1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
|
{
"UserCountry": {
"AssumingNonApache": "Impossible de trouver la fonction apache_get_modules, nous supposons que le serveur web n'est pas Apache.",
"CannotFindGeoIPDatabaseInArchive": "Impossible de trouver le fichier %1$s dans l'archive tar %2$s!",
"CannotFindGeoIPServerVar": "La variable %s n'est pas définie. Votre serveur peut ne pas être configuré correctement.",
"CannotFindPeclGeoIPDb": "Impossible de trouver une base de données de pays, région ou de ville pour le module PECL GeoIP. Assurez vous que votre base de données GeoIP se trouve dans le dossier %1$s et est nommée %2$s ou %3$s autrement le module PECL ne la trouvera pas.",
"CannotListContent": "Impossible d'afficher le contenu de %1$s: %2$s",
"CannotLocalizeLocalIP": "L'adresse IP %s est locale et ne peut être géo-localisée.",
"CannotSetupGeoIPAutoUpdating": "Il apparait que vous stockez vos bases de données GeoIP en dehors de Piwik (nous nous basons sur le fait qu'il n'y a pas de bases de données dans le sous-répertoire misc, mais votre GeoIP fonctionne). Piwik ne peut pas mettre à jour automatiquement vos bases de donnés GeoIP si elles se trouvent en dehors du répertoire misc.",
"CannotUnzipDatFile": "Impossible de dézipper le fichier dat dans %1$s: %2$s",
"City": "Ville",
"CityAndCountry": "%1$s, %2$s",
"Continent": "Continent",
"continent_afr": "Afrique",
"continent_amc": "Amérique Centrale",
"continent_amn": "Amérique du nord",
"continent_ams": "Amérique du sud et centrale",
"continent_ant": "Antarctique",
"continent_asi": "Asie",
"continent_eur": "Europe",
"continent_oce": "Océanie",
"Country": "Pays",
"country_a1": "Proxy anonyme",
"country_a2": "Fournisseur satellite",
"country_ac": "Ascension (île)",
"country_ad": "Andorre",
"country_ae": "Émirats arabes unis",
"country_af": "Afghanistan",
"country_ag": "Antigua-et-Barbuda",
"country_ai": "Anguilla",
"country_al": "Albanie",
"country_am": "Arménie",
"country_an": "Antilles Néerlandaises",
"country_ao": "Angola",
"country_ap": "Région Asie\/Pacifique",
"country_aq": "Antarctique",
"country_ar": "Argentine",
"country_as": "Samoa Américaines",
"country_at": "Autriche",
"country_au": "Australie",
"country_aw": "Aruba",
"country_ax": "État libre associé d'Aland",
"country_az": "Azerbaïdjan",
"country_ba": "Bosnie-Herzégovine",
"country_bb": "La Barbade",
"country_bd": "Bangladesh",
"country_be": "Belgique",
"country_bf": "Burkina Faso",
"country_bg": "Bulgarie",
"country_bh": "Bahreïn",
"country_bi": "Burundi",
"country_bj": "Bénin",
"country_bl": "Saint Barthélemy",
"country_bm": "Bermudes",
"country_bn": "Brunei",
"country_bo": "Bolivie",
"country_bq": "Bonaire, Saint Eustache et Saba",
"country_br": "Brésil",
"country_bs": "Bahamas",
"country_bt": "Bhutan",
"country_bu": "Union du Myanmar",
"country_bv": "Île Bouvet",
"country_bw": "Botswana",
"country_by": "Belarus",
"country_bz": "Belize",
"country_ca": "Canada",
"country_cat": "Communautés de langue Catalane",
"country_cc": "Îles des Cocos (Keeling)",
"country_cd": "Congo, République démocratique du",
"country_cf": "République d'Afrique Centrale",
"country_cg": "Congo",
"country_ch": "Suisse",
"country_ci": "Cote D'Ivoire",
"country_ck": "Îles Cook",
"country_cl": "Chili",
"country_cm": "Cameroun",
"country_cn": "Chine",
"country_co": "Colombie",
"country_cp": "Île de La Passion",
"country_cr": "Costa Rica",
"country_cs": "Serbie Monténégro",
"country_cu": "Cuba",
"country_cv": "Cap Vert",
"country_cw": "Curaçao",
"country_cx": "Île Christmas",
"country_cy": "Chypre",
"country_cz": "République Tchèque",
"country_de": "Allemagne",
"country_dg": "Diego Garcia",
"country_dj": "Djibouti",
"country_dk": "Danemark",
"country_dm": "Dominique",
"country_do": "République Dominicaine",
"country_dz": "Algérie",
"country_ea": "Ceuta, Melilla",
"country_ec": "Équateur",
"country_ee": "Estonie",
"country_eg": "Égypte",
"country_eh": "Sahara occidental",
"country_er": "Érythrée",
"country_es": "Espagne",
"country_et": "Éthiopie",
"country_eu": "Union Européenne",
"country_fi": "Finlande",
"country_fj": "Fidji",
"country_fk": "Îles Falkland",
"country_fm": "Micronesia, Federated States of",
"country_fo": "Îles Faroe",
"country_fr": "France",
"country_fx": "France métropolitaine",
"country_ga": "Gabon",
"country_gb": "Grande Bretagne",
"country_gd": "Grenade",
"country_ge": "Géorgie",
"country_gf": "Guyane Française",
"country_gg": "Île de Guernesey",
"country_gh": "Ghana",
"country_gi": "Gibraltar",
"country_gl": "Groenland",
"country_gm": "Gambie",
"country_gn": "Guinée",
"country_gp": "Guadeloupe",
"country_gq": "Guinée Équatoriale",
"country_gr": "Grèce",
"country_gs": "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud",
"country_gt": "Guatemala",
"country_gu": "Guam",
"country_gw": "Guinée-Bissau",
"country_gy": "Guyane",
"country_hk": "Hong Kong",
"country_hm": "Îles heard et Mac Donald",
"country_hn": "Honduras",
"country_hr": "Croatie",
"country_ht": "Haïti",
"country_hu": "Hongrie",
"country_ic": "Îles Canaries",
"country_id": "Indonésie",
"country_ie": "Irlande",
"country_il": "Israël",
"country_im": "Îles de Man",
"country_in": "Inde",
"country_io": "Océan indien (Territoire Britannique)",
"country_iq": "Irak",
"country_ir": "Iran, République Islamique de",
"country_is": "Islande",
"country_it": "Italie",
"country_je": "Jersey",
"country_jm": "Jamaïque",
"country_jo": "Jordanie",
"country_jp": "Japon",
"country_ke": "Kenya",
"country_kg": "Kirghizstan",
"country_kh": "Kampuchea (ex Cambodge)",
"country_ki": "Kiribati",
"country_km": "Comores",
"country_kn": "Saint Christophe Nieves Ang.",
"country_kp": "Corée du Nord",
"country_kr": "Corée du Sud",
"country_kw": "Koweït",
"country_ky": "Îles Caïmans",
"country_kz": "Kazakhstan",
"country_la": "Laos",
"country_lb": "Liban",
"country_lc": "Sainte Lucie",
"country_li": "Liechtenstein",
"country_lk": "Sri Lanka",
"country_lr": "Liberia",
"country_ls": "Lesotho",
"country_lt": "Lituanie",
"country_lu": "Luxembourg",
"country_lv": "Lettonie",
"country_ly": "Libye",
"country_ma": "Maroc",
"country_mc": "Monaco",
"country_md": "Moldavie",
"country_me": "Monténégro",
"country_mf": "Saint Martin",
"country_mg": "Madagascar",
"country_mh": "Îles Marshall",
"country_mk": "Macédoine",
"country_ml": "Mali",
"country_mm": "Myanmar",
"country_mn": "Mongolie",
"country_mo": "Macao",
"country_mp": "Îles Mariannes du Nord",
"country_mq": "Martinique",
"country_mr": "Mauritanie",
"country_ms": "Montserrat",
"country_mt": "Malte",
"country_mu": "Île Maurice",
"country_mv": "Maldives",
"country_mw": "Malawi",
"country_mx": "Mexique",
"country_my": "Malaisie",
"country_mz": "Mozambique",
"country_na": "Namibie",
"country_nc": "Nouvelle Calédonie",
"country_ne": "Niger",
"country_nf": "Île Norfolk",
"country_ng": "Nigeria",
"country_ni": "Nicaragua",
"country_nl": "Pays-Bas",
"country_no": "Norvège",
"country_np": "Népal",
"country_nr": "Nauru",
"country_nt": "Zone Neutre",
"country_nu": "Nioue",
"country_nz": "Nouvelle Zélande",
"country_o1": "Autre pays",
"country_om": "Oman",
"country_pa": "Panama",
"country_pe": "Pérou",
"country_pf": "Polynésie Française",
"country_pg": "Papouasie Nouvelle Guinée",
"country_ph": "Philippines",
"country_pk": "Pakistan",
"country_pl": "Pologne",
"country_pm": "Saint Pierre et Miquelon",
"country_pn": "Îles Pitcairn",
"country_pr": "Puerto Rico",
"country_ps": "Palestine",
"country_pt": "Portugal",
"country_pw": "Palau",
"country_py": "Paraguay",
"country_qa": "Qatar",
"country_re": "La Réunion",
"country_ro": "Roumanie",
"country_rs": "Serbie",
"country_ru": "Russie",
"country_rw": "Rwanda",
"country_sa": "Arabie Saoudite",
"country_sb": "Îles Salomon",
"country_sc": "Seychelles",
"country_sd": "Soudan",
"country_se": "Suède",
"country_sf": "Finlande",
"country_sg": "Singapour",
"country_sh": "Sainte Hélène",
"country_si": "Slovénie",
"country_sj": "Svalbard et Île Jan Mayen",
"country_sk": "Slovaquie",
"country_sl": "Sierra Leone",
"country_sm": "Saint-Marin",
"country_sn": "Sénégal",
"country_so": "Somalie",
"country_sr": "Surinam",
"country_ss": "Soudan du Sud",
"country_st": "Sao Tome et Principe",
"country_su": "Ex U.R.S.S",
"country_sv": "El Salvador",
"country_sx": "Saint Martin",
"country_sy": "Syrie",
"country_sz": "Swaziland",
"country_ta": "Île Tristan da Cunha",
"country_tc": "Îles Turks et Caicos",
"country_td": "Tchad",
"country_tf": "Terres australes et antarctiques françaises",
"country_tg": "Togo",
"country_th": "Thaïlande",
"country_ti": "Tibet",
"country_tj": "Tadjikistan",
"country_tk": "Tokelaou",
"country_tl": "Timor Oriental",
"country_tm": "Turkménistan",
"country_tn": "Tunisie",
"country_to": "Tonga",
"country_tp": "Timor Oriental",
"country_tr": "Turquie",
"country_tt": "Trinité et Tobago",
"country_tv": "Tuvalu",
"country_tw": "Taïwan",
"country_tz": "Tanzanie",
"country_ua": "Ukraine",
"country_ug": "Ouganda",
"country_uk": "Royaume-Uni",
"country_um": "Îles mineures éloignées des États-Unis",
"country_us": "États Unis",
"country_uy": "Uruguay",
"country_uz": "Ouzbékistan",
"country_va": "Vatican",
"country_vc": "Saint Vincent et Grenadines",
"country_ve": "Venezuela",
"country_vg": "Îles Vierges Britanniques",
"country_vi": "Îles Vierges U.S.",
"country_vn": "Vietnam",
"country_vu": "Vanuatu",
"country_wf": "Wallis et Futuna",
"country_ws": "Samoa Occidentales",
"country_ye": "Yémen",
"country_yt": "Mayotte",
"country_yu": "Yougoslavie",
"country_za": "Afrique du Sud",
"country_zm": "Zambie",
"country_zr": "Zaïre",
"country_zw": "Zimbabwe",
"CurrentLocationIntro": "D'après ce fournisseur, votre emplacement actuel est",
"DefaultLocationProviderDesc1": "Le fournisseur de localisation par défaut devine le pays d'un visiteur en se basant sur le langage de son navigateur.",
"DefaultLocationProviderDesc2": "Ce n'est pas très précis, nous recommandons donc %1$sd'installer et d'utiliser %2$sGeoIP%3$s.%4$s",
"DefaultLocationProviderExplanation": "Vous utilisez le fournisseur de localisation par défaut, ce qui signifie que Piwik va tenter de déterminer la localisation du visiteur en se basant sur la langue qu'ils utilisent. %1$sConsultez ceci%2$s pour apprendre comment configurer une localisation plus précise.",
"DistinctCountries": "%s pays différents",
"DownloadingDb": "Téléchargement de %s",
"DownloadNewDatabasesEvery": "Mettre à jour les bases de données tous (toutes) les",
"FatalErrorDuringDownload": "Une erreur fatale est arrivée lors du téléchargement de ce fichier. Il y a peut être un problème avec votre connexion Internet, avec la base de données GeoIP que vous téléchargez ou avec Piwik. Essayez de la télécharger et de l'installer manuellement.",
"FoundApacheModules": "Piwik a trouvé les modules Apache suivants",
"FromDifferentCities": "villes différentes",
"GeoIPCannotFindMbstringExtension": "Impossible de trouver la fonction %1$s. Veuillez vous assurer que l'extension %2$s est installée et chargée.",
"GeoIPDatabases": "Base de donnéees GeoIP",
"GeoIPDocumentationSuffix": "Afin de visualiser les données de ce rapport, vous devez installer GeoIP depuis l'onglet d'administration Géolocalisation. Les bases de données commerciales %1$sMaxmind%2$s sont plus précises que les gratuites. Pour voir à quelles points elles sont précises, cliquez %3$sici%4$s.",
"GeoIPImplHasAccessTo": "Cette implémentation GeoIP a accès aux types de bases de données suivants",
"GeoIPIncorrectDatabaseFormat": "Votre base de données GeoIP n'est pas au bon format. Elle peut être corrompue. Assurez-vous que vous utilisez la version binaire et tentez de la remplacer avec une autre copie.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Pecl1": "Ce fournisseur de localisation utilise une base de données GeoIP et le module PECL pour déterminer de manière précise et efficace l'emplacement de vos visiteurs.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Pecl2": "Il n'y a aucune limitation avec ce fournisseur, c'est donc celui que nous recommandons à l'utilisation.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Php1": "Ce fournisseur est le plus simple à installer puisqu'il ne requiert aucune configuration du serveur (idéal pour les hébergements mutualisés!). Il utilise GeoIP et l'API PHP MaxMind's pour déterminer avec précision l'emplacement de vos visiteurs.",
"GeoIpLocationProviderDesc_Php2": "Si votre site web a beaucoup de trafic, vous pourriez trouver que ce fournisseur de localisation est trop lent. Dans ce cas, vous devriez installer %1$sl'extension PECL%2$s ou un %3$smodule serveur%4$s.",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased1": "Ce fournisseur de localisation utilise le module GeoIP qui a été installé sur votre serveur HTTP. Ce fournisseur est rapide et précis, mais peut être %1$suniquement utilisé avec le suivi de navigateur classique.%2$s",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBased2": "Si vous devez importer des fichiers de logs ou bien autre chose qui requiert de définir des adresses IP, utilisez %1$sl'implémentation PECL GeoIP(recommandé)%2$s ou %3$sl'implémentation GeoIP PHP%4$s.",
"GeoIpLocationProviderDesc_ServerBasedAnonWarn": "Note : L'anonymisation de l'adresse IP n'a aucun effet sur les localisations communiquées par ce fournisseur. Avant de l'utiliser avec l'anonymisation d'IP, assurez vous que cela ne transgresse aucune loi sur la vie privées à laquelle vous pourriez être assujetti.",
"GeoIpLocationProviderNotRecomnended": "La géolocalisation fonctionne, mais vous n'utilisez pas un des fournisseurs recommandés.",
"GeoIPNoServerVars": "Piwik ne parvient à trouver aucune variable GeoIP %s.",
"GeoIPPeclCustomDirNotSet": "L'option %s du PHP ini n'est pas définie.",
"GeoIPServerVarsFound": "Piwik a détecté les variables de GeoIP suivantes %s",
"GeoIPUpdaterInstructions": "Entrez les liens de téléchargement de vos bases de données ci-dessous. Si vous avez acheté des bases de données de %3$sMaxMind%4$s, vous pouvez trouver ces liens %1$sici%2$s. Veuillez contacter %3$sMaxMind%4$s si vous rencontrez des difficultés à y accéder.",
"GeoIPUpdaterIntro": "Piwik gère actuellement les mises à jour pour les bases de données GeoIP suivantes",
"GeoLiteCityLink": "Si vous utilisez GeoLite City Database, utilisez ce lien : %1$s%2$s%3$s.",
"Geolocation": "Géolocalisation",
"GeolocationPageDesc": "Sur cette page vous pouvez changer la manière dont Piwik détermine la localisation des visiteurs.",
"getCityDocumentation": "Ce rapport montre dans quelle ville vos visiteurs étaient quand ils ont accédé à votre site web.",
"getContinentDocumentation": "Ce rapport montre dans quel continent vos visiteurs étaient quand ils ont accédé à votre site web.",
"getCountryDocumentation": "Ce rapport montre dans quel pays vos visiteurs étaient quand ils ont accédé à votre site web.",
"getRegionDocumentation": "Ce rapport montre dans quelle région vos visiteurs étaient quand ils ont accédé à votre site web.",
"HowToInstallApacheModule": "Comment puis-je récupérer le module GeoIP pour Apache ?",
"HowToInstallGeoIPDatabases": "Comment puis-je récupérer les bases de données GeoIP ?",
"HowToInstallGeoIpPecl": "Comment puis-je installer l'extension Geoip via PECL ?",
"HowToInstallNginxModule": "Comment puis-je installer le module GeoIP pour Nginx?",
"HowToSetupGeoIP": "Comment mettre en place une géolocalisation précise avec GeoIP",
"HowToSetupGeoIP_Step1": "%1$sTélécharger%2$s la base de données GeoLite City depuis %3$sMaxMind%4$s.",
"HowToSetupGeoIP_Step2": "Extrayez ce fichier et copiez le résultat %1$s dans le %2$ssous-répertoire misc%3$s de Piwik (vous pouvez effectuer cela par FTP ou SSH).",
"HowToSetupGeoIP_Step3": "Recharger cet affichage. Le fournisseur %1$sGeoIP (PHP)%2$s va maintenant être %3$sInstallé%4$s. Sélectionnez le.",
"HowToSetupGeoIP_Step4": "Vous avez terminé ! Vous venez juste de configurer Piwik pour utiliser GeoIP ce qui veut dire que vous allez être capable de voir de quelles régions et villes sont vos visiteurs avec une information sur le pays très précise.",
"HowToSetupGeoIPIntro": "Il ne semble pas que vous ayez une configuration de géolocalisation très précise. C'est une fonctionnalité utile et sans elle vous ne verrez pas de manière précise et complète les informations de localisation de vos visiteurs. Voici comment vous pouvez rapidement commencer à l'utiliser :",
"HttpServerModule": "Module du serveur HTTP",
"InvalidGeoIPUpdatePeriod": "Période invalide pour la mise à jour de GeoIP: %1$s. Les valeurs valides sont %2$s.",
"IPurchasedGeoIPDBs": "J'ai acheté %1$sdes bases de données plus précises de MaxMind%2$s et je veux mettre en place les mises à jour automatiques.",
"ISPDatabase": "Base de données ISP",
"IWantToDownloadFreeGeoIP": "Je souhaite télécharger la version gratuite de la base de données GeoIP",
"Latitude": "Latitude",
"Location": "Localisation",
"LocationDatabase": "Base de données de localisation",
"LocationDatabaseHint": "Une base de données de localisation est une base de données de pays, villes ou régions.",
"LocationProvider": "Fournisseur de localisation",
"Longitude": "Longitude",
"NoDataForGeoIPReport1": "Il n'y a aucune données pour ce rapport parce qu'il n'y a pas de base de données de localisation de disponible ou bien l'adresse IP du visiteur ne peut être géolocalisée.",
"NoDataForGeoIPReport2": "Pour activer une géolocalisation précise, modifiez les paramètres %1$sici%2$s et utilisez une %3$sbase de données de niveau ville%4$s.",
"Organization": "Organisation",
"OrgDatabase": "Base de données des Organisation",
"PeclGeoIPNoDBDir": "Le module PECL s'attend à trouver les bases de données dans %1$s, mais ce répertoire n'existe pas. Veuillez le créer et ajoutez-y les bases de données GéoIP. Autrement vous pouvez paramétrer %2$s pour corriger le répertoire dans votre fichier php.ini.",
"PeclGeoLiteError": "Votre base de données GeoIP dans %1$s est nommée %2$s. Malheureusement, le module PECL ne la reconnaitra pas avec ce nom. Veuillez la renommer %3$s.",
"PiwikNotManagingGeoIPDBs": "Piwik ne gère actuellement aucune base de données GeoIP.",
"PluginDescription": "Effectue des rapports sur les pays des visiteurs.",
"Region": "Région",
"SetupAutomaticUpdatesOfGeoIP": "Configurer les mises à jour automatiques des bases de données GeoIP",
"SubmenuLocations": "Provenances géographiques",
"TestIPLocatorFailed": "Piwik a essayé de vérifier la localisation d'une adresse IP connue (%1$s), mais le serveur a renvoyé %2$s. Si ce fournisseur était configuré correctement il aurait renvoyé %3$s.",
"ThisUrlIsNotAValidGeoIPDB": "Le fichier téléchargé n'est pas une base de données GeoIP valide. Veuillez vérifier l'URL ou téléchargez le fichier manuellement.",
"ToGeolocateOldVisits": "Pour obtenir les données de localisation de vos anciennes visites, utilisez le script décrit %1$sici%2$s.",
"UnsupportedArchiveType": "Type d'archive non supporté %1$s.",
"UpdaterHasNotBeenRun": "L'outil de mise a jour n'a jamais été exécuté.",
"UpdaterIsNotScheduledToRun": "N'est pas planifié pour une exécution future.",
"UpdaterScheduledForNextRun": "Est planifié pour un traitement durant la prochaine exécution du cron de archive.php.",
"UpdaterWasLastRun": "La dernière mise à jour a été effectuée le %s.",
"UpdaterWillRunNext": "Est planifié pour s'exécuter le %s.",
"WidgetLocation": "Emplacement du visiteur"
}
}
|