path: root/i18n/esn/src/vs/workbench/electron-browser/main.contribution.i18n.json

/*---------------------------------------------------------------------------------------------
 *  Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 *  Licensed under the MIT License. See License.txt in the project root for license information.
 *--------------------------------------------------------------------------------------------*/
// Do not edit this file. It is machine generated.
{
	"view": "Ver",
	"help": "Ayuda",
	"file": "Archivo",
	"workspaces": "Áreas de trabajo",
	"developer": "Desarrollador",
	"showEditorTabs": "Controla si los editores abiertos se deben mostrar o no en pestañas.",
	"workbench.editor.labelFormat.default": "Mostrar el nombre del archivo. Cuando las pestañas están habilitadas y dos archivos tienen el mismo nombre en un grupo, se agregan las secciones distintivas de la ruta de acceso de cada archivo. Cuando las pestañas están deshabilitadas, se muestra la ruta de acceso relativa a la raíz del área de trabajo si el editor está activo.",
	"workbench.editor.labelFormat.short": "Mostrar el nombre del archivo seguido de su nombre de directorio.",
	"workbench.editor.labelFormat.medium": "Mostrar el nombre del archivo seguido de la ruta de acceso relativo a la raíz del espacio de trabajo.",
	"workbench.editor.labelFormat.long": "Mostrar el nombre del archivo seguido de la ruta de acceso absoluta.",
	"tabDescription": "Controla el formato de la etiqueta para un editor. Modificar este ajuste puede hacer, por ejemplo, que sea más fácil entender la ubicación de un archivo: - corta: 'parent' - media: 'workspace/src/parent' - larga: '/home/user/workspace/src/parect' - por defecto: '.../parent', cuando otra pestaña comparte el mismo título, o la ruta de acceso relativa del espacio de trabajo si las pestañas están deshabilitadas",
	"editorTabCloseButton": "Controla la posición de los botones de cierre de pestañas del editor o los deshabilita si se establece en \"off\".",
	"showIcons": "Controla si los editores abiertos deben mostrarse o no con un icono. Requiere que también se habilite un tema de icono.",
	"enablePreview": "Controla si los editores abiertos se muestran en vista previa. Los editores en vista previa se reutilizan hasta que se guardan (por ejemplo, mediante doble clic o editándolos) y se muestran en cursiva.",
	"enablePreviewFromQuickOpen": "Controla si los editores abiertos mediante Quick Open se muestran en modo de vista previa. Los editores en modo de vista previa se reutilizan hasta que se conservan (por ejemplo, mediante doble clic o editándolos).",
	"editorOpenPositioning": "Controla dónde se abren los editores. Seleccione 'izquierda' o 'derecha' para abrir los editores situados a la izquierda o la derecha del que está actualmente activo. Seleccione 'primero' o 'último' para abrir los editores con independencia del que esté actualmente activo.",
	"revealIfOpen": "Controla si un editor se muestra en alguno de los grupos visibles cuando se abre. Si se deshabilita esta opción, un editor preferirá abrirse en el grupo de editores activo en ese momento. Si se habilita, un editor ya abierto se mostrará en lugar de volver a abrirse en el grupo de editores activo. Tenga en cuenta que hay casos en los que esta opción se omite; por ejemplo, cuando se fuerza la apertura de un editor en un grupo específico o junto al grupo activo actual.",
	"commandHistory": "Controla el número de comandos usados recientemente a almacenar en el historial para la paleta de comandos. Establezca a 0 para deshabilitar el historial de comandos.",
	"preserveInput": "Controla si la última entrada introducida en la paleta de comandos debería ser restaurada cuando sea abierta la próxima vez.",
	"closeOnFocusLost": "Controla si Quick Open debe cerrarse automáticamente cuando pierde el foco.",
	"openDefaultSettings": "Controla si la configuración de apertura también abre un editor que muestra todos los valores predeterminados.",
	"sideBarLocation": "Controla la ubicación de la barra lateral. Puede mostrarse a la izquierda o a la derecha del área de trabajo.",
	"statusBarVisibility": "Controla la visibilidad de la barra de estado en la parte inferior del área de trabajo.",
	"activityBarVisibility": "Controla la visibilidad de la barra de actividades en el área de trabajo.",
	"closeOnFileDelete": "Controla si los editores que muestran un archivo deben cerrarse automáticamente cuando otro proceso elimina el archivo o le cambia el nombre. Si se deshabilita esta opción y se da alguna de estas circunstancias, se mantiene el editor abierto con modificaciones. Tenga en cuenta que, cuando se eliminan archivos desde la aplicación, siempre se cierra el editor y que los archivos con modificaciones no se cierran nunca para preservar los datos.",
	"fontAliasing": "Controla el método de suavizado de fuentes en el área de trabajo.\n- default: suavizado de fuentes en subpíxeles. En la mayoría de las pantallas que no son Retina, esta opción muestra el texto más nítido.\n- antialiased: suaviza las fuentes en píxeles, en lugar de subpíxeles. Puede hacer que las fuentes se vean más claras en general\n- none: deshabilita el suavizado de fuentes. El texto se muestra con bordes nítidos irregulares.",
	"workbench.fontAliasing.default": "Suavizado de fuentes en subpíxeles. En la mayoría de las pantallas que no son Retina, esta opción muestra el texto más nítido.",
	"workbench.fontAliasing.antialiased": "Suaviza las fuentes en píxeles, en lugar de subpíxeles. Puede hacer que las fuentes se vean más claras en general.",
	"workbench.fontAliasing.none": "Deshabilita el suavizado de fuentes. El texto se muestra con bordes nítidos irregulares.",
	"swipeToNavigate": "Navegar entre achivos abiertos utlizando la pulsación de tres dedos para deslizar horizontalmante.",
	"workbenchConfigurationTitle": "Área de trabajo",
	"window.openFilesInNewWindow.on": "Los archivos se abrirán en una nueva ventana",
	"window.openFilesInNewWindow.off": "Los archivos se abrirán en la ventana con la carpeta de archivos abierta o en la última ventana activa",
	"window.openFilesInNewWindow.default": "Los archivos se abrirán en la ventana con la carpeta de los archivos abierta o en la última ventana activa a menos que se abran mediante el Dock o el Finder (solo macOS)",
	"openFilesInNewWindow": "Controla si los archivos deben abrirse en una ventana nueva.\n- default: los archivos se abrirán en la ventana con la carpeta de archivos abierta o en la última ventana activa, a menos que se abran mediante el Dock o desde el Finder (solo macOS)\n- on: los archivos se abrirán en una ventana nueva\n- off: los archivos se abrirán en la ventana con la carpeta de archivos abierta o en la última ventana activa\nTenga en cuenta que aún puede haber casos en los que este parámetro se ignore (por ejemplo, al usar la opción de la línea de comandos -new-window o -reuse-window).",
	"window.openFoldersInNewWindow.on": "Las carpetas se abrirán en una nueva ventana",
	"window.openFoldersInNewWindow.off": "Las carpetas reemplazarán la ventana activa más reciente",
	"window.openFoldersInNewWindow.default": "Las carpetas se abrirán en una nueva ventana a menos que se seleccione una carpeta desde la aplicación (p. ej. mediante el menú Archivo)",
	"openFoldersInNewWindow": "Controla si las carpetas deben abrirse en una ventana nueva o reemplazar la última ventana activa.\n- default: las carpetas se abrirán en una ventana nueva, a menos que se seleccione una carpeta desde la aplicación (por ejemplo, desde el menú Archivo)\n- on: las carpetas se abrirán en una ventana nueva\n- off: las carpetas reemplazarán la última ventana activa\nTenga en cuenta que aún puede haber casos en los que este parámetro se ignore (por ejemplo, al usar la opción de la línea de comandos -new-window o -reuse-window).",
	"window.reopenFolders.all": "Reabrir todas las ventanas.",
	"window.reopenFolders.folders": "Reabrir todas las carpetas. Las áreas de trabajo vacías no se restaurarán.",
	"window.reopenFolders.one": "Reabrir la última ventana activa.",
	"window.reopenFolders.none": "Nunca reabrir una ventana. Empezar siempre con una vacía.",
	"restoreWindows": "Controla cómo se vuelven a abrir las ventanas tras un reinicio. Seleccione \"none\" para comenzar siempre con un área de trabajo vacía, \"one\" para volver a abrir la última ventana en la que trabajó, \"folders\" para volver a abrir todas las ventanas que tenían carpetas abiertas o \"all\" para volver a abrir todas las ventanas de la última sesión.",
	"restoreFullscreen": "Controla si una ventana se debe restaurar al modo de pantalla completa si se salió de ella en dicho modo.",
	"zoomLevel": "Ajuste el nivel de zoom de la ventana. El tamaño original es 0 y cada incremento (por ejemplo, 1) o disminución (por ejemplo, -1) representa una aplicación de zoom un 20 % más grande o más pequeño. También puede especificar decimales para ajustar el nivel de zoom con una granularidad más precisa.",
	"title": "Controla el título de la ventana según el editor activo. Las variables se sustituyen según el contexto:\n${activeEditorShort}: e.g. myFile.txt\n${activeEditorMedium}: e.g. myFolder/myFile.txt\n${activeEditorLong}: por ejemplo, /Users/Development/myProject/myFolder/myFile.txt\n${folderName}: por ejemplo, myFolder\n${folderPath}: por ejemplo, /Users/Development/myFolder\n${rootName}: por ejemplo, myFolder1, myFolder2, myFolder3\n${rootPath}: por ejemplo, /Users/Development/myWorkspace\n${appName}: por ejemplo, VS Code\n${dirty}:  un indicador con modificaciones si el editor activo está desfasado\n${separator}: separador condicional (\" - \") que solo se muestra cuando está rodeado de variables con valores",
	"window.newWindowDimensions.default": "Abrir las nuevas ventanas en el centro de la pantalla.",
	"window.newWindowDimensions.inherit": "Abrir las nuevas ventanas con la misma dimensión que la última activa.",
	"window.newWindowDimensions.maximized": "Abrir las nuevas ventanas maximizadas.",
	"window.newWindowDimensions.fullscreen": "Abrir las nuevas ventanas en modo de pantalla completa.",
	"newWindowDimensions": "Controla las dimensiones de la nueva ventana cuando ya existe alguna ventana abierta. Por defecto, una nueva ventana se abrirá en el centro de la pantalla con dimensiones pequeñas. Cuando se establece como 'heredar', la ventana tomará las dimensiones de la última ventana activa. Cuando se establece a 'maximizar', la ventana se abrirá maximizada, y a pantalla completa si fue configurada como 'pantalla completa'. Tenga en cuenta que esta configuración no afecta a la primera ventana abierta. La primera ventana siempre restaurará el tamaño y posición en la que quedó antes de ser cerrada.",
	"closeWhenEmpty": "Controla si, al cerrar el último editor, debe cerrarse también la ventana. Esta configuración se aplica solo a ventanas que no muestran carpetas.",
	"window.menuBarVisibility.default": "El menú solo está oculto en modo de pantalla completa.",
	"window.menuBarVisibility.visible": "El menú está siempre visible incluso en modo de pantalla completa.",
	"window.menuBarVisibility.toggle": "El menú está oculto pero se puede mostrar mediante la tecla Alt.",
	"window.menuBarVisibility.hidden": "El menú está siempre oculto.",
	"menuBarVisibility": "Controla la visibilidad de la barra de menús. El valor \"alternar\" significa que la barra de menús está oculta y que se mostrará al presionar una sola vez la tecla Alt. La barra de menús estará visible de forma predeterminada, a menos que se use el modo de pantalla completa para la ventana.",
	"enableMenuBarMnemonics": "Si se activa, los menús principales se pueden abrir por mediación de los métodos abreviados Alt-tecla. Desactivar los mnemónicos permite vincular estos métodos Alt-tecla a comandos del editor.",
	"autoDetectHighContrast": "Si está habilitado, se cambiará automáticamente al tema de contraste alto si Windows utiliza un tema de contraste alto, y al tema oscuro si cambia desde un tema de contraste alto de Windows.",
	"titleBarStyle": "Ajuste la apariencia de la barra de título de la ventana. Se debe realizar un reinicio completo para aplicar los cambios.",
	"window.nativeTabs": "Habilita las fichas de ventana en macOS Sierra. Note que los cambios requieren que reinicie el equipo y las fichas nativas deshabilitan cualquier estilo personalizado que haya configurado.",
	"windowConfigurationTitle": "Ventana",
	"zenModeConfigurationTitle": "Modo zen",
	"zenMode.fullScreen": "Controla si activar el modo Zen pone también el trabajo en modo de pantalla completa.",
	"zenMode.hideTabs": "Controla si la activación del modo zen también oculta las pestañas del área de trabajo.",
	"zenMode.hideStatusBar": "Controla si la activación del modo zen oculta también la barra de estado en la parte inferior del área de trabajo.",
	"zenMode.hideActivityBar": "Controla si la activación del modo zen oculta también la barra de estado en la parte izquierda del área de trabajo.",
	"zenMode.restore": "Controla si una ventana debe restaurarse a modo zen si se cerró en modo zen."
}