1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Vetrauten Hostnamen hinzufügen",
"Administration": "Administration",
"ArchivingSettings": "Archivierungseinstellungen",
"BrandingSettings": "Branding Einstellungen",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "Die SMTP Von-Adresse ist ungültig",
"ReleaseChannel": "Release Kanal",
"ClickHereToOptIn": "Klicken Sie hier, um Ihren Besuch wieder erfassen zu lassen.",
"ClickHereToOptOut": "Klicken Sie hier, damit Ihr Besuch nicht mehr erfasst wird.",
"CorsDomains": "Cross-Origin Resource Sharing (CORS) Domänen",
"CorsDomainsHelp": "Sie können Domänen oder Subdomänen wie http:\/\/example.com oderr http:\/\/stats.example.com definieren. Oder fügen Sie einfach * hinzu, um cross domain requests für alle Domänen zu erlauben",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Wenn Sie das Matomo-Logo anpassen, ist sicher auch das Verstecken des %1$s-Links in der Navigation von Interesse. Bitte dazu das Feedback Plugin auf der %2$sPlugins verwalten%3$s Seite deaktivieren.",
"CustomLogoHelpText": "Hier kann das Matomo-Logo angepasst werden, das in der Benutzeroberfläche sowie in E-Mail-Berichten verwendet wird.",
"DevelopmentProcess": "Auch wenn unser Entwicklungsprozess tausende an automatisierten Tests beinhaltet, haben Beta-Tester eine Schlüsselrolle um die \"No Bug Policy\" in Matomo zu gewährleisten.",
"EmailServerSettings": "E-Mail-Server-Einstellungen",
"ForBetaTestersOnly": "Nur für Beta-Tester",
"ImageTracking": "Tracking mit Hilfe eines Bildes",
"ImageTrackingIntro1": "Für den Fall, dass ein Besucher JavaScript deaktiviert hat, oder JavaScript nicht verwendet werden kann, können Sie das Tracking mit Hilfe eines Bildes nutzen um Besucher zu tracken.",
"ImageTrackingIntro2": "Generieren Sie den Link unten und kopieren Sie den generierten HTML-Code in Ihre Seite. Sollten Sie dies als Fallback für das JavaScript Tracking verwenden, umschließen sie es mit einem %1$s Tag.",
"ImageTrackingIntro3": "Eine vollständige Liste an Möglichkeiten, die Ihnen das Tracking mit einem Bild bietet, finden Sie in der %1$sTracking API Dokumentation%2$s",
"ImageTrackingLink": "Link zum Tracking mit Hilfe eines Bildes",
"ImportingServerLogs": "Server Log-Dateien importieren",
"ImportingServerLogsDesc": "Eine Alternative zum Tracken der Besucher im Browser (entweder mit JavaScript oder mit einem Bild-Link) ist der kontinuierliche Import von Server Logdateien. Erfahren Sie mehr über %1$sServer Logdatei Analyse%2$s",
"InvalidPluginsWarning": "Folgende Plugins sind nicht kompatibel mit %1$s und konnten nicht geladen werden: %2$s",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Sie können diese Plugins auf der %1$sPlugins verwalten%2$s Seite aktualisieren oder deinstallieren.",
"JavaScriptTracking": "Tracking mit JavaScript",
"HttpTrackingApi": "HTTP Tracking API",
"HttpTrackingApiDescription": "Die %1$sHTTP Tracking API%2$s ermöglicht es beliebige Dinge zu tracken. Das kann hilfreich sein, wenn Sie eine Programmiersprache verwenden, für die noch kein SDK existiert. Auch kann es hilfreich sein wenn Sie Geräte oder Applikationen in einer besonderen Weise tracken möchten.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Kampagnen Suchbegriff Parameter",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parameter für Kampagnenname",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Stellen Sie sicher, dass sich dieser Code auf jeder Seite Ihrer Webseite befindet. Wir empfehlen, ihn direkt vor dem schließenden %1$s Tag zu positionieren.",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Stelen Sie sicher, dass dieser Code innerhalb eines Skript-Elementes auf jeder Seite Ihrer Webseite enthalten ist. Wir empfehlen den Code direkt vor dem schließenden Head-Tag einzubauen.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Eigene Anfrage-Parameter für Kampagnen Name & Suchbegriff verwenden",
"JSTracking_CrossDomain": "Standardmäßig wird die Besucher-ID, welche einen eindeutigen Besucher identifiziert, in den Cookies des Browsers, auf welche nur von einer einzelnen Domain zugegriffen werden kann, gespeichert. Wenn Sie Domainübergreifendes Tracking aktivieren, können Sie alle Aktionen und Seitenaufrufe eines bestimmten Besuchers in demselben Besuch verfolgen, auch wenn sie Seiten auf mehreren Domänen anzeigen. Wenn ein Benutzer auf einen Link zu einer der Alias-URL Ihrer Webseite klickt, wird automatisch der URL-Parameter pk_vid angefügt, der die Besucher-ID an die neue Domain übergibt.",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Hinweis: Um Cross Domain Linking zu unterstützen, müssen Sie mehr als einen Domainnamen (URLs) für Ihre Webseite definieren.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Hinweis: %1$sMatomo erkennt Parameter von Google Analytics automatisch.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Alle Tracking Cookies deaktivieren",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Deaktiviert alle First-Party Cookies. Bestehende Matomo Cookies für diese Webseite werden beim nächsten Seitenaufruf gelöscht.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Domainübergreifendes Tracking aktivieren",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Clientseitige Do-Not-Track Erkennung aktivieren",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Hinweis: Diese Einstellung hat keine Auswirkung, da die Do-Not-Track Unterstützung serverseitig aktiviert ist.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Hierdurch werden Tracking-Anfragen nicht gesendet, falls der Benutzer nicht getrackt werden möchte.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Domain der Seite beim Tracken dem Seitentitel voranstellen",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Wenn jemand die 'About'-Seite auf blog.%1$s besucht, wird dies aufgezeichnet als 'blog \/ About'. Dies ist der einfachste Weg um einen Überblick über Ihren Traffic nach Sub-Domain zu bekommen.",
"JSTracking_MergeAliases": "Verberge im Bericht über \"ausgehende Verweise\" alle Klicks auf bekannte Alias-URLs von",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Hierdurch werden Klicks auf Links zu Alias-URLs (z.B. %s) nicht als \"ausgehender Verweis\" gewertet.",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Besucher aufzeichnen auf allen Subdomains von",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Hierdurch werden Besucher, die %1$s und %2$s besuchen als eindeutige Besucher gewertet.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Eine benutzerdefinierte Variable für jeden Seitenaufruf aufzeichnen",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Zum Beispiel mit den Variablennamen \"Kategorie\" und dem Wert \"White Papers\"",
"JSTracking_TrackNoScript": "Benutzer mit deaktiviertem JavaScript tracken",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Benutzerdefinierte Variable für diesen Besucher aufzeichnen",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Zum Beispiel mit dem Variablennamen \"Typ\" und dem Wert \"Kunde\".",
"JSTracking_EndNote": "Hinweis: Sie können sich einen angepassten Tracking Code unter Einstellungen > %1$sTracking Code%2$s erzeugen.",
"JSTrackingIntro1": "Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, Besucher Ihrer Webseite zu tracken. Die empfohlene Art und Weise dies zu tun, ist die Verwendung von JavaScript. Um diese Methode zu nutzen müssen Sie sicher stellen, dass auf jeder Seite Ihrer Webseite der entsprechende JavaScript-Code eingebunden ist. Diesen können Sie hier generieren.",
"JSTrackingIntro2": "Sobald Sie den JavaScript Tracking Code für Ihre Webseite haben, fügen Sie ihn auf allen Seiten ein, die Sie mit Matomo überwachen möchten.",
"JSTrackingIntro3a": "Für die meisten Webseiten, Blogs, CMS usw. können Sie ein Plugin verwenden, das die Implementierung für Sie erledigt. (Siehe unsere %1$sListe der zur Integration von Matomo vorhandenen Plugins%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Wenn kein Plugin vorhanden ist, können Sie Ihre Webseiten-Vorlagen bearbeiten und den JavaScript-Tracking-Code zum <\/head> tag hinzufügen, der häufig in einer 'header.php', 'header.tpl' oder ähnlichen Vorlagendatei definiert ist.",
"JSTrackingIntro4": "Falls Sie kein JavaScript nutzen möchten um Ihre Besucher zu tracken, %1$sgenerieren Sie einen Link zum Tracking mit Hilfe eines Bildes unterhalb.%2$s",
"JSTrackingIntro5": "Sollte Sie mehr als nur Seitenaufrufe aufzeichnen wollen, werfen Sie einen Blick in die %1$sMatomo Javascript Tracking Dokumentation%2$s für eine Liste an verfügbaren Funktionen. Mit der Verwendung dieser Funktionen können Sie Ziele, benutzerdefinierte Variablen, Ecommerce Bestellungen, verlassene Warenkörbe und mehr aufzeichnen.",
"LogoNotWriteableInstruction": "Um Ihr eigenes Logo anstelle des Matomo Logos verwenden zu können werden Schreibrechte auf diesen Ordner benötigt: %1$s Matomo benötigt Schreibzugriff auf Ihre Logos die gespeichert sind in %2$s.",
"FileUploadDisabled": "Das Hochladen von Dateien ist in Ihrer PHP-Konfiguration nicht aktiviert. Um Ihr eigenes Logo hochladen zu können setzen Sie bitte %s in Ihrer php.ini und starten Sie den Webserver neu.",
"LogoUploadFailed": "Die hochgeladene Datei konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie ob die Datei ein gültiges Format hat.",
"LogoUpload": "Wählen Sie ein Logo für den Upload",
"FaviconUpload": "Wählen Sie ein Favicon für den Upload aus",
"LogoUploadHelp": "Bitte laden Sie eine Datei in den Formaten %1$s mit einer minimalen Höhe von %2$s Pixeln hoch.",
"MenuDiagnostic": "Diagnose",
"MenuGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen",
"MenuSystem": "System",
"MenuDevelopment": "Entwicklung",
"MenuMeasurables": "Messgrößen",
"OptOutComplete": "Deaktivierung durchgeführt! Ihre Besuche auf dieser Webseite werden von der Webanalyse nicht mehr erfasst.",
"OptOutCompleteBis": "Bitte beachten Sie, dass auch der Matomo-Deaktivierungs-Cookie dieser Webseite gelöscht wird, wenn Sie die in Ihrem Browser abgelegten Cookies entfernen. Außerdem müssen Sie, wenn Sie einen anderen Computer oder einen anderen Webbrowser verwenden, die Deaktivierungsprozedur nochmals absolvieren.",
"OptOutDntFound": "Das Tracking ist bei Ihnen derzeit nicht aktiv, denn Ihr Browser hat uns mitgeteilt, dass Sie kein Tracking wünschen. Hierbei handelt es sich um eine Browsereinstellung. Um das Tracking wieder zu aktivieren, müssen Sie die sogenannte \"Do Not Track\"-Einstellung in Ihren Browsereinstellungen deaktivieren.",
"OptOutExplanation": "Matomo ist es wichtig, die Privatsphäre Ihrer Besucher zu wahren. Fügen Sie den folgenden HTML-Code auf einer Seite Ihrer Webseite (z.B der Datenschutz-Seite) ein, um den Besuchern Ihrer Webseite die Möglichkeit zu geben, sich gegen eine Erfassung ihres Besuches durch Matomo zu entscheiden.",
"OptOutExplanationIntro": "Dieser Code erzeugt ein Iframe und enthält einen Link, über den ein Cookie im Browser Ihrer Besucher abgelegt wird, womit die Erfassung durch Matomo deaktiviert wird. %1$s Klicken Sie hier%2$s, um eine Vorschau auf den Inhalt zu bekommen, der den Besuchern in dem Iframe angezeigt wird.",
"OptOutForYourVisitors": "Matomo-Deaktivierung für Ihre Besucher",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo ist installiert unter",
"PersonalPluginSettings": "Persönliche Plugin Einstellungen",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "Sie sind nicht berechtigt den Wert für die Einstellung \"%1$s\" im Plugin \"%2$s\" zu ändern.",
"PluginSettingReadNotAllowed": "Sie haben keine Berechtigung den Wert der Einstellung \"%1$s\" für das Plugin \"%2$s\" auszulesen.",
"PluginSettings": "Plugin Einstellungen",
"PluginSettingsIntro": "Hier können Sie die Einstellungen für folgende Drittanbieter Plugins ändern:",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "Der Wert für die Einstellung \"%1$s\" im Plugin \"%2$s\" ist nicht erlaubt.",
"PluginSettingsSaveFailed": "Speichern der Plugin-Einstellungen fehlgeschlagen.",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Einstellungen der Erweiterung wurden aktualisiert",
"TrackingFailures": "Tracking Fehlschläge",
"SettingsSaveSuccess": "Einstellungen aktualisiert",
"SendPluginUpdateCommunication": "Sende mir eine E-Mail wenn eine neue Plugin-Aktualisierung zur Verfügung steht",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Der Hauptadministrator wird per E-Mail benachrichtigt, sobald eine neue Version eines Plugins zur Verfügung steht.",
"StableReleases": "Sollte Matomo eine wichtige Komponente Ihres Unternehmens sein, empfehlen wir Ihnen den letzten stabilen Release zu verwenden. Sollten Sie die letzte Beta Version verwenden und einen Fehler finden oder einen Vorschlag haben, %1$slesen Sie bitte hier%2$s.",
"LtsReleases": "LTS (Long Term Support \/ Langzeit Support) Versionen erhalten nur Sicherheitsupdates und Bug Fixe.",
"SystemPluginSettings": "Globale Plugin Einstellungen",
"TrackAGoal": "Ein Ziel aufzeichnen",
"TrackingCode": "Tracking-Code",
"TrackingCodeIntro": "Matomo bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten, den Tracking-Code für Ihre Webseite, Ihre Mobile-App und sogar für jedes Gerät oder jede Anwendung einzubetten.",
"TrustedHostConfirm": "Wollen Sie wirklich den Vertrauten Matomo Hostnamen ändern?",
"TrustedHostSettings": "Vertrauter Matomo Hostname",
"UiDemo": "Oberflächen Demo",
"UpdateSettings": "Aktualisierungseinstellungen",
"UseCustomLogo": "Eigenes Logo verwenden",
"ValidPiwikHostname": "Gültiger Matomo Hostname",
"WithOptionalRevenue": "mit optionalen Einnahmen",
"YouAreOptedOut": "Ihr Besuch dieser Webseite wird aktuell von der Matomo Webanalyse nicht erfasst.",
"YouAreNotOptedOut": "Ihr Besuch dieser Webseite wird aktuell von der Matomo Webanalyse erfasst.",
"YouMayOptOut": "Sie können sich hier entscheiden, ob in Ihrem Browser ein eindeutiger Webanalyse-Cookie abgelegt werden darf, um dem Betreiber der Webseite die Erfassung und Analyse verschiedener statistischer Daten zu ermöglichen.",
"YouMayOptOutBis": "Wenn Sie sich dagegen entscheiden möchten, entfernen Sie den folgenden Haken, um den Matomo-Deaktivierungs-Cookie in Ihrem Browser abzulegen.",
"OptingYouOut": "Deaktivierung wird durchgeführt, bitte warten...",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Sie betrachten Matomo konnte auf dem Server nur eine nicht sichere Verbindung feststellen.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Um sicherzustellen, dass Matomo jegliche Anfragen und Inhalte via HTTPS ausliefert, ist es zwingend notwendig, die %1$s-Datei zu bearbeiten, die Proxy-Einstellungen zu überprüfen oder die Zeile %2$s unter dem Abschnitt %3$s hinzuzufügen. %4$sMehr erfahren%5$s",
"YouMayOptOut2": "Sie haben die Möglichkeit zu verhindern, dass von Ihnen hier getätigte Aktionen analysiert und verknüpft werden.",
"YouMayOptOut3": "Dies wird Ihre Privatsphäre schützen, aber wird auch den Besitzer daran hindern, aus Ihren Aktionen zu lernen und die Bedienbarkeit für Sie und andere Benutzer zu verbessern.",
"UncheckToOptOut": "Diese Checkbox abwählen für Opt-Out.",
"CheckToOptIn": "Diese Checkbox aktivieren für Opt-In.",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "Kein Traffic für %s in Matomo Analytics aufgezeichnet, jetzt starten",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Sie haben vor ein paar Tagen die Webseite '%s' zu Ihrer Matomo Analytics Installation hinzugefügt. Wir haben soeben nachgeschaut und Ihr Matomo scheint keinen Traffic für diese Webseite aufgezeichnet zu haben.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Um damit zu beginnen, Daten aufzuzeichnen und Einblicke in das Benutzerverhalten zu bekommen, müssen Sie das Tracking in Ihrer Webseite oder mobilen App installieren. Für Webseiten betten Sie den Tracking Code direkt vor dem %s Tag ein.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Um Ihren Tracking Code zu finden und zu personalisieren, %1$shier klicken%2$s (oder schauen Sie sich die %3$sJavaScript Tracking Client Anleitung%4$s an).",
"TrackingFailuresIntroduction": "Diese Seite listet in den letzten %s Tagen aufgetretene Tracking Fehlschläge auf. Beachten Sie bitte dass nur die häufigsten Fehlschlagarten aufgezeichnet werden, nicht alle.",
"NoKnownFailures": "Es gibt keine Tracking Fehlschläge.",
"Problem": "Problem",
"Solution": "Lösung",
"TrackingURL": "Tracking URL",
"LearnMore": "Mehr dazu",
"DeleteAllFailures": "Alle Fehlschläge löschen",
"NTrackingFailures": "%s Tracking Fehlschläge",
"ViewAllTrackingFailures": "Alle Tracking Fehlschläge anzeigen",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "Die Seite existiert nicht.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Die konfigurierte idSite im Tracker aktualisieren.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "Anfrage wurde noch nicht authentifiziert, aber eine Authentifizierung wird benötigt.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Setzen oder ändern Sie einen \"token_auth\" in Ihrer Trackinganfrage.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Tracking Fehlschläge löschen wollen?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tracking Fehlschlag löschen wollen?",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Fehlschläge in Ihrem Matomo Analytics tracken",
"TrackingFailuresEmail1": "Dies ist nur um Sie wissen zu lassen, dass in den letzten Tagen %s verschiedene Arten von Tracking Fehlschlägen aufgetreten sind.",
"TrackingFailuresEmail2": "%1$sHier klicken%2$s, um alle Tracking Fehlschläge anzuzeigen.",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Von Google Analytics importieren",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Wenn Sie über ein Google Analytics-Konto verfügen und zu Matomo wechseln, können Sie Ihre vorhandenen Daten mithilfe des %1$sGoogleAnalyticsImporter-Plugins%2$s importieren."
}
}
|
