1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
{
"Goals": {
"AbandonedCart": "Carrinho abandonado",
"AddGoal": "Adicionar objetivo",
"AddNewGoal": "Adicionar um novo objetivo",
"AddNewGoalOrEditExistingGoal": "%1$sAdicionar um novo objetivo%2$s ou %3$seditar%4$s objetivos existentes",
"AllowGoalConvertedMoreThanOncePerVisit": "Permitir que um objetivo seja convertido mais do que uma vez por visita",
"AllowMultipleConversionsPerVisit": "Permitir múltiplas conversões por visita",
"AtLeastMinutes": "pelo menos %1$s minutos. Utilize decimais para corresponder segundos, por exemplo, %2$s para corresponder 30 segundos.",
"BestCountries": "Os seus melhores países de conversões são:",
"BestKeywords": "As suas principais palavras-chave de conversões são:",
"BestReferrers": "Os seus principais sites referenciadores de conversões são:",
"CancelAndReturnToGoals": "Cancelar e %1$svoltar à lista de objetivos%2$s",
"CaseSensitive": "Correspondência sensível a maiúsculas",
"CategoryTextDevicesDetection_DevicesDetection": "Dispositivos",
"CategoryTextGeneral_Visit": "interesse",
"CategoryTextGeneral_Visitors": "Localização do utilizador",
"CategoryTextReferrers_Referrers": "Referenciadores",
"CategoryTextVisitsSummary_VisitsSummary": "Atributo do utilizador",
"ClickOutlink": "Clique numa ligação para um site externo",
"ClickToViewThisGoal": "Clique para ver este objetivo.",
"ColumnAverageOrderRevenueDocumentation": "O valor médio de ordens (AOV) é o total de receitas de todos os pedidos de comércio eletrónico dividido pelo número de pedidos.",
"ColumnAveragePriceDocumentation": "As receitas médias para este %s.",
"ColumnAverageQuantityDocumentation": "A quantidade média deste %s vendidos nos pedidos de comércio eletrónico.",
"ColumnConversionRateDocumentation": "A percentagem de visitas que despoletaram o objectivo %s.",
"ColumnConversionRateProductDocumentation": "A taxa de conversão %s é o número de pedidos com este produto dividido pelo número de visitas à página do produto.",
"ColumnConversions": "Conversões",
"ColumnConversionsDocumentation": "O número de conversões para %s.",
"ColumnOrdersDocumentation": "O número total de pedidos de comércio eletrónico com este %s, pelo menos uma vez.",
"ColumnOverallRevenue": "Rendimento geral",
"ColumnPurchasedProductsDocumentation": "O número de produtos adquiridos é a soma das quantidades de produtos vendidos em todos os pedidos de comércio eletrónico.",
"ColumnQuantityDocumentation": "Quantidade é o número total de produtos vendidos por cada %s.",
"ColumnRevenueDocumentation": "O total de receitas geradas por %s.",
"ColumnRevenuePerVisitDocumentation": "O total de receitas geradas por %s, divididas pelo número de visitas.",
"ColumnVisits": "O número total de visitas, independentemente de se um objetivo foi atingido ou não.",
"ColumnVisitsProductDocumentation": "O número de visitas na página do produto/categoria. Isto também é utilizado para processar a taxa de conversão %s. Esta métrica está no relatório se a vista de acompanhamento de comércio eletrónico foi configurada nas páginas do produto/categoria.",
"Contains": "contém %s",
"Conversion": "Conversão",
"ConversionByTypeReportDocumentation": "Este relatório fornece informações detalhadas sobre o desempenho dos objetivos (conversões, as taxas de conversão e receita por visita) para cada uma das categorias disponíveis no painel esquerdo. %1$sPor favor, clique numa das categorias para ver o relatório. %2$s Para mais informações, consulte a %3$sdocumentação acompanhamento de objetivos%4$s",
"ConversionRate": "Taxa de conversão de %s",
"Conversions": "%s conversões",
"ConversionsDescription": "conversões",
"ConversionsOverview": "Visão geral das conversões",
"ConversionsOverviewBy": "Visão geral das conversões por tipo de visita",
"DaysToConv": "Dias para a conversão",
"DaysToConvReportDocumentation": "Este relatório mostra quantos dias passam até que os seus visitantes convertam uma meta.",
"DefaultGoalConvertedOncePerVisit": "(predefinido) Um objetivo só pode ser convertido uma vez por visita",
"DefaultRevenueHelp": "Por exemplo, um formulário de contacto submetido por um visitante pode valer em média $10. O Matomo ajuda-o a perceber como os seus segmentos de visitantes se estão a comportar.",
"DefaultRevenueLabel": "Rendimento predefinido do objetivo",
"DeleteGoalConfirm": "Tem a certeza que deseja eliminar o objetivo %s?",
"Details": "Detalhes do objetivo",
"DocumentationRevenueGeneratedByProductSales": "Vendas de produtos. Excluindo taxas, transporte e descontos.",
"Download": "Transferir um ficheiro",
"Ecommerce": "Comércio eletrónico",
"EcommerceAndGoalsMenu": "Comércio eletrónico e objetivos",
"EcommerceLog": "Registo de comércio eletrónico",
"EcommerceOrder": "Pedidos de comércio eletrónico",
"EcommerceOverview": "Visão global de comércio eletrónico",
"EcommerceReports": "Relatórios de comércio eletrónico",
"EventValueAsRevenueHelp": "Se o evento que está a corresponder tem um rendimento e, se esse rendimento é acompanhado como o valor do evento, pode ativar esta opção para registar o valor do evento como rendimento da conversão do objetivo. Se o rendimento do objetivo não vai variar por conversão, pode ignorar esta opção e definir apenas um valor predefinido de rendimento acima.",
"EventValueAsRevenueHelp2": "Nota: Se estiverem definidos o rendimento predefinido do objetivo e o valor do evento, será utilizado o valor do evento. Se esta opção estiver ativa e se nenhum valor de evento for enviado num pedido, será utilizador o valor predefinido de rendimento (se definido).",
"ExceptionInvalidMatchingString": "Se escolher 'correspondência exata', a frase correspondente tem que ser um endereço a começar por %1$s. Por exemplo, '%2$s'.",
"ExternalWebsiteUrl": "endereço de site externo",
"Filename": "nome do ficheiro",
"GoalConversion": "Conversão de objetivo",
"GoalConversions": "Conversões de objetivos",
"GoalConversionsBy": "Conversões de objetivo %s por tipo de visita",
"GoalIsTriggered": "O objetivo é atingido",
"GoalIsTriggeredWhen": "O objetivo é atingido quando",
"GoalName": "Nome do objetivo",
"GoalRevenue": "Rendimento do objetivo",
"GoalX": "Objetivo %s",
"Goals": "Objetivos",
"GoalsAdjective": "Objetivos %s",
"GoalsBy": "Objetivos para %s",
"GoalsOverview": "Vista geral dos objetivos",
"GoalsOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral das suas conversões de objetivos. Inicialmente, o gráfico mostra a soma de todas as conversões. %s Abaixo do gráfico, você pode ver relatórios de conversão para cada um dos seus objetivos. Os gráficos Sparkline podem ser ampliados clicando sobre os mesmos.",
"GoalsOverviewSubcategoryHelp2": "Clique numa métrica individual no gráfico de tendências para focalizá-la no gráfico de evolução em tamanho real.",
"HelpOneConversionPerVisit": "Se uma página que corresponda a este objetivo é atualizada ou vista mais do que uma vez numa visita, o objetivo só será registado na primeira vez que a página foi carregada durante esta visita.",
"IsExactly": "é exactamente %s",
"LearnMoreAboutGoalTrackingDocumentation": "Saber mais sobre o %1$sacompanhamento de objetivos no Matomo%2$s na documentação do utilizador.",
"LeftInCart": "%s deixado no carrinho",
"ManageGoals": "Gerir objetivos",
"ManageGoalsSubcategoryHelp2": "Saiba mais no nosso guia de metas aqui.",
"Manually": "manualmente",
"ManuallyTriggeredUsingJavascriptFunction": "O objetivo é atingido manualmente utilizando a API JavaScript trackGoal()",
"MatchesExpression": "corresponde à expressão %s",
"NGoals": "%s objetivos",
"NItems": "%s itens",
"NRevenue": "%s de rendimento",
"NeedAccess": "Apenas um administrador ou um utilizador com acesso de super-utilizador pode gerir objetivos para um determinado site.",
"NewGoalIntro": "O acompanhamento da conversão de objetivos é uma das formas mais eficientes de medir e melhorar os objetivos do seu negócio.",
"NewVisitorsConversionRateIs": "A taxa de conversão para novos visitantes é %s",
"NoConversionsNoReportsMessage": "Os relatórios não são apresentados porque não existem dados de conversões para o objetivo e período selecionados.",
"NoGoalsNeedAccess2": "Apenas um utilizador com privilégios de escrita, um administrador ou um utilizador com acesso de super-utilizador pode gerir Objetivos para um determinado site. Por favor, solicite ao seu administrador do Matomo para definir um objetivo para o seu site. <br>O acompanhamento de objetivos é uma excelente forma de o ajudar a compreender e maximizar o desempenho do seu site!",
"Optional": "(opcional)",
"OverallConversionRate": "taxa de conversão geral (visitas com um objetivo alcançado)",
"OverallRevenue": "rendimento geral",
"OverviewReportDocumentation": "Este relatório dá uma visão geral de que bem os seus visitantes convertem um objetivo específico.",
"PageTitle": "Título da página",
"Pattern": "Padrão",
"PluginDescription": "Crie objetivos e veja relatórios detalhados sobre as suas conversões objetivo: evolução ao longo do tempo, rendimento por visita, conversões por referenciador, por palavra-chave, entre outros.",
"ProductCategory": "Categoria de produto",
"ProductName": "Nome do produto",
"ProductNames": "Nomes do produto",
"ProductPrice": "Preço do produto",
"ProductQuantity": "Quantidade do produto",
"ProductSKU": "SKU do produto",
"ProductSKUs": "SKUs do produto",
"Products": "Produtos",
"ReturningVisitorsConversionRateIs": "A taxa de conversão para visitantes recorrente é %s",
"SendEvent": "Enviar um evento",
"SingleGoalOverviewDocumentation": "Esta é uma visão geral das conversões para um único objetivo. %s Os gráficos Sparkline abaixo do gráfico podem ser ampliados, clicando sob os mesmos.",
"ThereIsNoGoalToManage": "Não existe nenhum objetivo para gerir para o site %s",
"TimeInMinutes": "Tempo em minutos",
"URL": "Endereço",
"UpdateGoal": "Atualizar objetivo",
"UseEventValueAsRevenue": "Utilizar o valor do evento (se este existir) como o rendimento da conversão do objetivo.",
"ViewAndEditGoals": "Ver e editar objetivos",
"VisitDuration": "a duração da visita é",
"VisitDurationMatchAttr": "Ficar por um determinado período de tempo",
"VisitPageTitle": "Visita num título de página específico",
"VisitUrl": "Visitar um dado endereço (página ou grupo de páginas)",
"VisitsUntilConv": "Visitas até à conversão",
"VisitsUntilConvReportDocumentation": "Este relatório mostra a quantidade de visitas feitas antes de um visitante converter uma meta.",
"WhenVisitors": "quando os visitantes",
"WhereThe": "onde o",
"WhereVisitedPageManuallyCallsJavascriptTrackerLearnMore": "As páginas visitadas necessitam de conter uma invocação ao método JavaScript 'trackGoal' (%1$ssaber mais%2$s)",
"YouCanEnableEcommerceReports": "Pode ativar %1$s para este site na página %2$s."
}
}
|
