáza bola práve aktualizovaná na novšiu verziu %2$s.",
        "ExceptionDatabaseVersionNewerThanCodebaseWait": "Možno Vaši Piwik administrátori práve dokončujú proces aktualizácie. Prosím skúste znova o niekoľko minút.",
        "ExceptionFileIntegrity": "Kontrola integrity sa nepodarila: %s",
        "ExceptionFilesizeMismatch": "Nesedí veľkosť súboru: %1$s (očakávaná veľkosť: %2$s, nájdená veľkosť: %3$s)",
        "ExceptionIncompatibleClientServerVersions": "Vaša verzia klienta %1$s je %2$s je nekompatibilná s verziou servera %3$s.",
        "ExceptionInvalidAggregateReportsFormat": "Formát agregovaných reportov '%1$s' je neplatný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %2$s.",
        "ExceptionInvalidArchiveTimeToLive": "Dnešný čas archivovania",
        "ExceptionInvalidDateFormat": "Formát dátumu musí byť: %1$s alebo kľúčového slova ktoré podporuje funkciu %2$s (pozri %3$s pre viac informácií)",
        "ExceptionInvalidDateRange": "Dátum '%1$s' nie je platný časový rozsah. Použite nasledovný formát: %2$s.",
        "ExceptionInvalidPeriod": "Rozsah '%1$s' nie je podporovaný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %2$s.",
        "ExceptionInvalidRendererFormat": "Formát vykresľovania '%1$s' je neplatný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %2$s.",
        "ExceptionInvalidReportRendererFormat": "Formát správ '%1$s' je neplatný. Skúste namiesto toho použiť jeden z týchto: %2$s.",
        "ExceptionInvalidStaticGraphType": "Typ statického grafu '%1$s' neplatný. Skúste namiesto neho niektorý z nasledujúcich: %2$s.",
        "ExceptionInvalidToken": "Bezpečnostný reťazec (token) nie je platný.",
        "ExceptionLanguageFileNotFound": "Jazykový súbor '%s' nebol nájdený.",
        "ExceptionMethodNotFound": "Metóda '%1$s' neexistuje alebo nie je dostupná v module '%2$s'.",
        "ExceptionMissingFile": "Chýba súbor: %s",
        "ExceptionNonceMismatch": "Nepodarilo sa overiť bezpečnostný reťazec formulára.",
        "ExceptionPrivilege": "Nemôžete pristupovať k tomuto zdroju, keďže vyžaduje úroveň prístupu \"%s\".",
        "ExceptionPrivilegeAccessWebsite": "Nemôžete pristupovať k tomuto zdroju, keďže vyžaduje úroveň prístupu \"%s\" pre webové sídlo id = %d.",
        "ExceptionPrivilegeAtLeastOneWebsite": "Nemôžete pristupovať k tomuto zdroju, keďže vyžaduje úroveň prístupu \"%s\" aspoň pre jedno webové sídlo.",
        "ExceptionUnableToStartSession": "Nepodarilo sa začať session.",
        "ExceptionUndeletableFile": "Nemožno zmazať %s",
        "ExceptionUnreadableFileDisabledMethod": "Konfiguračný súbor {%1$s} sa nedá čítať. Váš hostiteľ môže byť poskodený %2$s.",
        "ExceptionReportNotFound": "Požadovaný report neexistuje.",
        "ExceptionWidgetNotFound": "Požadovaná miniaplikácia neexistuje",
        "ExceptionReportNotEnabled": "Požadovaný report nie je povolený. Toto obyčajne znamená, že buďto plugin, ktorý definuje report je deaktivovaný, alebo nemáte dostatočné povolenie pre prístup k tomuto reportu.",
        "ExpandDataTableFooter": "Zmeniť vizualizáciu alebo konfigurovať report",
        "Export": "Export",
        "ExportAsImage": "Exportovať ako obrázok",
        "ExportThisReport": "Exportovať tento dátový súbor v iných formátoch",
        "Faq": "Často kladené otázky",
        "FileIntegrityWarningExplanation": "Kontrola integrity súboru zlyhala a vykazuje nejaké chyby. To je najviac pravdepodobné kvôli čiastočnému nahratiu alebo sa nepodarilo nahrať niektoré zo súborov Piwik. Mali by ste znovu nahrať všetky súbory v binárnom móde a obnovte túto stránku, kým nebude vykazovať žiadne chyby.",
        "First": "Začiatok",
        "Flatten": "Urovnať",
        "ForExampleShort": "napr.",
        "Forums": "Fóra",
        "FromReferrer": "z",
        "GeneralInformation": "Všeobecné informácie",
        "General": "Všeobecné",
        "GetStarted": "Začíname",
        "GiveUsYourFeedback": "Spätná reakcia!",
        "Goal": "Cieľ",
        "GoTo": "Prejsť na %s",
        "GraphHelp": "Ďalšie informácie o zobrazení grafov.",
        "HelloUser": "Vitaj %s!",
        "Help": "Pomoc",
        "HelpTranslatePiwik": "Možno by ste %1$s nám radi pomohli zlepšiť preklady %2$s Piwiku?",
        "Hide": "skryť",
        "HoursMinutes": "%1$s hodín %2$s minút",
        "Id": "Id",
        "IfArchivingIsFastYouCanSetupCronRunMoreOften": "Za predpokladu, že archivovanie je vo vašom prostredí rýchle, môžete crontab nastaviť na vyššie frekvencie.",
        "InfoFor": "Info pre %s",
        "Installed": "Nainštalovaný",
        "InvalidDateRange": "Neplatný cašový rozsah, skúste prosím ešte raz",
        "InvalidResponse": "Prijaté dáta sú neplatné.",
        "IP": "IP",
        "JsTrackingTag": "JavaScript sledovacia značka (tag)",
        "Language": "Jazyk",
        "LastDays": "Posledných %s dní (vrátane dnešného dňa)",
        "LastDaysShort": "Poslených %s dní",
        "LearnMore": "%1$s naučiť sa viac %2$s",
        "Live": "Živý",
        "Loading": "Načítavanie…",
        "LoadingData": "Načítavanie dát…",
        "LoadingPopover": "Načítavanie %s...",
        "LoadingPopoverFor": "Nahrávanie %s pre",
        "Locale": "sk_SK.UTF-8",
        "Logout": "Odhlásiť",
        "MainMetrics": "Hlavné metriky",
        "Matches": "Zhoduje sa",
        "MediumToHighTrafficItIsRecommendedTo": "Pre webové sídla, ktoré majú stredne veľkú až veľkú návštevnosť, odporúčame nastaviť spracovanie reportov pre daný deň maximálne na každú každú pol hodinu (%1$s sekúnd), alebo každú hodinu (%2$s sekúnd).",
        "Metadata": "Meta údaje",
        "Metric": "Metrika",
        "Metrics": "Metriky",
        "MetricsToPlot": "Metriky na zobrazenie",
        "MetricToPlot": "Metrika na zobrazenie",
        "MinutesSeconds": "%1$s minút %2$s sekúnd",
        "Mobile": "Mobil",
        "Monthly": "Mesačne",
        "MonthlyReport": "mesačne",
        "MonthlyReports": "Mesačné reporty",
        "More": "Viac",
        "MoreDetails": "Viac informácií",
        "MoreLowerCase": "viac",
        "MultiSitesSummary": "Všetky weby",
        "Name": "Meno",
        "NbActions": "Počet akcií",
        "NbSearches": "Počet vnútorných vyhľadávaní",
        "NeedMoreHelp": "Potrebujete pomoc?",
        "Never": "Nikdy",
        "NewReportsWillBeProcessedByCron": "Ak nie je archivovanie Piwiku spúštané prehliadačom, nové správy budú spracované crontabom.",
        "NewUpdatePiwikX": "Nová aktualizácia: Piwik %s",
        "NewVisitor": "Nový návštevník",
        "NewVisits": "Nové návštevy",
        "Next": "Ďalej",
        "No": "Nie",
        "NoDataForGraph": "Pre tento graf nie sú dáta.",
        "NoDataForTagCloud": "Pre tento oblak nie sú dáta.",
        "NotDefined": "%s nie je definované",
        "Note": "Poznámka",
        "NotInstalled": "Nie je nainštalované",
        "NotRecommended": "nedoporučuje sa",
        "NotValid": "%s nie je platné",
        "NumberOfVisits": "Počet návštev",
        "NUsers": "%s užívateľov",
        "NVisits": "%s návštev",
        "Ok": "Ok",
        "OneAction": "1 akcia",
        "OneVisit": "1 návšteva",
        "OnlyEnterIfRequired": "Ak to Váš SMTP server vyžaduje zadajte meno",
        "OnlyEnterIfRequiredPassword": "Ak to Váš SMTP server vyžaduje zadajte heslo",
        "OnlyUsedIfUserPwdIsSet": "Používa sa používateľské meno\/heslo ak je nastavené, opýtajte sa svojho poskytovateľa, ak si nie ste istí, ktorú metódu použiť.",
        "OpenSourceWebAnalytics": "Analýza Webu na báze Open Source",
        "OperationAtLeast": "Najmenej",
        "OperationAtMost": "Najviac",
        "OperationContains": "Obsahuje",
        "OperationDoesNotContain": "Neobsahuje",
        "OperationEquals": "Rovná sa",
        "OperationGreaterThan": "Viac ako",
        "OperationIs": "Je",
        "OperationIsNot": "Nie je",
        "OperationLessThan": "Menej ako",
        "OperationNotEquals": "Nerovná sa",
        "OperationStartsWith": "Začína s",
        "OperationEndsWith": "Končí na",
        "OptionalSmtpPort": "Nepovinné. Východiskové nastavenie je port 25 pre nešifrované spojenie a TLS STMP, či port 465 pre SSL STMP.",
        "Options": "Možnosti",
        "Or": "alebo",
        "OrCancel": "alebo %1$s Zatvoriť %2$s",
        "Others": "Ostatné",
        "Outlink": "Odchádzajúci preklik",
        "Outlinks": "Konkajšie odkazy",
        "OverlayRowActionTooltip": "Pozrite si analytické dáta priamo na vašom webe (otvorí novú kartu)",
        "OverlayRowActionTooltipTitle": "Otvoriť prekrytie stránky",
        "Overview": "Prehľad",
        "Pages": "Stránky",
        "Pagination": "%1$s - %2$s z %3$s",
        "PaginationWithoutTotal": "%1$s - %2$s",
        "ParameterMustIntegerBetween": "Parameter %1$s musí byť číselná hodnota medzi %2$s a %3$s.",
        "Password": "Heslo",
        "Period": "Obdobie",
        "Piechart": "Koláčový graf",
        "PiwikXIsAvailablePleaseNotifyPiwikAdmin": "%1$s je dostupné. Prosím informujte %2$sPiwik administrátora%3$s.",
        "PiwikXIsAvailablePleaseUpdateNow": "Piwik %1$s je k dispozícií. %2$s Prosím vykonajte aktualizáciu!%3$s (pozrieť %4$s zmeny%5$s).",
        "PleaseSpecifyValue": "Špecifikujte, prosím, hodnotu pre %s.",
        "PleaseUpdatePiwik": "Prosím aktualizujte svoj Piwik",
        "Plugin": "Modul",
        "Plugins": "Zásuvné moduly",
        "PoweredBy": "Beží na",
        "Previous": "Späť",
        "PreviousDays": "Predchádzajúcich %s dní (neobsahuje dnešný deň)",
        "PreviousDaysShort": "Predchádzajúcich %s dní",
        "Price": "Cena",
        "ProductConversionRate": "Konverzná miera produktu",
        "ProductRevenue": "Príjem z produktu",
        "Measurable": "Merateľné",
        "Measurables": "Merateľné",
        "PurchasedProducts": "Nakúpené produkty",
        "Quantity": "Množstvo",
        "RangeReports": "vlastné rozsahy dátumu",
        "ReadThisToLearnMore": "%1$s Prečítajte si toto aby ste sa dozvedeli viac.%2$s",
        "Recommended": "Doporučené",
        "RecordsToPlot": "Záznamy na zobrazenie",
        "Refresh": "Aktualizovať",
        "RefreshPage": "Aktualizovať stránku",
        "RelatedReport": "Súvisiaci report",
        "RelatedReports": "Súvisiace reporty",
        "Remove": "Odstrániť",
        "Report": "Report",
        "ReportGeneratedFrom": "Tento report bol vytvorený s použitím dát z %s.",
        "ReportRatioTooltip": "'%1$s' reprezentuje %2$s z %3$s %4$s s %5$s.",
        "Reports": "Správy",
        "ReportsContainingTodayWillBeProcessedAtMostEvery": "Archivovať reporty každých X sekúnd",
        "RearchiveTimeIntervalOnlyForTodayReports": "Toto ovplyvní len dnešné reporty (alebo akýkoľvek iný dátumový rozsah ktorý bude obsahovať dnešný deň)",
        "ReportsWillBeProcessedAtMostEveryHour": "Reporty budú budú preto spracované nanajvýš každú hodinu.",
        "RequestTimedOut": "Čas %sS vypršal. Prosím skúste to znova.",
        "Required": "%s požadované",
        "ReturningVisitor": "Vracajúci sa návštevník",
        "ReturningVisitorAllVisits": "Zobraziť všetky návštevy",
        "RowEvolutionRowActionTooltip": "Pozrieť ako sa metriky pre tento riadok menili postupom času",
        "RowEvolutionRowActionTooltipTitle": "Vývoj otvoreného riadku",
        "Rows": "Riadky",
        "RowsToDisplay": "Riadky na zobrazenie",
        "Save": "Uložiť",
        "SaveImageOnYourComputer": "Ak chcete uložiť obrázok na vašom počítači, kliknite pravým tlačidlom na obrázok a vyberte \"Uložiť obrázok ako ...\"",
        "Search": "Hľadanie",
        "Clear": "Vyčisti",
        "SearchNoResults": "Žiadne výsledky",
        "SeeAll": "zobraziť všetky",
        "SeeTheOfficialDocumentationForMoreInformation": "Pre viac informácií pozri %1$sofficiálne dokumentácie%2$s.",
        "SeeThisFaq": "Pozrite %1$s často kladné otázky %2$s",
        "Segment": "Segment",
        "SelectYesIfYouWantToSendEmailsViaServer": "Vyberte \"Áno\", ak chcete alebo musíte odoslať e-mail cez názov servera namiesto lokálnej mail funkcie",
        "Settings": "Nastavenia",
        "Shipping": "Doprava",
        "Show": "ukázať",
        "SingleWebsitesDashboard": "Nástenka pre jeden web",
        "SmallTrafficYouCanLeaveDefault": "Pri malej návštevnosti webového sídla, môžete ponechať predvolený počet sekúnd %s, a prístup do všetkých reportov v reálnom čase.",
        "SmtpEncryption": "SMTP šifrovanie",
        "SmtpPassword": "SMTP heslo",
        "SmtpPort": "Metóda overovania pre SMTP",
        "SmtpServerAddress": "Adresa SMTP servera",
        "SmtpUsername": "SMTP používateľské meno",
        "Source": "Zdroj",
        "StatisticsAreNotRecorded": "Piwik-sledovanie návštevníkov je momentálne vypnuté! Znovu zapnite sledovanie nastavením record_statistics = 1 vo Vašom konfiguračnom súbore \/config.ini.php .",
        "Subtotal": "Medzisúčet",
        "Summary": "Zhrnutie",
        "Table": "Tabuľka",
        "TagCloud": "Oblak značiek",
        "Tax": "Daň",
        "TimeAgo": "pred %s",
        "TimeFormat": "Časový formát",
        "TimeOnPage": "Doba na stránke",
        "Total": "Celkom",
        "TotalRatioTooltip": "Toto je %1$s z celkového %2$s %3$s.",
        "TotalRevenue": "Celkový príjem",
        "TotalVisitsPageviewsActionsRevenue": "(Celkom: %1$s návštev, %2$s zobrazení, %3$s akcií, tržby: %4$s)",
        "TrackingScopeAction": "Akcia",
        "TrackingScopePage": "Strana",
        "TrackingScopeVisit": "Návšteva",
        "TransitionsRowActionTooltip": "Pozrite si čo robili návštevníci pred a po prezretí si tejto stránky.",
        "TransitionsRowActionTooltipTitle": "Otvorené zmeny",
        "TranslatorName": "Miroslav Habara, Zdenko Podobný, Juraj \"Lup0\" Viktorín, Ivanka",
        "UniquePurchases": "Unikátne nákupy",
        "Unknown": "Neznáme",
        "Upload": "Nahrať",
        "UsePlusMinusIconsDocumentation": "Pre navigáciu použite symboly plus a mínus vľavo.",
        "UserId": "ID používateľa",
        "Username": "Používateľské meno",
        "UseSMTPServerForEmail": "Použiť SMTP server pre e-mail",
        "Value": "Hodnota",
        "VBarGraph": "Vertikálny stĺpcový graf",
        "View": "Zobrazenie",
        "ViewDocumentationFor": "Zobraziť dokumentáciu pre %1$s",
        "Visit": "Návšteva",
        "VisitConvertedGoal": "Návšteva dokončila aspoň jeden cieľ",
        "VisitConvertedGoalId": "Návšteva dokončila špecifické ID cieľu",
        "VisitConvertedNGoals": "Návšteva dokončila %s cieľov",
        "VisitDuration": "Priem. dĺžka návštevy (v sekundách)",
        "Visitor": "Návštevník",
        "VisitorID": "ID návštevníka",
        "VisitorIP": "IP návštevníka",
        "Visitors": "Návštevníci",
        "VisitsWith": "Návštevy s %s",
        "VisitorSettings": "Nastavenia návštevníkov",
        "VisitType": "Typ návštevy",
        "VisitTypeExample": "Napríklad: Pre výber všetkých návštevníkov, ktorí sa vrátili na web, vrátane tých, ktorí niečo nakúpili počas prechádzajúcej návštevy by API požiadavka obsahovala %s",
        "Warning": "Varovanie",
        "WarningPhpVersionXIsTooOld": "PHP verzia %s, ktorú používate, práve dospela do svojho konca (EOL). Nutne ju potrebujete aktualizovať na najnovšiu verziu , pretože používanie tejto verzie Vás môže vystaviť bezpečnostnému riziku a chybám, ktoré boli odstránené v novších verziách PHP.",
        "WarningPiwikWillStopSupportingPHPVersion": "Piwik ukončí podporu PHP %1$s pri nasledujúcej hlavnej verzií. Aktualizujte svoje PHP aspoň na verziu %2$s skôr než bude neskoro!",
        "WarningFileIntegrityNoManifest": "Súbor kontrola integrity nemohla byť vykonaná z dôvodu chýbajúcich manifest.inc.php.",
        "WarningFileIntegrityNoManifestDeployingFromGit": "Ak nasadzujete Piwik z Git-u, tak toto je normálna správa.",
        "WarningFileIntegrityNoMd5file": "Súbor kontrola integrity nemožno dokončiť z dôvodu chýbajúcich md5_file () funkcie.",
        "WarningPasswordStored": "%1$sVarovanie:%2$s Toto heslo bude uložené v konfiguračnom súbore viditeľné pre všetkých, ako prístup.",
        "WarningDebugOnDemandEnabled": "Je povolený režim sledovača (tracker) %1$s. Z bezpečnostných dôvodov by mal byť povolený len veľmi krátky čas. Na jeho ukončenie nastavte %2$s na %3$s v %4$s",
        "Website": "Web",
        "Weekly": "Týždenne",
        "WeeklyReport": "týždenne",
        "WeeklyReports": "Týždenné reporty",
        "WellDone": "Výborne!",
        "Widgets": "Miniaplikácie",
        "Widget": "Miniaplikácia",
        "XComparedToY": "%1$s v porovnaní s %2$s",
        "XFromY": "%1$s z %2$s",
        "YearlyReport": "ročne",
        "YearlyReports": "Ročné reporty",
        "YearsDays": "%1$s rokov %2$s dní",
        "Yes": "Áno",
        "YouAreCurrentlyUsing": "Aktuálne používate Piwik %s.",
        "YouAreViewingDemoShortMessage": "Prezeráte si Piwik demo",
        "YouMustBeLoggedIn": "Musíte byť prihlásený pre prístup k tejto functionnality.",
        "YourChangesHaveBeenSaved": "Vaše zmeny boli uložené."
    },
    "Mobile": {
        "AboutPiwikMobile": "O Piwik Mobile",
        "AccessUrlLabel": "Prístup Url",
        "Account": "Účet",
        "Accounts": "Účty",
        "AddAccount": "Pridať účet",
        "AddPiwikDemo": "Pridať Piwik Demo",
        "Advanced": "Pokročilé",
        "AnonymousAccess": "Anonymný prístup",
        "AnonymousTracking": "Anonymné sledovanie",
        "AskForAnonymousTrackingPermission": "Ak je to povolené, tak Piwik Mobile pošle anonymné dáta o užívaní na piwik.org. Zámerom je využiť tieto dáta na pomoc vývojárom Piwik Mobile lepšie pochopiť, ako je aplikácia využívaná. Zaslané informácie sú: menu a nastavenia na ktoré bolo kliknuté, názov a verzia OS, každá chyba zobrazená v Piwik Mobile. NEBUDEME stopovať žiadne tvoje analytické údaje. Tieto anonymné dáta nebudú nikdy zverejnené. Môžete hocikedy povoliť\/zakázať anonymné posielanie v Settings -nastavenia-.",
        "ChooseHttpTimeout": "Vyberte hodnotu pre timeout HTTP",
        "ChooseMetric": "Vyberte metriku",
        "ChooseReport": "Vyberte report",
        "ChooseSegment": "Vyberte segment",
        "ConfirmRemoveAccount": "Chcete odstrániť tento účet",
        "DefaultReportDate": "Dátum reportu",
        "EmailUs": "Pošlite nám e-mail",
        "EnableGraphsLabel": "Zobraziť grafy",
        "EvolutionGraph": "Historický graf",
        "HelpUsToImprovePiwikMobile": "Chceš povoliť anonymný zber dát v Piwik Mobile?",
        "HowtoDeleteAnAccount": "Pre zmazanie účtu podrž dlho stlačené.",
        "HowtoDeleteAnAccountOniOS": "Pre zmazanie účtu pretiahni z prava do ľava.",
        "HowtoLoginAnonymous": "Pre anonymné prihlásenie nechajte užívateľské meno a heslo prázdne.",
        "HttpIsNotSecureWarning": "Váš Piwik-autorizačný kupón (token_auth) bude poslaný ako čistý text ak použijete 'HTTP'. Z tohto dôvodu odporúčame HTTPS pre bezpečný transport dát cez internet . Chcete pokračovať?",
        "HttpTimeout": "HTTP Timeout",
        "IncompatiblePiwikVersion": "Piwik-verzia, ktorú používate nie je kompatibilná s Piwik Mobile 2. Aktualizujte si svoju Piwik inštaláciu a skúste znova, alebo nainštalujte Piwik Mobile 1.",
        "LastUpdated": "Posledná aktualizácia: %s",
        "LoadingReport": "Načítavanie %s",
        "LoginCredentials": "Prihlasovacie údaje",
        "LoginToPiwikToChangeSettings": "Prihláste sa na svoj Piwik server pre vytvorenie a aktualizáciu webstránok, používateľov alebo na zmenu všeobecných nastavení ako je \"Report načítaný štandardne\"",
        "LoginUseHttps": "Použiť https",
        "MultiChartLabel": "Zobraziť multi grafy",
        "NavigationBack": "Späť",
        "NetworkError": "Chyba siete",
        "NetworkErrorWithStatusCode": "Vyskytla sa chyba \"%1$s\". Požiadavka navrátila stav \"%2$s\". URL bol \"%3$s\". Pre viac informácií o tejto chybe a ako ju odstrániť, prosím skontrolujte zadanú URL a chybový protokol na tomto serveri.",
        "NetworkErrorWithStatusCodeShort": "Chyba siete %s",
        "NetworkNotReachable": "Sieť nie je dostupná",
        "NoAccountIsSelected": "Musíte vybrať účet. Pridať nový účet ak nemáte žiaden vytvorený.",
        "NoDataShort": "Bez dát",
        "NoPiwikAccount": "Nemáte Piwik účet?",
        "NoReportsShort": "Žiadny report",
        "NoVisitorFound": "Žiadny návštevníci neboli nájdený",
        "NoVisitorsShort": "Bez návštevníkov",
        "NoWebsiteFound": "Žiadne weby neboli nájdené",
        "NoWebsitesShort": "Bez webstránok",
        "PullDownToRefresh": "Stiahnite pre obnovu...",
        "PossibleSslError": "Pravdepodobne chyba SSL certifikátu",
        "PossibleSslErrorExplanation": "Vyskytla sa chyba, ktorá by mohla byť spôsobená neplatným certifikátom: \"%s\". Prihlásenie by mohlo fungovať ak ignoruješ SSL overenie, ale je to menej bezpečné. SSL overenie môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach.",
        "IgnoreSslError": "Ignorovať SSL chybu",
        "RatingDontRemindMe": "Nepripomínať",
        "RatingNotNow": "Teraz nie",
        "RatingNow": "V poriadku, ohodnotím teraz",
        "RatingPleaseRateUs": "Piwik Mobile App je voľný softvér. Veľmi by sme ocenili, ak by ste venovali 1 minútu ohodnoteniu tejto aplikácie na %1$s. Ak máte návrhy ohľadom nových funkcií alebo chybových hlásení, prosím kontaktujte %2$s",
        "ReleaseToRefresh": "Pre obnovenie uvoľni...",
        "Reloading": "Znovu načítavanie",
        "RequestTimedOutShort": "Chyba Network Timeout",
        "RestrictedCompatibility": "Obmedzená kompatibilita",
        "RestrictedCompatibilityExplanation": "Piwik verzia %s, ktorú používate, nie je plne podporovaná od Piwik Mobile 2. Môžu sa vyskytnúť nejaké chyby. Odporúčame buďto aktualizovať Piwik na najnovšiu verziu alebo použiť Piwik Mobile 1.",
        "SaveSuccessError": "Piwik URL alebo kombinácia užívateľského mena a hesla nie su správne.",
        "SearchWebsite": "Prehľadávať web stránky",
        "ShowAll": "Zobraziť všetko",
        "ShowLess": "Zobraziť menej",
        "StaticGraph": "Graf s prehľadom",
        "TopVisitedWebsites": "Najnavštevovanejšie weby",
        "TryIt": "Vyskúšaj to!",
        "UseSearchBarHint": "Tu sa zobrazuje iba prvých %s webov. Použite vyhľadávací pruh na prístup k ostatným webovým sídlam.",
        "VerifyAccount": "Overovanie účtu",
        "ValidateSslCertificate": "Skontroluj SSL certifikát",
        "VerifyLoginData": "Uistite sa, že vaša kombinácia užívateľského mena a hesla je správna.",
        "YouAreOffline": "Ľutujem, ale aktuálne ste offline"
    },
    "RowEvolution": {
        "AvailableMetrics": "Dostupné metriky",
        "CompareDocumentation": "Kliknite na link dole a otvorte toto popup okno pre ďalší riadok z tej istej tabuľky pre porovnanie viacnásobných záznamov .<br \/> Použite shift-kliknutie na označenie riadku pre porovnanie bez otvorenia tohto popup.",
        "CompareRows": "Porovnať záznamy",
        "ComparingRecords": "Porovnávanie %s riadkov",
        "Documentation": "Kliknite na metrics -metriky- a zobrazia sa vo veľkom vývojovom grafe. Použite shift-klik na zobrazenie viacnásobných metrických naraz.",
        "MetricBetweenText": "od %1$s do %2$s",
        "MetricChangeText": "%s za interval",
        "MetricMinMax": "Behom tohoto obdobia %1$s sa pohyboval(a) medzi %2$s a %3$s",
        "MetricsFor": "Metrika pre %s",
        "MultiRowEvolutionTitle": "Vývoj viacerých riadkov",
        "PickAnotherRow": "Vyberte iný riadok na porovnanie",
        "PickARow": "Vyberte riadok pre porovnanie"
    }
}