1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
{
"SitesManager": {
"AddMeasurable": "Etwas zur Messung hinzufügen",
"AddSite": "Eine neue Website hinzufügen",
"AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Erweiterte Zeitzonenunterstützung wurde in Ihrer PHP-Installation nicht gefunden (unterstützt in PHP>=5.2). Sie können jedoch manuell eine Abweichung zu UTC auswählen.",
"AliasUrlHelp": "Es empfiehlt sich, dass Sie hier alle URLs (eine pro Zeile) angeben, über die Ihre Besucher auf diese Website zugreifen. Alias-URLs werden dann im Bericht nicht in als Weiterleitungen aufgeführt. Hinweis: Es ist nicht erforderlich, URLs mit und ohne \\\"www\\\" anzugeben, da dies automatisch beachtet wird.",
"ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Das Ändern Ihrer Zeitzone wirkt sich nur auf zukünftige Daten aus und wird nicht rückwirkend wirksam.",
"ChooseMeasurableTypeHeadline": "Was möchten Sie messen?",
"Currency": "Währung",
"CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Das Währungssymbol wird direkt neben den Einnahmen durch Ziele angezeigt.",
"CustomizeJavaScriptTracker": "JavaScript Tracking individuell einrichten",
"DefaultCurrencyForNewWebsites": "Standardwährung für neue Websites",
"DefaultTimezoneForNewWebsites": "Standardzeitzone für neue Websites",
"DeleteConfirm": "Soll die Website %s wirklich gelöscht werden?",
"DeleteSiteExplanation": "Eine Website zu löschen führt dazu, dass alle dafür gesammelten Logdaten gelöscht werden. Diese Aktion ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.",
"DetectingYourSite": "Durchsuche Ihre Seite",
"DisableSiteSearch": "Die interne Suche nicht auswerten",
"EcommerceHelp": "Falls aktiviert, enthält der \"Ziele\"-Bericht eine neue \"Ecommerce\" Sektion.",
"EmailInstructionsButton": "Anleitung per E-Mail versenden",
"EmailInstructionsDocsPlainText": "Wenn Sie mehr möchten als nur Seitenansichten zu verfolgen, sehen Sie sich die Matomo-Dokumentation %1$s an.",
"EmailInstructionsGenerateTrackingCode": "Sie können einen benutzerdefinerten Tracking-Code unter %1$s erstellen.",
"EmailInstructionsSiteDetails": "Sie benötigen diese Angaben, um die API oder SDKs zum Verfolgen von Matomo-Besuchen zu verwenden.",
"EmailInstructionsSiteDetailsHeading": "Einzelheiten Ihrer Seite",
"EmailInstructionsSubject": "Matomo Analytics-Tracking Code",
"EmailInstructionsYourSiteId": "Ihre Seiten-ID: %1$s",
"EmailInstructionsYourTrackingUrl": "Ihre Tracking-URL: %1$s",
"EnableEcommerce": "Ecommerce aktiviert",
"EnableSiteSearch": "Die interne Suche wird ausgewertet",
"ExceptionDeleteSite": "Diese Website kann nicht gelöscht werden, da sie die einzige registrierte Website ist. Bitte fügen Sie zunächst eine weitere Website hinzu, erst dann kann diese gelöscht werden.",
"ExceptionEmptyName": "Der Name der Website darf nicht leer sein.",
"ExceptionInvalidCurrency": "Die Währung \"%1$s\" ist nicht gültig. Bitte geben Sie ein gültiges Währungssymbol ein (z.B. %2$s)",
"ExceptionInvalidIPFormat": "Die auszuschließende IP \"%1$s\" hat kein gültiges IP-Format (z.B. %2$s).",
"ExceptionInvalidTimezone": "Die Zeitzone \"%s\" ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine gültige Zeitzone ein.",
"ExceptionInvalidUrl": "Die Adresse '%s' ist keine gültige URL.",
"ExceptionNoUrl": "Sie müssen mindestens eine URL für diese Website angeben.",
"ExcludedIps": "Ignorierte IPs",
"ExcludedParameters": "Ignorierte Parameter",
"ExcludedReferrers": "Ausgeschlossene Verweise",
"ExcludedReferrersHelp": "Gib die Liste der Hostnamen und URLs ein, die du von der Referrer-Erkennung ausschließen möchtest. Ein Eintrag pro Zeile.",
"ExcludedReferrersHelpDetails": "Jeder Eintrag muss den Hostnamen enthalten und kann einen Pfad enthalten. Wenn ein Pfad angegeben wird, wird ein Verweis nur dann ausgeschlossen, wenn der Pfad ebenfalls übereinstimmt. URLs mit und ohne 'www' werden gleich behandelt. Angegebene Protokolle werden ignoriert.",
"ExcludedReferrersHelpExamples": "z.B. \"%1$s\" würde \"%2$s\" und \"%3$s\" entsprechen, aber nicht \"%4$s\"",
"ExcludedReferrersHelpSubDomains": "Um auch alle Subdomains eines bestimmten Hostnamens auszuschließen, stellen Sie ihm einen Punkt voran. z.B. \"%1$s\" würde \"%2$s\" ausschließen, aber auch alle seine Subdomains wie \"%3$s\".",
"ExcludedUserAgents": "Ausgeschlossene Browser Agenten",
"ExtraInformationNeeded": "Um Matomo auf ihrem System aufzusetzen könnten Sie folgende Informationen benötigen:",
"Format_Utc": "UTC%s",
"GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Geben Sie eine Liste aller Browser Agenten ein, die von Matomo ignoriert werden sollen.",
"GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Dies kann benutzt werden um Bots vom Tracking auszuschließen.",
"GlobalExcludedUserAgentHelp3": "Reguläre Ausdrücke wie %s werden unterstützt.",
"GlobalListExcludedIps": "Globale Liste ignorierter IPs",
"GlobalListExcludedQueryParameters": "Globale Liste von GET-Parametern, die ignoriert werden",
"GlobalListExcludedReferrers": "Globale Liste der ausgeschlossenen Verweise",
"GlobalListExcludedReferrersDesc": "Die unten aufgeführten Hostnamen und URLs werden von der Verweiserkennung ausgeschlossen.",
"GlobalListExcludedUserAgents": "Globale Liste aller ausgeschlossenen Browser Agenten",
"GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Falls der übermittelte Browser Agent des Besuchers einen der angegebenen Begriffe enthält, wird der Besucher von Matomo ignoriert.",
"GlobalSettings": "Globale Einstellungen",
"GlobalWebsitesSettings": "Globale Website-Einstellungen",
"HelpExcludedIpAddresses": "Geben Sie eine Liste von IPs an (eine pro Zeile), die von Matomo beim Erfassen von Besuchen ignoriert werden sollen. Es können die CIDR-Schreibweise wie z.B. %1$s oder Wildcards wie z.B. %2$s oder %3$s genutzt werden",
"InstallationGuides": "Installationsanleitungen",
"InstallationGuidesIntro": "Wir bieten Schrittt-für-Schritt-Anleitungen an, die erklären, wie man einen Tracking Code für einige beliebte CMS und Webseiten- Ersteller einbettet:",
"Integrations": "Integrationen",
"JsTrackingTagHelp": "Hier ist der JavaScript-Tracking-Code, den Sie in all Ihre Seiten einfügen müssen",
"KeepURLFragments": "URL Fragmente behalten",
"KeepURLFragmentsHelp": "Ist die Checkbox unterhalb deaktiviert, werden URL Fragmente der Seite (alles nach dem %1$s) beim Tracking entfernt. %2$s würde dann als das selbe gewertet werden wie %3$s",
"KeepURLFragmentsHelp2": "Sie können diese Einstellung oben für jede Website individuell überschreiben.",
"KeepURLFragmentsLong": "URL Fragmente beim Tracking behalten",
"ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Die untenstehenden IPs werden auf allen Websites ignoriert.",
"ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Die untenstehenden GET-Parameter werden von allen URLs aller Websites ignoriert.",
"ListOfQueryParametersToExclude": "Geben Sie die Liste der URL Query Parameter an, einen pro Zeile, um diese von der Seiten URL Berichten auszuschliessen. Reguläre Ausdrücke wie %s werden unterstützt.",
"LogAnalytics": "Log-Analyse",
"LogAnalyticsDescription": "Wenn das Tracking per Javascript nicht möglich ist, können Sie %1$sServer Log Analytics %2$s als alternative Methode einsetzen, um die Besucher Ihrer Webseite zu analysieren.",
"MainDescription": "Ihr Webanalyse-Bericht benötigt Websites! Diese können hinzugefügt, aktualisiert und gelöscht werden. Hier wird auch der JavaScript-Code gezeigt, der in Ihre Websites eingefügt werden muss.",
"MenuManage": "Verwalten",
"MobileAppsAndSDKs": "Mobile Anwendungen und SDKs",
"MobileAppsAndSDKsDescription": "Nicht am Tracken einer Webseite? Sie können alternativ eine der %1$sverfügbaren SDKs%2$s verwenden, um eine mobile App oder eine andere Art Applikation zu überwachen.",
"NoWebsites": "Es ist noch keine Website zum administrieren vorhanden.",
"NotAnEcommerceSite": "Dies ist keine Ecommerce Seite",
"NotFound": "Keine Websites gefunden für",
"OnlyMatchedUrlsAllowed": "Zeichne Besuche und Aktionen nur auf, wenn die Aktions-URL mit einer der oben genannten URLs beginnt.",
"OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "Wenn aktiviert zeichnet Matomo nur noch interne Aktionen auf bei denen die Seiten-URL eine der bekannten URLs der Website ist. Dies hindert andere daran Ihre Analyse mit URLs von anderen Websites zu verfälschen.",
"OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "Domain und Pfadangabe müssen exakt übereinstimmen und jede gültige Subdomain muss separat definiert werden. Sind die bekannten URLs beispielsweise 'http://example.com/path' und 'http://good.example.com', werden Tracking-Anfragen von 'http://example.com/otherpath' oder 'http://bad.example.com' ignoriert.",
"OnlyOneSiteAtTime": "Sie können immer nur eine Website zur gleichen Zeit bearbeiten. Zunächst müssen Sie die aktuellen Änderungen an der Website %s speichern oder verwerfen.",
"PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Mit Matomo können Sie Ihre Ecommerce Website tracken und erhalten spezielle Ecommerce Berichte. Weitere Informationen %1$sfinden Sie hier%2$s.",
"PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Matomo wird automatisch typische Session-Parameter ignorieren (%s).",
"PluginDescription": "Das Webseiten Management lässt Sie eine neue Webseite hinzufügen und bestehende Webseiten ändern.",
"SearchCategoryDesc": "Matomo kann auch die Kategorie auswerten, die in der internen Suche gewählt wird.",
"SearchCategoryLabel": "Kategorie Parameter",
"SearchCategoryParametersDesc": "Sie können eine durch Komma getrennte Liste der URL-Parameter eingeben, welche die Suchkategorie enthalten.",
"SearchKeywordLabel": "URL-Parameter",
"SearchKeywordParametersDesc": "Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste der Namen aller URL-Parameter ein, welche den Suchbegriff enthalten können.",
"SearchParametersNote": "Hinweis: Die URL-Parameter für Suchbegriffe und -kategorien werden nur auf Websites verwendet, bei denen die interne Suche aktiviert ist, aber die Parameter leer gelassen wurden.",
"SearchParametersNote2": "Um die interne Suche für neue Websites nicht auszuwerten, lassen Sie diese beiden Felder leer.",
"SearchUseDefault": "Die %1$sStandard Parameter%2$s für die interne Suche verwenden",
"SelectACity": "Wählen Sie eine Stadt",
"SelectDefaultCurrency": "Sie können eine Währung auswählen, die standardmäßig für neue Websites ausgewählt wird.",
"SelectDefaultTimezone": "Sie können eine Zeitzone auswählen, die standardmäßig für neue Websites ausgewählt wird.",
"ShowTrackingTag": "Tracking-Code anzeigen",
"SiteSearchUse": "Matomo kann auswerten, wonach Besucher in der internen Suche der Website suchen.",
"SiteWithoutDataChoosePreferredWay": "Wählen Sie Ihre bevorzugte Art des Setups",
"SiteWithoutDataDescription": "Sie müssen zusätzlichen Code in Ihrer Webseite oder mobilen App platzieren, falls Sie das nicht bereits haben. Wählen Sie die untenstehende Option oder %1$ssenden Sie alle Instruktionen einem Teammitglied%2$s.",
"SiteWithoutDataDetectedGtm": "Wir haben außerdem entdeckt, dass Sie den Google Tag Manager verwenden. Wenn Sie vorhaben, Matomo unter Verwendung des GTM aufzusetzen, folgen Sie bitte dieser %2$sAnleitung%3$s.",
"SiteWithoutDataDetectedSite": "Wir haben festgestellt, dass Sie eine %1$s Seite verwenden. Folgen Sie bitte einfach den Instruktionen dieser %2$sAnleitung%3$s.",
"SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress": "Wir haben festgestellt, dass Sie eine Wordpress-Website verwenden. Folgen Sie einfach %1$sden Anweisungen in dieser Anleitung%2$s, um das %3$sWP-Matomo-Plugin%4$s zu installieren.",
"SiteWithoutDataDetectedSiteWordpress2": "Sie haben das WordPress-Plugin bereits eingerichtet und sehen keine Daten? Bitte lesen Sie %1$sdiese FAQ für Hilfe%2$s.",
"SiteWithoutDataGoogleTagManager": "Google Tag Manager",
"SiteWithoutDataGoogleTagManagerDescription": "Sie können Matomo mit dem Google Tag Manager verwenden. Um das Matomo Tracking im Google Tag Manager einzurichten, folgen Sie den Instruktionen dieser %1$sAnleitung%2$s.",
"SiteWithoutDataIgnoreMessage": "Diese Nachricht für eine Stunde verbergen",
"SiteWithoutDataMatomoTagManager": "Matomo Tag Manager",
"SiteWithoutDataMatomoTagManagerNotActive": "Sie wissen nicht, was ein Tag Manager ist? Informieren Sie sich in unserem %1$sTag Manager Leitfaden%2$s. Wenn Sie mehrere Ressourcen aus 3rd Party Webseiten in Ihre Webseite einbinden, dann ist das Tracking Ihrer Webseite mithilfe eines Tag Managers eventuell eine bessere Lösung als das normale JavaScript tracking.",
"SiteWithoutDataMessageDisappears": "Diese Nachricht wird verschwinden, sobald die ersten Daten für diese Website aufgezeichnet werden.",
"SiteWithoutDataOtherIntegrations": "Andere Integrationen",
"SiteWithoutDataOtherWays": "Andere Wege",
"SiteWithoutDataSetupTracking": "Bitte fügen Sie den folgenden %1$sTracking Code%2$s auf ihrer Website ein, insofern Sie dies noch nicht haben.",
"SiteWithoutDataSinglePageApplication": "Single-Page-Anwendung oder Progressive Web App",
"SiteWithoutDataSinglePageApplicationDescription": "Für das Tracking von Single-Page-Anwendungen oder progressiven Web-Apps. Lesen Sie unseren %1$sLeitfaden%2$s.",
"SiteWithoutDataTitle": "Nur noch ein letzter Schritt, um ihren Datenverkehr mit Matomo zu tracken und wertvolle Einsichten zu erhalten",
"Sites": "Websites/Webseiten",
"SuperUserAccessCan": "Ein Nutzer mit Hauptadministrator-Berechtigung kann ebenfalls %1$sglobale Einstellungen%2$s für neue Websites vornehmen.",
"Timezone": "Zeitzone",
"TrackingSiteSearch": "Die interne Suche auswerten",
"TrackingTags": "Tracking-Code für %s",
"Type": "Typ",
"UTCTimeIs": "UTC-Zeit ist %s.",
"Urls": "URLs/Webadressen",
"WebsiteCreated": "Webseite erstellt",
"WebsiteUpdated": "Webseite aktualisiert",
"WebsitesManagement": "Websiteverwaltung",
"XManagement": "%s verwalten",
"YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Sie haben derzeit Zugriff auf %s Websites.",
"YourCurrentIpAddressIs": "Ihre aktuelle IP-Adresse ist %s"
}
}
|
