[SourceEditor2] Fixing localization problem

26 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/main/po/ca.po b/main/po/ca.po
index 0239e2ffcb..d0e85e1a43 100644
--- a/main/po/ca.po
+++ b/main/po/ca.po
@@ -15646,7 +15646,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "S'ha produït un error en l'operació d'impressió."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/cs.po b/main/po/cs.po
index 43392707ec..81458a8373 100644
--- a/main/po/cs.po
+++ b/main/po/cs.po
@@ -15486,7 +15486,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Operace tisku selhala."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/da.po b/main/po/da.po
index 8da244b26c..43f76636e8 100644
--- a/main/po/da.po
+++ b/main/po/da.po
@@ -16267,7 +16267,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Det mislykkedes at gemme."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po
index 29f58223c3..01e0195055 100644
--- a/main/po/de.po
+++ b/main/po/de.po
@@ -15305,8 +15305,8 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Druckoperation fehlgeschlagen."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
-msgstr "'F2' für Fokus"
+msgid "Press F2 to focus"
+msgstr "F2 für Fokus"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
 msgid "Clipboard ring"
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po
index fdad3cb9d5..4b3f9fef9d 100644
--- a/main/po/es.po
+++ b/main/po/es.po
@@ -15729,7 +15729,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "La operación de impresión ha fallado."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/fr.po b/main/po/fr.po
index 33211eb9cf..2932a5aec8 100644
--- a/main/po/fr.po
+++ b/main/po/fr.po
@@ -15874,7 +15874,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "L'impression a échoué."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/gl.po b/main/po/gl.po
index 799d8c2a9d..3c99e07386 100644
--- a/main/po/gl.po
+++ b/main/po/gl.po
@@ -16031,7 +16031,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Fallou a operación de impresión."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/hu.po b/main/po/hu.po
index c7bd6374dc..c8ce76a015 100644
--- a/main/po/hu.po
+++ b/main/po/hu.po
@@ -15757,7 +15757,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Nem sikerült nyomtatni."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/id.po b/main/po/id.po
index 2b6909fae6..d1b27668b2 100644
--- a/main/po/id.po
+++ b/main/po/id.po
@@ -16186,7 +16186,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Operasi mencetak/print gagal."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/it.po b/main/po/it.po
index 6ee0730a26..90d0a22be8 100644
--- a/main/po/it.po
+++ b/main/po/it.po
@@ -15882,7 +15882,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Stampa non riuscita."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/ja.po b/main/po/ja.po
index 9831044bb8..9b8f477a8c 100644
--- a/main/po/ja.po
+++ b/main/po/ja.po
@@ -15670,7 +15670,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "印刷処理に失敗しました。"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/ko.po b/main/po/ko.po
index f4ad4936bd..0f15e7a374 100644
--- a/main/po/ko.po
+++ b/main/po/ko.po
@@ -14125,7 +14125,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "인쇄 작업이 실패함."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/messages.po b/main/po/messages.po
index 09e8b0c93f..adccfcf4e9 100644
--- a/main/po/messages.po
+++ b/main/po/messages.po
@@ -14412,7 +14412,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/nb.po b/main/po/nb.po
index 2ae4118f3a..c6865813b6 100644
--- a/main/po/nb.po
+++ b/main/po/nb.po
@@ -14681,7 +14681,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/nl.po b/main/po/nl.po
index d468231fd8..80014670f8 100644
--- a/main/po/nl.po
+++ b/main/po/nl.po
@@ -16276,7 +16276,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Printopdracht mislukt."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/pl.po b/main/po/pl.po
index 83eed9dbbb..fd8ca557d7 100644
--- a/main/po/pl.po
+++ b/main/po/pl.po
@@ -16167,7 +16167,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Zapisywanie nie powiodło się."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/pt.po b/main/po/pt.po
index 901216da97..6716fb6129 100644
--- a/main/po/pt.po
+++ b/main/po/pt.po
@@ -16202,7 +16202,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Falhou a operação de impressão."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/pt_BR.po b/main/po/pt_BR.po
index 445c67ae8f..1fa8b4a7ef 100644
--- a/main/po/pt_BR.po
+++ b/main/po/pt_BR.po
@@ -15650,8 +15650,8 @@ msgstr "Operação de impresão falhou."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
 #, fuzzy
-msgid "Press 'F2' for focus"
-msgstr "Pressione 'shift+espaço' para dar foco"
+msgid "Press F2 to focus"
+msgstr "Pressione F2 para dar foco"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
 msgid "Clipboard ring"
diff --git a/main/po/ru.po b/main/po/ru.po
index 85eb0ab258..44ea829894 100644
--- a/main/po/ru.po
+++ b/main/po/ru.po
@@ -15958,7 +15958,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Произошёл сбой при печати."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/sl.po b/main/po/sl.po
index b23b7917e3..1f20b1307e 100644
--- a/main/po/sl.po
+++ b/main/po/sl.po
@@ -16205,7 +16205,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Shranjevanje ni uspelo."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/sv.po b/main/po/sv.po
index 6e56cccdd6..fd04cf9d6f 100644
--- a/main/po/sv.po
+++ b/main/po/sv.po
@@ -16035,7 +16035,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/tr.po b/main/po/tr.po
index afafdadf11..fa5f14d29d 100644
--- a/main/po/tr.po
+++ b/main/po/tr.po
@@ -16112,7 +16112,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Yazdırma işlemi başarısız oldu."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/uk.po b/main/po/uk.po
index 63c31c98f8..093f9d7f15 100644
--- a/main/po/uk.po
+++ b/main/po/uk.po
@@ -14872,7 +14872,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "Трапився збій під час друку."
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/zh_CN.po b/main/po/zh_CN.po
index c21a314a61..841cc9af26 100644
--- a/main/po/zh_CN.po
+++ b/main/po/zh_CN.po
@@ -16121,7 +16121,7 @@ msgid "Print operation failed."
 msgstr "保存操作失败。"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
-msgid "Press 'F2' for focus"
+msgid "Press F2 to focus"
 msgstr ""
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
diff --git a/main/po/zh_TW.po b/main/po/zh_TW.po
index 9630e42527..00852550ba 100644
--- a/main/po/zh_TW.po
+++ b/main/po/zh_TW.po
@@ -15319,8 +15319,8 @@ msgstr "列印動作失敗。"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
 #, fuzzy
-msgid "Press 'F2' for focus"
-msgstr "按下 'Shift+Space' 以取得焦點"
+msgid "Press F2 to focus"
+msgstr "按下 F2 以取得焦點"
 
 #: ../src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs:185
 msgid "Clipboard ring"
diff --git a/main/src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs b/main/src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs
index a857eb14ee..d3ee4cd3cf 100644
--- a/main/src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs
+++ b/main/src/addins/MonoDevelop.SourceEditor2/MonoDevelop.SourceEditor/SourceEditorView.cs
@@ -2054,7 +2054,7 @@ namespace MonoDevelop.SourceEditor
 		
 		static SourceEditorView ()
 		{
-			CodeSegmentPreviewWindow.CodeSegmentPreviewInformString = GettextCatalog.GetString ("Press 'F2' for focus");
+			CodeSegmentPreviewWindow.CodeSegmentPreviewInformString = GettextCatalog.GetString ("Press F2 to focus");
 			ClipboardActions.CopyOperation.Copy += delegate (string text) {
 				if (String.IsNullOrEmpty (text))
 					return;