1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
{
"Feedback": {
"AppreciateFeedback": "Agraïm molt els vostres comentaris",
"CommunityForum": "Fòrum de la comunitat",
"CommunityForumDescription": "Feu preguntes, busqueu solucions o compartiu els vostres coneixements amb la comunitat Matomo.",
"CommunityHelp": "Ajuda de la comunitat",
"ContactUs": "Contacteu-nos",
"DoYouHaveBugReportOrFeatureRequest": "Tens un error per informar o una sol·licitud de funció?",
"FAQs": "Preguntes freqüents",
"FeedbackSubtitle": "Aquí teniu l'oportunitat de demanar-ho! Si us plau, describiu-ho amb tants detalls com pugueu. <br> Els vostres comentaris ens ajudaran a millorar Matomo. %1$s",
"FeedbackTitle": "Si us plau ajudeu-nos a millorar Matomo",
"FormNotEnoughFeedbackText": "Si us plau, no us oblideu de compartir els vostres comentaris a continuació.",
"Forums": "Fòrums",
"FrequentlyAskedQuestions": "Preguntes freqüents",
"GlossaryDescription": "Apreneu les definicions de la terminologia utilitzada a Matomo i analítica web.",
"HowCanWeHelp": "Com us podem ajudar?",
"HowToCreateTicket": "Si us plau, llegiu les recomanacions per escriure un bon %1$sinforme d'errors%2$s o %3$ssol·licitud de funcions%4$s. A continuació, registreu-vos o inicieu sessió a %5$sel nostre rastrejador de problemes%6$s i creeu un %7$snou tema%8$s.",
"HowToDefineAndTrackGoals": "Com puc definir i fer un seguiment de les conversions d'objectius?",
"HowToGetStartedWithMtm": "Com començo amb Matomo Tag Manager?",
"HowToMigrateFromGA": "Com puc migrar des de Google Analytics?",
"HowToMigrateFromGtm": "Com puc migrar des de Google Tag Manager?",
"HowToTrackEcommerce": "Com puc fer un seguiment de les comandes de comerç electrònic?",
"IWantTo": "Jo vull:",
"KnowledgeBase": "Base de coneixements",
"KnowledgeBaseDescription": "Preguntes freqüents, guies completes, instruccions i documents de resolució de problemes.",
"LearnWaysToParticipate": "Obteniu informació sobre totes les maneres com podeu%1$s participar%2$s",
"ManuallySendEmailTo": "Si us plau envieu manualment el vostre missatge a",
"MatomoHelpCentre": "Centre d'ajuda de Matomo",
"MatomoVideoTraining": "Formació en vídeo Matomo",
"MatomoVideoTrainingDescription": "Apreneu els fonaments de l'anàlisi web i com utilitzar Matomo.",
"MessageBodyValidationError": "El cos del missatge és massa curt (el mínim és de 10 caràcters).",
"MtmVideoTraining": "Formació de vídeo Matomo Tag Manager",
"MtmVideoTrainingDescription": "Comenceu o descobriu més maneres de dominar el poder de Matomo Tag Manager.",
"NeverAskMeAgain": "No m'ho torneu a preguntar",
"NotTrackingVisits": "Per què Matomo no està fent el seguiment de cap visita?",
"PleaseLeaveExternalReviewForMatomo": "Agraïm molt els vostres comentaris. Si teniu un minut, compartiu els vostres pensaments en un d'aquests llocs i inspireu d'altres a unir-se a la nostra revolució de les dades.",
"PluginDescription": "Envieu els vostres comentaris a l'equip de Matomo. Compartiu les vostres idees i suggeriments per fer de Matomo la millor plataforma d'anàlisi del món!",
"Policy": "El vostre missatge i la vostra adreça de correu electrònic s'enviaran amb aquest formulari. La informació només s'utilitzarà per millorar els nostres productes i serveis. Les vostres dades les processem nosaltres, el nostre proveïdor d'allotjament i el nostre gestor de temes d'assistència. Per obtenir-ne més informació, consulteu la política de privadesa de %1$sMatomo%2$s.",
"PrivacyClaim": "Matomo respecta la vostra %1$sprivadesa%2$s i us ofereix un control total sobre les vostres dades.",
"ProfessionalHelp": "Ajuda professional",
"ProfessionalServicesDedicatedSupport": "Suport d'un membre dedicat de l'equip de Matomo a cada etapa del procès",
"ProfessionalServicesEmailAlerts": "Alertes per correu electrònic per a versions de seguretat per a Matomo",
"ProfessionalServicesIntro": "Amb una subscripció d'assistència local de Matomo, deixeu que el nostre equip experimentat us ajudi en línia a utilitzar Matomo Analytics per fer créixer el vostre negoci.",
"ProfessionalServicesOfferIntro": "De quins serveis podeu beneficiar-vos?",
"ProfessionalServicesOnboarding": "Qüestionari d'incorporació i reunió amb un membre del suport de Matomo",
"ProfessionalServicesSupport": "Servei de sol·licituds en línia les 24 hores del dia",
"ProfessionalServicesTraining": "Accés exclusiu als vídeos de formació de Matomo",
"PurgeOldData": "Vull eliminar algunes dades antigues",
"Question0": "Quins són els vostres problemes més grans o punts sensibles amb Matomo i per què?",
"Question1": "Què és l'únic que us agradaria que es millorés a Matomo i per què?",
"Question2": "Quina és la característica que més trobes a faltar a Matomo i per què?",
"Question3": "Quin és el vostre objectiu principal per utilitzar Matomo?",
"Question4": "Quina és la teva principal preocupació sobre Matomo?",
"RateFeatureConfigurable": "Configurable",
"RateFeatureDislikeAddMissingFeatures": "Afegir les funcions que falten",
"RateFeatureDislikeFixBugs": "Corregir errors",
"RateFeatureDislikeMakeEasier": "Fer-lo més fàcil d'utilitzar",
"RateFeatureDislikeSpeedUp": "Millorar la velocitat",
"RateFeatureEasyToUse": "Fàcil d'usar",
"RateFeatureLeaveMessageDislike": "Com podem millorar aquesta característica?",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeExtra": "Si us plau, feu-nos saber com podem fer-ho més bé perquè puguem millorar Matomo.",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraBugs": "Lamentem que hagis trobat problemes, fes-nos saber què no ha funcionat.",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraEasier": "Alguna part concreta d'aquesta funció que us va resultar difícil d'utilitzar?",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraMissing": "Quines característiques trobeu a faltar?",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeExtraSpeed": "Podríeu indicar com de lenta és aquesta funció per a vos? Podríeu compartir quantes visites al mes normalment registreu?",
"RateFeatureLeaveMessageDislikeNamedFeature": "Com podem millorar %1$s?",
"RateFeatureLeaveMessageLike": "Què és el que més us agrada d'aquesta funció?",
"RateFeatureLeaveMessageLikeExtra": "Feu-nos saber més coses sobre com feu servir aquesta funció perquè puguem millorar Matomo encara més.",
"RateFeatureLeaveMessageLikeExtraConfigurable": "Hi ha opcions de configuració que trobeu especialment útils? Hi ha altres opcions que us agradaria veure?",
"RateFeatureLeaveMessageLikeExtraEasy": "Hi ha alguna cosa més que pugui fer Matomo més fàcil d'utilitzar o millorar la vostra experiència?",
"RateFeatureLeaveMessageLikeExtraUseful": "Ens podeu explicar una mica com feu servir aquesta informació i què us sembla més útil?",
"RateFeatureLeaveMessageLikeNamedFeature": "Què és el que més us agrada de %1$s?",
"RateFeatureOtherReason": "Un altre motiu",
"RateFeatureSendFeedbackInformation": "La vostra plataforma Matomo ens enviarà (a l'equip de Matomo) un correu electrònic (incloent la vostra adreça de correu electrònic) perquè puguem posar-nos en contacte amb vos si teniu cap pregunta.",
"RateFeatureThankYouTitle": "Gràcies per valorar '%s'!",
"RateFeatureTitle": "Us agrada la funció '%s'? Si us plau, feu-nos-ho saber perquè puguem millorar Matomo.",
"RateFeatureUsefulInfo": "Informació útil",
"ReferBannerEmailShareBody": "Trio Matomo, una alternativa ètica a Google Analytics que m'ofereix el 100%% de propietat de les dades i protegeix les dades dels visitants del meu lloc web.\nComparteixo aquest missatge amb l'esperança que vosaltres també recupereu el poder de les mans de Google i obtingueu la propietat total de les vostres dades.\n\nFeu una ullada a Matomo a https://matomo.org",
"ReferBannerEmailShareSubject": "Orienteu-los cap a Matomo Analytics per recuperar el control!",
"ReferBannerLonger": "Si us plau, ajudeu-nos a fer difusió de nosaltres perquè més persones tinguin control sobre les seves dades d'anàlisi.",
"ReferBannerSocialShareText": "Si utilitzeu Google Analytics, mantingueu el control canviant ara a una alternativa ètica com Matomo!",
"ReferBannerTitle": "Creieu en Matomo?",
"ReferMatomo": "Referir Matomo",
"RemindMeLater": "Recordeu-m'ho més tard",
"RemoveOtherLabel": "Vull veure les meves dades \"Altres\"",
"ReviewMatomoTitle": "Us agrada Matomo?",
"SearchHelpResources": "Cerca recursos d'ajuda de matomo.org",
"SendFeedback": "Enviar comentaris",
"ThankYou": "Gràcies per ajudar-nos a millorar Matomo!",
"ThankYouForSpreading": "Gràcies per fer-ne difusió i crear una web més segura",
"ThankYouHeart": "Gràcies per ajudar-nos a millorar Matomo! %1$s",
"ThankYourForFeedback": "Agraïm molt els vostres comentaris! %1$s Ens posarem en contacte per si necessitem més informació sobre els vostres comentaris.",
"TopLinkTooltip": "Digueu-nos què en penseu o sol·liciteu Suport Professional.",
"TrackMultipleSites": "Com puc fer un seguiment de diversos llocs o subdominis?",
"UserGuides": "Guies d'usuari",
"ViewAnswersToFAQ": "Mostra les respostes a les %1$sPreguntes més freqüents%2$s",
"ViewUserGuides": "Obteniu informació sobre com configurar Matomo i com analitzar de manera efectiva les vostres dades amb les nostres %1$sguies d'usuari%2$s",
"VisitTheForums": "Visiteu els %1$s fòrums%2$s i obteniu ajuda de la comunitat d'usuaris de Matomo",
"WontShowAgain": "No tornarem a mostrar aquest missatge."
}
}
|
