1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
{
"CoreAdminHome": {
"AddNewTrustedHost": "Agregá un nuevo servidor de confianza",
"Administration": "Administración",
"ArchivingSettings": "Configuración de archivado",
"BrandingSettings": "Configuración de marcas y logos",
"ErrorEmailFromAddressNotValid": "La dirección SMTP no es válida",
"ReleaseChannel": "Canal de lanzamiento",
"ClickHereToOptIn": "Hacé clic acá para adherirte.",
"ClickHereToOptOut": "Hacé clic acá para quitar adhesión.",
"CorsDomains": "Dominios de compartición de recursos de origen cruzados (CORS)",
"CorsDomainsHelp": "Podés definir dominios o subdominios como http:\/\/ejemplo.com o http:\/\/stats.ejemplo.com. O agregar solicitudes de dominios cruzados para todos los dominios, somplemente agregando un asterisco.",
"CustomLogoFeedbackInfo": "Si personalizás el logo de Matomo, quizá también te interese ocultar el enlace de %1$s en el menú principal. Para hacerlo, simplemente deshabilitá el plugin Feedback en la página de %2$sAdministrador de plugins%3$s.",
"CustomLogoHelpText": "Podés personalizar el logo de Matomo, el cual será visualizado en la interface de usuario y en los informes de correo electrónico.",
"DevelopmentProcess": "Mientras nuestro proceso de desarrollo incluye miles de pruebas automatizadas, los Beta Testers juegan un rol fundamental en lograr la \"Política sin errores\" de Matomo.",
"EmailServerSettings": "Configuración del servidor de correo electrónico",
"ForBetaTestersOnly": "Solamente para probadores de versiones beta",
"ImageTracking": "Rastreo mediante imágenes",
"ImageTrackingIntro1": "Cuando un visitante deshabilitó JavaScript ocuando JavaScript que no se puede usar, podés utilizar un enlace de rastreo mediante imagen para rastrear a los visitantes.",
"ImageTrackingIntro2": "Generá el enlace de abajo y copiá y pegá el código HTML generado en la página. Si estás usando esto como un resguardo para el rastreo mediante JavaScript, podés cubrirlo con %1$s etiquetas.",
"ImageTrackingIntro3": "Para la lista completa de opciones que puede utilizar con un vínculo de seguimiento de imagen, consulte el %1$sTracking API Documentación%2$s.",
"ImageTrackingLink": "Enlace de rastreo mediante imagen",
"ImportingServerLogs": "Importar registros del servidor",
"ImportingServerLogsDesc": "Una alternativa para el rastreo de los visitantes a través del navegador (ya sea a través de JavaScript o de un enlace de imagen) es importar continuamente los registros del servidor. Aprendé más sobre los %1$sanálisis del archivo de registro del servidor%2$s.",
"InvalidPluginsWarning": "Los siguientes plugins no son compatibles con %1$s y pueden que no se carguen: %2$s.",
"InvalidPluginsYouCanUninstall": "Podés actualizar o desinstalar estos plugins en la página %1$sAdministrar plugins%2$s.",
"JavaScriptTracking": "Seguimiento vía JavaScript",
"HttpTrackingApi": "API de rastreo HTTP",
"HttpTrackingApiDescription": "La %1$sAPI de rastreo HTTP%2$s te permite rastrear todo. Esto puede resultar útil si estás programando un lenguaje para el cual todavía no existe un SDK. También podría ser útil cuando querés rastrear ciertos dispositivos o aplicaciones en particular.",
"JSTracking_CampaignKwdParam": "Parámetro de palabra clave por campaña",
"JSTracking_CampaignNameParam": "Parámetro de nombre de campaña",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHead": "Asegurate de que este código esté en cada página de tu sitio web. Te recomendamos pegarlo inmediatamente antes de la etiqueta de cierre de %1$s.",
"JSTracking_CodeNoteBeforeClosingHeadEmail": "Asegurate de que este código esté en cada página de tu sitio web. Te recomendamos pegarlo inmediatamente antes de la etiqueta de cierre del encabezado.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParam": "Usá nombres de parámetros de consultas personalizadas, tanto para el nombre como para la palabra clave",
"JSTracking_CrossDomain": "Predeterminadamente, el identificador del visitante que registra a un visitante único se almacena en la cookie propia en el navegador, la cual sólo se puede acceder por páginas del mismo dominio. Habilitar enlaces de dominio cruzado te permite hacer un seguimiento de todas las acciones y vistas de página de un visitante específico en la misma visita, incluso cuando visita páginas de diferentes dominios. Cuando un usuario hace clic en una de las direcciones web alias de tu sitio, obtendrá un parámetro \"pk_vid\" en la dirección, seguido de la identificación del visitante.",
"JSTracking_CrossDomain_NeedsMultipleDomains": "Nota: para usar enlace de dominio cruzado, tenés que especificar más de un nombre de dominio (dirección web) para tu sitio web.",
"JSTracking_CustomCampaignQueryParamDesc": "Nota: %1$sMatomo detectará automáticamente los parámetros de Google Analytics.%2$s",
"JSTracking_DisableCookies": "Deshabilitar todas las cookies de rastreo",
"JSTracking_DisableCookiesDesc": "Deshabilita todas las cookies propias. Las cookies existentes de Matomo para este sitio web serán eliminadas en la vista de la próxima página.",
"JSTracking_EnableCrossDomainLinking": "Habilita los enlaces de dominio cruzado",
"JSTracking_EnableDoNotTrack": "Habilitar detección de DoNotTrack en el lado del cliente",
"JSTracking_EnableDoNotTrack_AlreadyEnabled": "Nota: el soporte para DoNotTrack en el lado del servidor fue activado, por lo que esta opción no tendrá ningún efecto.",
"JSTracking_EnableDoNotTrackDesc": "Por lo tanto, las solicitudes de rastreo no serán enviadas si el visitante no quiere ser rastreado.",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomain": "Al rastrear, anteponer el dominio del sitio al título",
"JSTracking_GroupPageTitlesByDomainDesc1": "Por lo tanto, si alguien visita la página \"Acerca de …\" de un blog %1$s será registrado como \"blog \/ Acerca de…\". Esta es la manera más fácil de ver un pantallazo de tu tráfico por subdominio.",
"JSTracking_MergeAliases": "En el informe \"Enlaces externos\", ocultá los clics para conocer los alias de las direcciones web de",
"JSTracking_MergeAliasesDesc": "Así los clics al enlace de las direcciones web alias (por ejemplo: %s) no serán contadas como \"enlace externo\".",
"JSTracking_MergeSubdomains": "Rastrear visitantes en todos los subdominios de",
"JSTracking_MergeSubdomainsDesc": "Entonces si alguien visita %1$s y %2$s, estas serán contados como una única visita.",
"JSTracking_PageCustomVars": "Rastrear una variable personalizada por cada página vista",
"JSTracking_PageCustomVarsDesc": "Por ejemplo, con el nombre de variable \"Categoría\" y el valor \"Libros blancos\".",
"JSTracking_TrackNoScript": "Sigue a los usuarios con JavaScript deshabilitado",
"JSTracking_VisitorCustomVars": "Rastrear variables personalizadas para este visitante",
"JSTracking_VisitorCustomVarsDesc": "Por ejemplo, con el nombre de variable \"Tipo\" y el valor \"Cliente\".",
"JSTracking_EndNote": "Nota: podés generar un código de rastreo personalizado en la sección de administración del %1$s código de rastreo %2$s.",
"JSTrackingIntro1": "Podés rastrear a los visitantes de tu sitio web de diferentes maneras. Lo más recomendado es hacerlo a través de JavaScript. Para usar este método, tenés que asegurarte de que cada página de tu sitio web tiene código JavaScript, el cual podés generar acá.",
"JSTrackingIntro2": "Una vez que tengás el código de rastreo de JavaScript para tu sitio web, copialo y pegalo en todas las páginas en las que querés rastrear con Matomo.",
"JSTrackingIntro3a": "En la mayoría de los sitios web, blogs, foros, etc, podés usar un plugin prediseñado para hacer el trabajo técnico por vos. (Mirá nuestra %1$slista de plugins usados para integrar Matomo%2$s.)",
"JSTrackingIntro3b": "Si no existe ningún plugin, podés editar las plantillas de tu sitio web y agregar el código de seguimiento de JavaScript a la etiqueta <\/head>, la cual está definida habitualmente en un archivo de plantilla \"headed.php\", \"header.tpl\", o similar.",
"JSTrackingIntro4": "Si no querés usar JavaScript para rastrear visitantes, %1$sgenerá un enlace de imagen de rastreo, abajo%2$s.",
"JSTrackingIntro5": "Si querés hacer más cosas que rastrear las visualizaciones de lás páginas, por favor, revisá la %1$sdocumentación de rastreo de JavaScript de Matomo%2$s para ver la lista de funciones disponibles. Con estas funciones podés rastrear metas, variables personalizadas, órdenes de comercio electrónicos, changuitos abandonados y más.",
"LogoNotWriteableInstruction": "Para usar tu logo personalizado en lugar del logo predeterminado de Matomo, dale permiso de escritura a este directorio: %1$sMatomo necesita el acceso de escritura a tus logos guardados en los archivos %2$s.",
"FileUploadDisabled": "No está habilitada la subida de archivos en tu configuración PHP. Para subir un logo personalizado, por favor, establecé %s en php.ini, y reiniciá tu servidor web.",
"LogoUploadFailed": "No se pudo procesar el archivo subido. Por favor, revisá si el archivo tiene un formato válido.",
"LogoUpload": "Seleccioná un logo para subir",
"FaviconUpload": "Seleccioná un favicón para subir",
"LogoUploadHelp": "Please upload a file in %1$s formats with a minimum height of %2$s pixels.",
"MenuDiagnostic": "Diagnóstico",
"MenuGeneralSettings": "Configuración general",
"MenuSystem": "Sistema",
"MenuDevelopment": "Desarrollo",
"MenuMeasurables": "Medibles",
"OptOutComplete": "Quitado de adhesión completo; tus visitas a este sitio web no serán registradas por la herramienta de análisis web.",
"OptOutCompleteBis": "Tené en cuenta que si eliminás tus cookies, eliminás la cookie de quitado de adhesión, o si cambiás de computadora o navegador web, deberás realizar el proceso de quitado de adhesión nuevamente.",
"OptOutDntFound": "No estás siendo rastreado, ya que tu navegador web está informando que no querés que suceda esto. Esto es una configuración de tu navegador, por lo tanto no vas a poder adherirte hasta que no deshabilités la función \"Do Not Track\" \/ \"DNT\" \/ \"Rastreo\".",
"OptOutExplanation": "Matomo está comprometida a ofrecer privacidad en Internet. Para proveer a tus visitantes la opción de no recolectar sus datos de navegación con las herramientas de análisis web de Matomo, podés agregar el siguiente código HTML en alguna página de tu sitio web, como por ejemplo la página de \"Política de privacidad\".",
"OptOutExplanationIntro": "Este código mostrará un iFrame conteniendo un enlace para que tus visitantes puedan dejar de ser rastreados por Matomo, estableciendo una cookie de no seguimiento en sus navegadores web. Mirá abajo (o %1$shacé clic acá%2$s) para ver el contenido que será mostrado por el iFrame.",
"OptOutForYourVisitors": "No seguimiento de Matomo para tus visitantes",
"PiwikIsInstalledAt": "Matomo está instalado en",
"PersonalPluginSettings": "Configuración de plugins personales",
"PluginSettingChangeNotAllowed": "No estás permitido de cambiar el valor de la configuración \"%1$s\" en el plugin \"%2$s\"",
"PluginSettingReadNotAllowed": "No tenés permisos para cambiar el valor de la configuración \"%1$s\" en el plugin \"%2$s\"",
"PluginSettings": "Configuración de plugin",
"PluginSettingsIntro": "Acá podés cambiar la configuración de los siguientes plugins de terceros:",
"PluginSettingsValueNotAllowed": "No está permitido el valor para el campo \"%1$s\" en el plugin \"%2$s\"",
"PluginSettingsSaveFailed": "Ocurrió un error al guardar la configuración del plugin",
"PluginSettingsSaveSuccess": "Se actualizó la configuración del plugin.",
"TrackingFailures": "Fallas de rastreo",
"SettingsSaveSuccess": "Configuración actualizada.",
"SendPluginUpdateCommunication": "Enviar un correo electrónico cuando haya disponible una actualización del plugin",
"SendPluginUpdateCommunicationHelp": "Se enviará un correo electrónico a los súperusuarios cuando haya una nueva versión disponible del plugin.",
"StableReleases": "Si Matomo es parte fundamental de tu modelo de negocios, entonces te recomendamos que usés la última versión estable. Si usás la última versión beta y encontrás algún error o tenés alguna sugerencia, por favor, %1$smirá esto%2$s.",
"LtsReleases": "Las versiones LTS (soporte a largo plazo) reciben sólo actualizaciones de seguridad y correcciones de fallos.",
"SystemPluginSettings": "Configuración de plugin de sistema",
"TrackAGoal": "Rastreá una meta",
"TrackingCode": "Código de rastreo",
"TrackingCodeIntro": "Matomo te ofrece varias formas de insertar el código de rastreo para tu sitio web, aplicación móvil e incluso cualquier dispositivo o aplicación.",
"TrustedHostConfirm": "¿Estás seguro que querés cambiar el nombre de dominio (\"hostname\") de confianza de Matomo?",
"TrustedHostSettings": "Nombre de dominio de confianza de Matomo",
"UiDemo": "Demo de interface gráfica",
"UpdateSettings": "Configuración de actualización",
"UseCustomLogo": "Usar un logo personalizado",
"ValidPiwikHostname": "Nombre de dominio válido de Matomo",
"WithOptionalRevenue": "con una facturación opcional",
"YouAreOptedOut": "Actualmente no estás siendo rastrado.",
"YouAreNotOptedOut": "No estás excluido del seguimiento.",
"YouMayOptOut": "Podés elegir no tener un único número de identificación de la cookie de análisis web asignada a tu computadora para prevenir la agregación y el análisis de datos recolectados en este sitio web.",
"YouMayOptOutBis": "Para elegir esto, por favor, hacé clic debajo para recibir una cookie para no adherirte a ser rastreado.",
"OptingYouOut": "Quitando adhesión. Por favor, esperá",
"ProtocolNotDetectedCorrectly": "Actualmente estás viendo Matomo sobre una conexión SSL segura (usando HTTPS), pero Matomo podría no detectar una conexión no segura en el servidor.",
"ProtocolNotDetectedCorrectlySolution": "Para asegurarte de que Matomo solicita y ofrece tu contenido de forma segura sobre HTTPS, podés editar tu archivo %1$s y, o bien configurar tu proxy, o bien agregar la línea %2$s debajo de la sección %3$s. %4$sAprendé más%5$s",
"YouMayOptOut2": "Podés evitar que este sitio web agregue y analice las acciones que hagás acá.",
"YouMayOptOut3": "Al hacerlo protegerás tu privacidad, pero también evitarás que el propietario conozca tus acciones y cree una mejor experiencia para vos y para otros usuarios.",
"UncheckToOptOut": "No seleccionés esta casilla para excluirte.",
"CheckToOptIn": "Seleccioná esta casilla para incluirte.",
"MissingTrackingCodeEmailSubject": "No hay registro de tráfico para %s en Matomo Analytics; comenzá ahora",
"JsTrackingCodeMissingEmail1": "Hace unos días agregaste el sitio web \"%s\" a tu cuenta de Matomo Analytics. Recién revisamos y Matomo no parece tener registros de tráfico para este sitio web.",
"JsTrackingCodeMissingEmail2": "Para comenzar a rastrear datos y entender a tus usuarios, necesitás configurar el rastreo en tu sitio web o aplicación móvil. Para el caso de los sitios web, simplemente insertá el código de rastreo justo antes de la etiqueta %s.",
"JsTrackingCodeMissingEmail3": "Para encontrar y personalizar tu código de rastreo, %1$shacé clic acá%2$s (o mirá la %3$sguía de cliente de rastreo de JavaScript%4$s).",
"TrackingFailuresIntroduction": "Esta página lista los fallos de rastreo que han ocurrido en los últimos %s días. Por favor, tené en cuenta sólo se registran las clases de fallos más comunes y no todos ellos.",
"NoKnownFailures": "No hay fallos conocidos de rastreo.",
"Problem": "Problema",
"Solution": "Solución",
"TrackingURL": "Dirección web de rastreo",
"LearnMore": "Aprendé más",
"DeleteAllFailures": "Eliminar todas las fallas",
"NTrackingFailures": "%s fallas de rastreo",
"ViewAllTrackingFailures": "Ver todas las fallas de rastreo",
"TrackingFailureInvalidSiteProblem": "El sitio no existe.",
"TrackingFailureInvalidSiteSolution": "Actualizá el idSite configurado en el rastreador.",
"TrackingFailureAuthenticationProblem": "La solicitud no fue autenticada, pero se requería autenticación.",
"TrackingFailureAuthenticationSolution": "Establecé o corregí la \"token_auth\" en tu solicitud de rastreo.",
"ConfirmDeleteAllTrackingFailures": "¿Estás seguro que querés eliminar todas las fallas de rastreo?",
"ConfirmDeleteThisTrackingFailure": "¿Estás seguro que querés eliminar esta falla de rastreo?",
"TrackingFailuresEmailSubject": "Fallas de rastreo en tu cuenta de Matomo Analytics",
"TrackingFailuresEmail1": "Esto es sólo para hacerte saber que %s diferentes tipos de fallos de rastreo han ocurrido en los últimos días.",
"TrackingFailuresEmail2": "Para ver todas las solicitudes de rastreo que fallaron, %1$shacé clic acá%2$s.",
"ImportFromGoogleAnalytics": "Importar desde Google Analytics",
"ImportFromGoogleAnalyticsDescription": "Si tenés datos existentes en Google Analytics y te estás cambiando a Matomo, podés exportar esos datos usando el plugin %1$sGoogleAnalyticsImporter%2$s."
}
}
|
