1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
{
"SitesManager": {
"AddSite": "Eine neue Website hinzufügen",
"AddMeasurable": "Etwas zur Messung hinzufügen",
"AdvancedTimezoneSupportNotFound": "Erweiterte Zeitzonenunterstützung wurde in Ihrer PHP-Installation nicht gefunden (unterstützt in PHP>=5.2). Sie können jedoch manuell eine Abweichung zu UTC auswählen.",
"AliasUrlHelp": "Es empfiehlt sich, dass Sie hier alle URLs (eine pro Zeile) angeben, über die Ihre Besucher auf diese Website zugreifen. Alias-URLs werden dann im Bericht nicht in als Weiterleitungen aufgeführt. Hinweis: Es ist nicht erforderlich, URLs mit und ohne \"www\" anzugeben, da dies automatisch beachtet wird.",
"ChangingYourTimezoneWillOnlyAffectDataForward": "Das Ändern Ihrer Zeitzone wirkt sich nur auf zukünftige Daten aus und wird nicht rückwirkend angepasst.",
"ChooseCityInSameTimezoneAsYou": "Wählen Sie eine Stadt, die sich in der gleichen Zeitzone wie Sie befindet.",
"Currency": "Währung",
"CurrencySymbolWillBeUsedForGoals": "Das Währungssymbol wird direkt neben den Einnahmen durch Ziele angezeigt.",
"DefaultCurrencyForNewWebsites": "Standardwährung für neue Websites",
"DefaultTimezoneForNewWebsites": "Standardzeitzone für neue Websites",
"DeleteConfirm": "Soll die Website %s wirklich gelöscht werden?",
"DisableSiteSearch": "Die interne Suche nicht auswerten",
"EcommerceHelp": "Falls aktiviert, enthält der \"Ziele\"-Bericht eine neue \"Ecommerce\" Sektion.",
"EnableEcommerce": "Ecommerce aktiviert",
"EnableSiteSearch": "Die interne Suche wird ausgewertet",
"EnableSiteSpecificUserAgentExclude": "Aktiviere die Möglichkeit User-Agents je Website auszuschließen",
"EnableSiteSpecificUserAgentExclude_Help": "Falls Sie unterschiedliche User-Agents bei unterschiedlichen Websites ausschließen wollen, aktivieren und Speichern Sie diese Option und %1$sfügen Sie User-Agents oben hinzu%2$s.",
"ExceptionDeleteSite": "Diese Website kann nicht gelöscht werden, da sie die einzige registrierte Website ist. Bitte fügen Sie zunächst eine weitere Website hinzu, erst dann kann diese gelöscht werden.",
"ExceptionEmptyName": "Der Name der Website darf nicht leer sein.",
"ExceptionInvalidCurrency": "Die Währung \"%1$s\" ist nicht gültig. Bitte geben Sie ein gültiges Währungssymbol ein (z.B. %2$s)",
"ExceptionInvalidIPFormat": "Die auszuschließende IP \"%1$s\" hat kein gültiges IP-Format (z.B. %2$s).",
"ExceptionInvalidTimezone": "Die Zeitzone \"%s\" ist nicht gültig. Bitte geben Sie eine gültige Zeitzone ein.",
"ExceptionInvalidUrl": "Die Adresse '%s' ist keine gültige URL.",
"ExceptionNoUrl": "Sie müssen mindestens eine URL für diese Website angeben.",
"ExcludedIps": "Ignorierte IPs",
"ExcludedParameters": "Ignorierte Parameter",
"ExcludedUserAgents": "Ausgeschlossene Browser Agenten",
"GlobalExcludedUserAgentHelp1": "Geben Sie eine Liste aller Browser Agenten ein, die von Matomo ignoriert werden sollen.",
"GlobalExcludedUserAgentHelp2": "Dies kann benutzt werden um Bots vom Tracking auszuschließen.",
"GlobalListExcludedIps": "Globale Liste ignorierter IPs",
"GlobalListExcludedQueryParameters": "Globale Liste von GET-Parametern, die ignoriert werden",
"GlobalListExcludedUserAgents": "Globale Liste aller ausgeschlossenen Browser Agenten",
"GlobalListExcludedUserAgents_Desc": "Falls der übermittelte Browser Agent des Besuchers einen der angegebenen Begriffe enthält, wird der Besucher von Matomo ignoriert.",
"GlobalSettings": "Globale Einstellungen",
"GlobalWebsitesSettings": "Globale Website-Einstellungen",
"HelpExcludedIps": "Geben Sie eine Liste von IPs an (eine pro Zeile), die von Matomo beim Erfassen von Besuchen ignoriert werden sollen. Es können Wildcards wie z.B. %1$s oder %2$s genutzt werden.",
"JsTrackingTagHelp": "Hier ist der JavaScript-Tracking-Code, den Sie in all Ihre Seiten einfügen müssen",
"KeepURLFragments": "URL Fragmente behalten",
"KeepURLFragmentsHelp": "Ist die Checkbox unterhalb deaktiviert, werden URL Fragmente (alles nach dem %1$s) beim Tracking entfernt. %2$s würde dann als das selbe gewertet werden wie %3$s.",
"KeepURLFragmentsHelp2": "Sie können diese Einstellung oben für jede Website individuell überschreiben.",
"KeepURLFragmentsLong": "URL Fragmente beim Tracking behalten",
"ListOfIpsToBeExcludedOnAllWebsites": "Die untenstehenden IPs werden auf allen Websites ignoriert.",
"ListOfQueryParametersToBeExcludedOnAllWebsites": "Die untenstehenden GET-Parameter werden von allen URLs aller Websites ignoriert.",
"ListOfQueryParametersToExclude": "Geben Sie die Liste der URL Query Parameter an, einen pro Zeile, um sie von der URL Berichtsseite auszuschließen. Reguläre Ausdrücke so wie %s werden unterstützt.",
"LogAnalytics": "Log-Analyse",
"LogAnalyticsDescription": "Wenn das Tracking per Javascript nicht möglich ist, können Sie %1$sServer Log Anayltics %2$s als Alternative Method einsetzen, um die Besucher Ihrer Webseite zu analysieren.",
"MainDescription": "Ihre Webanalyse benötigt Websites! Websites können hinzugefügt, aktualisiert und gelöscht werden. Hier wird auch der JavaScript-Code gezeigt, der in Ihre Websites eingefügt werden muss.",
"MenuManage": "Verwalten",
"MobileAppsAndSDKs": "Mobile Anwendungen und SDKs",
"MobileAppsAndSDKsDescription": "Nicht am tracken einer Webseite? Sie können alternativ eine der %1$sverfügbaren SDKs%2$s nützen, um eine mobile App oder eine andere Art Applikation überwachen.",
"NotAnEcommerceSite": "Dies ist keine Ecommerce Seite",
"NotFound": "Keine Websites gefunden für",
"NoWebsites": "Es ist noch keine Website zum administrieren vorhanden.",
"OnlyOneSiteAtTime": "Sie können immer nur eine Website zur gleichen Zeit bearbeiten. Zunächst müssen Sie die aktuellen Änderungen an der Website %s speichern oder verwerfen.",
"PiwikOffersEcommerceAnalytics": "Mit Matomo können Sie Ihre Ecommerce Website tracken und erhalten spezielle Ecommerce Berichte. Weitere Informationen %1$sfinden Sie hier%2$s.",
"PiwikWillAutomaticallyExcludeCommonSessionParameters": "Piwik wird automatisch typische Session-Parameter ignorieren (%s).",
"PluginDescription": "Websites management lässt Sie eine neue Website hinzufügen und bestehende Websites ändern.",
"SearchCategoryDesc": "Piwik kann auch die Kategorie auswerten, die in der internen Suche gewählt wird.",
"SearchCategoryLabel": "Kategorie Parameter",
"SearchCategoryParametersDesc": "Sie können eine durch Komma getrennte Liste der URL-Parameter eingeben, welche die Suchkategorie enthalten.",
"SearchKeywordLabel": "URL-Parameter",
"SearchKeywordParametersDesc": "Geben Sie eine durch Komma getrennte Liste der Namen aller URL-Parameter ein, welche den Suchbegriff enthalten können.",
"SearchParametersNote": "Hinweis: Die URL-Parameter für Suchbegriffe und -kategorien werden nur auf Websites verwendet, bei denen die interne Suche aktiviert ist, aber die Parameter leer gelassen wurden.",
"SearchParametersNote2": "Um die interne Suche für neue Websites nicht auszuwerten, lassen Sie diese beiden Felder leer.",
"SearchUseDefault": "Die %1$sStandard Parameter%2$s für die interne Suche verwenden",
"SelectACity": "Wählen Sie eine Stadt",
"SelectDefaultCurrency": "Sie können eine Währung auswählen, die standardmäßig für neue Websites ausgewählt wird.",
"SelectDefaultTimezone": "Sie können eine Zeitzone auswählen, die standardmäßig für neue Websites ausgewählt wird.",
"ShowTrackingTag": "Tracking-Code anzeigen",
"Sites": "Websites",
"SiteSearchUse": "Piwik kann auswerten, wonach Besucher in der internen Suche der Website suchen.",
"SiteWithoutDataTitle": "Bisher wurden keine Daten aufgezeichnet",
"SiteWithoutDataDescription": "Für diese Website wurden bisher noch keine Analysedaten aufgezeichnet.",
"SiteWithoutDataSetupTracking": "Bitte fügen Sie den folgenden %1$sTracking Code%2$s auf ihrer Website ein, insofern Sie dies noch nicht getan haben.",
"SiteWithoutDataMessageDisappears": "Diese Nachricht wird verschwinden, sobald die ersten Daten für diese Website aufgezeichnet wurden.",
"SiteWithoutDataSetupGoals": "Währenddessen möchten Sie möglicherweise %1$sZiele definieren%2$s oder mehr über die %3$sFunktionen%4$s von Matomo in einem unserer %5$sAnleitungen%6$s oder %7$sFAQs%8$s erfahren.",
"SiteWithoutDataIgnoreMessage": "Diese Nachricht für eine Stunde verbergen",
"SuperUserAccessCan": "Ein Nutzer mit Hauptadministrator-Berechtigung kann ebenfalls %1$sglobale Einstellungen%2$s für neue Websites vornehmen.",
"Timezone": "Zeitzone",
"TrackingSiteSearch": "Die interne Suche auswerten",
"TrackingTags": "Tracking-Code für %s",
"Urls": "URLs",
"Type": "Typ",
"UTCTimeIs": "UTC-Zeit ist %s.",
"OnlyMatchedUrlsAllowed": "Zeichne Besuche und Aktionen nur auf, wenn die Aktions-URL mit einer der oben genannten URLs beginnt.",
"OnlyMatchedUrlsAllowedHelp": "Wenn aktiviert zeichnet Matomo nur noch interne Aktionen auf bei denen die Seiten-URL eine der bekannten URLs der Website ist. Dies hindert andere daran Ihre Analyse mit URLs von anderen Websites zu verfälschen.",
"OnlyMatchedUrlsAllowedHelpExamples": "Die Domain und Pfadangabe muss exakt übereinstimmen und jede gültige Subdomain muss separat definiert werden. Sind die bekannten URLs beispielsweise 'http:\/\/example.com\/path' und 'http:\/\/good.example.com', werden Tracking-Anfragen von 'http:\/\/example.com\/otherpath' oder 'http:\/\/bad.example.com' ignoriert.",
"WebsitesManagement": "Websiteverwaltung",
"XManagement": "%s verwalten",
"ChooseMeasurableTypeHeadline": "Was möchten Sie messen?",
"YouCurrentlyHaveAccessToNWebsites": "Sie haben derzeit Zugriff auf %s Websites.",
"YourCurrentIpAddressIs": "Ihre aktuelle IP-Adresse ist %s"
}
}
|
