diff options
Diffstat (limited to 'main/po/de.po')
| -rw-r--r-- | main/po/de.po | 590 |
1 files changed, 270 insertions, 320 deletions
diff --git a/main/po/de.po b/main/po/de.po index f35d4b4480..06b9ad85cd 100644 --- a/main/po/de.po +++ b/main/po/de.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Monodevelop\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-22 12:31:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:37:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-23 19:57+0100\n" "Last-Translator: Matthias Mailänder <mailaender@opensuse.org>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Ausführen" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:219 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:101 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:99 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:97 #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:165 @@ -3298,7 +3298,7 @@ msgid "Welcome Page" msgstr "Willkommensseite" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:694 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:109 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49 msgid "Tools" @@ -4304,6 +4304,12 @@ msgstr "Mono-Projekt" msgid "Report Problem..." msgstr "Problem melden..." +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:287 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:17 +#, fuzzy +msgid "_Diagnostics" +msgstr "Diagnostisch" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9 msgid ".NET binary resource" msgstr "Binäre .NET-Ressource" @@ -4789,7 +4795,7 @@ msgid "Add Custom Tool..." msgstr "Benutzerdefiniertes Tool hinzufügen..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:72 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:485 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:483 msgid "Show {0}" msgstr "{0} anzeigen" @@ -4923,7 +4929,7 @@ msgid "No more errors or warnings" msgstr "Keine weiteren Fehler oder Warnungen" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:407 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406 msgid "New Tool" msgstr "Neues Tool" @@ -5586,15 +5592,15 @@ msgstr "In Projektmappe einbeziehen" msgid "Explore the current solution's files and structure" msgstr "Entdecken Sie die Dateien und die Struktur der aktuellen Projektmappe." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:238 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:236 msgid "ApplicationIconId" msgstr "ApplicationIconId" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:484 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:482 msgid "View (Pads)" msgstr "Ansicht (Bereiche)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:950 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:948 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:625 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:691 msgid "Documents" @@ -6351,105 +6357,105 @@ msgstr "Die folgenden Erweiterungen konnten nicht gestartet werden:" msgid "Tools (Custom)" msgstr "Tools (benutzerdefiniert)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:146 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145 #, fuzzy msgid "Click to add a new external tool" msgstr "Klicken Sie hier, um eine neue Überwachung hinzuzufügen." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:148 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147 #, fuzzy msgid "Click to remove an external tool from the list" msgstr "" "Möchten Sie den Verweis darauf aus der Liste 'Zuletzt verwendet' entfernen?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:150 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool up the list" msgstr "Ausgewählten Text in Großbuchstaben umwandeln" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:152 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool down the list" msgstr "Ausgewählten Text in Kleinbuchstaben umwandeln" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:154 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153 #, fuzzy msgid "Enter the title for this command" msgstr "Benutzerdefinierten Befehl eingeben" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:156 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155 msgid "Enter or select the path for the external command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:159 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158 #, fuzzy msgid "Enter the arguments for the external command" msgstr "Tags für dieses NuGet-Paket eingeben" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160 #, fuzzy msgid "Argument Tags" msgstr "Argumente" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:162 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the arguments" msgstr "" "Pakete auswählen, die dem neuen Paketerstellungsprojekt hinzugefügt werden " "sollen." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163 #, fuzzy msgid "Enter the working directory for this command" msgstr "Arbeitsverzeichnis für die Ausführung auswählen" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 #, fuzzy msgid "Working Directory Tags" msgstr "Arbeitsverzeichnis" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:166 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the working directory" msgstr "" "Pakete auswählen, die dem neuen Paketerstellungsprojekt hinzugefügt werden " "sollen." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:168 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167 #, fuzzy msgid "Enter the default key binding for this command" msgstr "Standardnamespace für das Projekt eingeben" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:170 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169 msgid "Check to prompt for arguments when running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:172 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171 msgid "Check to save the current file before running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:174 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173 #, fuzzy msgid "Check to display the commands output in the Output Pad" msgstr "Aktivieren, um die Konsolenausgabe anzuhalten" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:443 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442 msgid "Control not found!" msgstr "Steuerelement nicht gefunden!" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:466 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465 msgid "The command of tool \"{0}\" is not set." msgstr "Der Befehl des Tools \"{0}\" wurde nicht festgelegt." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:472 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "Der Befehl des Tools \"{0}\" ist ungültig." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:477 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "Das Arbeitsverzeichnis des Tools \"{0}\" ist ungültig." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:243 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242 msgid "This shortcut is assigned to another command:" msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:" msgstr[0] "Diese Verknüpfung ist anderen Befehlen zugewiesen:" @@ -10358,11 +10364,11 @@ msgstr "Typen durchsuchen" msgid "Search Members" msgstr "Elemente durchsuchen" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:621 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:623 msgid "Press ‘{0}’ to search" msgstr "Drücken Sie für die Suche '{0}'" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:622 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:624 msgid "Search solution" msgstr "Projektmappe durchsuchen" @@ -26933,14 +26939,6 @@ msgstr "Getter generieren" msgid "Use 'string.Format()'" msgstr "string.Format()' verwenden" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:26 -msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" -msgstr "Durch OfType<T>-Aufruf (erweiterte Fälle) ersetzen" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:27 -msgid "Replace with 'OfType<T>'" -msgstr "Durch 'OfType<T>' ersetzen" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AvoidAsyncVoidAnalyzer.cs:18 msgid "Asynchronous methods should return a Task instead of void" msgstr "Asynchrone Methoden sollten eine Aufgabe anstatt 'void' zurückgeben." @@ -26965,10 +26963,6 @@ msgstr "" "Aufruf von base.Equals wird in Object.Equals aufgelöst, was " "Verweisübereinstimmung entspricht." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CheckNamespaceAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" -msgstr "Überprüft, ob ein Namespace einem Dateispeicherort entspricht." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:14 msgid "Condition is always 'true' or always 'false'" msgstr "Bedingung ist immer True oder immer False." @@ -26989,12 +26983,6 @@ msgstr "In &&-Ausdruck konvertieren" msgid "Replace with '&='" msgstr "Durch '&=' ersetzen" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/LockThisAnalyzer.cs:13 -msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" -msgstr "" -"Warnt vor der Verwendung von 'lock (this)' oder MethodImplOptions." -"Synchronized." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:15 msgid "Suggest the usage of the nameof operator" msgstr "Schlägt die Verwendung des nameof-Operators vor." @@ -27007,11 +26995,6 @@ msgstr "Verwenden Sie stattdessen den nameof({0})-Ausdruck." msgid "To 'nameof({0})'" msgstr "In 'nameof({0})'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify negative relational expression" -msgstr "Negativen relationalen Ausdruck vereinfachen" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NotImplementedExceptionAnalyzer.cs:18 msgid "Shows NotImplementedException throws in the quick task bar" msgstr "Zeigt NotImplementedException-Auslösungen in der Schnelltaskleiste an" @@ -27025,17 +27008,6 @@ msgstr "Nicht implementiert" msgid "Parameter is assigned but its value is never used" msgstr "Parameter ist zugewiesen, der Wert wird jedoch niemals verwendet." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution path" -msgstr "" -"Wert, der einer Variablen oder einem Parameter zugewiesen ist, wird nicht im " -"gesamten Ausführungspfad verwendet." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:14 -msgid "Assignment is redundant" -msgstr "Zuweisung ist redundant." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:18 msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required" msgstr "Entfernt nicht erforderliche internal-Modifizierer." @@ -27063,17 +27035,6 @@ msgstr "Unzulässige Verwendung von Roslyn-Features in diesem Kontext" msgid "{0}" msgstr "{0}" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:13 -msgid "Checks if static events are removed" -msgstr "Überprüft, ob statische Ereignisse entfernt wurden." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"Subscription to static events without unsubscription may cause memory leaks" -msgstr "" -"Abonnements statischer Ereignisse ohne eine Abonnementkündigung können " -"Arbeitsspeicherverluste verursachen." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:20 msgid "Validate Xml docs" msgstr "XML-Dokumente überprüfen" @@ -27334,19 +27295,6 @@ msgstr "" msgid "Operator 'is' can be used" msgstr "Ist-Operator kann verwendet werden" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The value of an optional parameter in a method does not match the base method" -msgstr "" -"Der Wert eines optionalen Parameters in einer Methode stimmt nicht mit der " -"Basismethode überein." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:14 -msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" -msgstr "" -"Der optionale Parameterwert '{0}' unterscheidet sich vom grundlegenden {1} " -"'{2}'." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:16 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters" @@ -27390,33 +27338,6 @@ msgstr "" msgid "Rename to '{0}'" msgstr "In '{0}' umbenennen" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " -"invocation lists are not virtual" -msgstr "" -"Aufruf von polymorphem Feldereignis führt zu unvorhersehbaren Ergebnissen, " -"da die Aufruflisten nicht virtuell sind." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " -"operator" -msgstr "" -"Das Ereignis '{0}' kann nur links vom Operator '+=' oder '-=' verwendet " -"werden." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" -msgstr "" -"Überprüfen Sie, ob ein schreibgeschütztes Feld als Zuweisungsziel verwendet " -"wird." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:14 -msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" -msgstr "Mögliche mehrfache Enumeration von IEnumerable" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/StaticFieldOrAutoPropertyInGenericTypeAnalyzer.cs:17 msgid "Warns about static fields in generic types" msgstr "Warnt vor statischen Feldern in generischen Typen." @@ -27553,14 +27474,6 @@ msgstr "Durch Methodengruppe ersetzen" msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression" msgstr "?:-Ausdruck kann in ??-Ausdruck konvertiert werden" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert 'if' to '??'" -msgstr "'if' in '??' konvertieren" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to '??' expresssion" -msgstr "In ??-Ausdruck konvertieren" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:16 msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement" msgstr "if-Anweisung kann als switch-Anweisung umgeschrieben werden." @@ -27577,22 +27490,6 @@ msgstr "'Nullable<T>' in die Kurzform 'T?' konvertieren" msgid "Nullable type can be simplified" msgstr "Nullable-Typ kann vereinfacht werden." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert property to auto property" -msgstr "Eigenschaft in Auto-Eigenschaft konvertieren" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to auto property" -msgstr "In Auto-Eigenschaft konvertieren" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert to lambda with expression" -msgstr "In Lambda mit Ausdruck konvertieren" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Can be converted to expression" -msgstr "Kann in Ausdruck konvertiert werden" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeAnalyzer.cs:16 msgid "" "If all fields, properties and methods members are static, the class can be " @@ -27605,14 +27502,6 @@ msgstr "" msgid "This class is recommended to be defined as static" msgstr "Es wird empfohlen, diese Klasse als statisch zu definieren." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:13 -msgid "Foreach loops are more efficient" -msgstr "Foreach-Schleifen sind effizienter." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:14 -msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" -msgstr "for-Schleife kann in 'foreach' konvertiert werden." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodAnalyzer.cs:14 msgid "" "If an extension method is called as static method convert it to method syntax" @@ -27658,14 +27547,6 @@ msgstr "Anweisung kann in eine while-Anweisung vereinfacht werden." msgid "Convert 'if' to '||' expression" msgstr "'if' in ||-Ausdruck konvertieren" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert local variable or field to constant" -msgstr "Lokale Variable oder Feld in Konstante konvertieren" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to constant" -msgstr "In Konstante konvertieren" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementAnalyzer.cs:14 msgid "Empty control statement body" msgstr "Der Text der Steuerungsanweisung ist leer." @@ -27683,15 +27564,6 @@ msgstr "Feld in schreibgeschütztes Feld konvertieren" msgid "To 'readonly'" msgstr "In 'readonly'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:24 -msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" -msgstr "" -"Sucht Parameter, die auf eine Basisklasse tiefer gestuft werden können." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:25 -msgid "Parameter can be declared with base type" -msgstr "Parameter kann mit Basistyp deklariert werden." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:14 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:15 msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'" @@ -27702,17 +27574,6 @@ msgstr "Möglicherweise falscher object.GetType()-Aufruf" msgid "Constructor in abstract class should not be public" msgstr "Konstruktor in abstrakter Klasse darf nicht öffentlich sein." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Check for reference equality instead" -msgstr "Überprüft stattdessen auf Verweisübereinstimmung." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type" -msgstr "" -"'Object.ReferenceEquals' ist immer False, weil es mit Werttyp aufgerufen " -"wird." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultAnalyzer.cs:14 msgid "Replace with call to FirstOrDefault<T>()" msgstr "Durch FirstOrDefault<T>()-Aufruf ersetzen" @@ -27912,20 +27773,6 @@ msgstr "Bedingter Ausdruck kann vereinfacht werden." msgid "Simplify conditional expression" msgstr "Bedingten Ausdruck vereinfachen" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify LINQ expression" -msgstr "LINQ-Ausdruck vereinfachen" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:16 -msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" -msgstr "" -"Warnt, wenn standardmäßig ein kulturfähiger Compare-Aufruf verwendet wird." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:17 -msgid "'string.Compare' is culture-aware" -msgstr "'string.Compare' ist kulturfähig" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:44 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:40 msgid "Use ordinal comparison" @@ -27987,22 +27834,6 @@ msgid "'StartsWith' is culture-aware and missing a StringComparison argument" msgstr "" "'StartsWith' ist kulturfähig. Außerdem fehlt ein StringComparison-Argument." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Use array creation expression" -msgstr "Ausdruck zur Arrayerstellung verwenden" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Use array create expression" -msgstr "Ausdruck zur Arrayerstellung verwenden" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:13 -msgid "'is' operator can be used" -msgstr "Ist-Operator kann verwendet werden" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:14 -msgid "Use 'is' operator" -msgstr "Ist-Operator verwenden" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:15 msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'" msgstr "Verwendungen von 'Count()' durch Any()-Aufruf ersetzen" @@ -28011,14 +27842,6 @@ msgstr "Verwendungen von 'Count()' durch Any()-Aufruf ersetzen" msgid "Use '{0}' for increased performance" msgstr "'{0}' für verbesserte Leistung verwenden" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Use method IsInstanceOfType" -msgstr "IsInstanceOfType-Methode verwenden" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" -msgstr "IsInstanceOfType (...)-Methode verwenden" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerAnalyzer.cs:15 msgid "" "When initializing explicitly typed local variable or array type, array " @@ -28073,14 +27896,6 @@ msgstr "Redundanter expliziter Eigenschaftenname" msgid "The name can be inferred from the initializer expression" msgstr "Der Name kann vom Initialisiererausdruck abgeleitet werden." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:13 -msgid "Default argument value is redundant" -msgstr "Standardargumentwert ist redundant." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:14 -msgid "The parameter is optional with the same default value" -msgstr "Der Parameter ist mit demselben Standardwert optional." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant explicit argument name specification" msgstr "Redundante explizite Argumentnamensspezifikation" @@ -28099,15 +27914,6 @@ msgstr "Klammern sind redundant, wenn das Attribut keine Argumente aufweist." msgid "'base.' is redundant and can safely be removed" msgstr "'base.' ist redundant und kann gefahrlos entfernt werden." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:13 -msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" -msgstr "" -"Vergleich eines booleschen Werts mit einer Konstante, die True oder False ist" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:14 -msgid "Comparison with '{0}' is redundant" -msgstr "Vergleich mit '{0}' ist redundant." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant case label" msgstr "Redundante case-Bezeichnung" @@ -28116,10 +27922,6 @@ msgstr "Redundante case-Bezeichnung" msgid "'case' label is redundant" msgstr "case-Bezeichnung ist redundant." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:13 -msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" -msgstr "catch-Klausel mit einer einzelnen throw-Anweisung ist redundant." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:27 msgid "" "Check for inequality before assignment is redundant if (x != value) x = " @@ -28137,14 +27939,6 @@ msgstr "Redundante Bedingungsüberprüfung vor Zuweisung" msgid "Redundant comma in array initializer" msgstr "Redundantes Komma in Arrayinitialisierer" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:13 -msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" -msgstr "Bei Verwendung des Schlüsselworts 'is' wird implizit auf NULL geprüft." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant comparison with 'null'" -msgstr "Redundanter Vergleich mit 'null'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationAnalyzer.cs:14 msgid "Explicit delegate creation expression is redundant" msgstr "Expliziter Ausdruck für die Delegaterstellung ist redundant." @@ -28163,23 +27957,6 @@ msgstr "Redundanter leerer switch-Branch vom Typ 'default'" msgid "Redundant empty finally block" msgstr "Redundanter leerer finally-Block" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" -msgstr "" -"Redundanter IEnumerable.Cast<T>-Aufruf oder IEnumerable.OfType<T>-Aufruf" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:15 -msgid "Redundant '{0}' call" -msgstr "Redundanter {0}-Aufruf" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant explicit type in array creation" -msgstr "Redundanter expliziter Typ bei Arrayerstellung" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant explicit array type specification" -msgstr "Redundante explizite Arraytypspezifikation" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeAnalyzer.cs:14 msgid "Redundant explicit size in array creation" msgstr "Redundante explizite Größe bei Arrayerstellung" @@ -28196,40 +27973,11 @@ msgstr "Werttypen können implizit in Nullable-Typen konvertiert werden." msgid "Redundant explicit nullable type creation" msgstr "Erstellung eines expliziten redundanten Nullable-Typs" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryAnalyzer.cs:16 -msgid "" -"Type is either mentioned in the base type list of another part or in another " -"base type" -msgstr "" -"Der Typ ist entweder in der Liste der Basistypen eines anderen Teils oder in " -"einem anderen Basistyp angegeben." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'else' keyword" msgstr "Redundantes Schlüsselwort 'else'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Explicit type specification can be removed as it can be implicitly inferred" -msgstr "" -"Explizite Typspezifikation kann entfernt werden, weil sie implizit " -"abgeleitet werden kann." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda explicit type specification" -msgstr "Redundante explizite Lambda-Typspezifikation" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda signature parentheses" -msgstr "Redundante Klammern bei lambda-Signatur" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant operand in logical conditional expression" -msgstr "Redundanter Operand in logischem bedingtem Ausdruck" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectCreationArgumentListAnalyzer.cs:14 msgid "" "When object creation uses object or collection initializer, empty argument " @@ -28242,14 +27990,6 @@ msgstr "" msgid "Empty argument list is redundant" msgstr "Leere Argumentliste ist redundant." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant empty object or collection initializer" -msgstr "Redundantes leeres Objekt oder redundanter Auflistungsinitialisierer" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:14 -msgid "Empty object or collection initializer is redundant" -msgstr "Leeres Objekt oder Auflistungsinitialisierer ist redundant." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call" @@ -28291,17 +28031,6 @@ msgstr "Redundante Anweisung entfernen" msgid "Statement is redundant" msgstr "Anweisung ist redundant." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:13 -msgid "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" -msgstr "" -"Erkennt, wenn im Text der anonymen Methode kein Delegatparameter verwendet " -"wird." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:14 -msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" -msgstr "" -"Die Angabe einer Signatur ist redundant, da kein Parameter verwendet wird." - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:15 msgid "An empty public constructor without parameters is redundant." msgstr "Ein leerer öffentlicher Konstruktor ohne Parameter ist redundant." @@ -28356,18 +28085,6 @@ msgstr "Das Initialisieren eines Felds mit dem Standardwert ist redundant." msgid "Initializing field by default value is redundant" msgstr "Das Initialisieren eines Felds mit dem Standardwert ist redundant." -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The override of a virtual member is redundant because it consists of only a " -"call to the base" -msgstr "" -"Die Überschreibung eines virtuellen Members ist redundant, weil er lediglich " -"einen Aufruf an die Basis umfasst." - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant method override" -msgstr "Redundante Methodenüberschreibung" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:16 msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes" @@ -28481,6 +28198,239 @@ msgstr "Zeitansicht" msgid "List View" msgstr "Listenansicht" +#~ msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" +#~ msgstr "Durch OfType<T>-Aufruf (erweiterte Fälle) ersetzen" + +#~ msgid "Replace with 'OfType<T>'" +#~ msgstr "Durch 'OfType<T>' ersetzen" + +#~ msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" +#~ msgstr "Überprüft, ob ein Namespace einem Dateispeicherort entspricht." + +#~ msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" +#~ msgstr "" +#~ "Warnt vor der Verwendung von 'lock (this)' oder MethodImplOptions." +#~ "Synchronized." + +#~ msgid "Simplify negative relational expression" +#~ msgstr "Negativen relationalen Ausdruck vereinfachen" + +#~ msgid "" +#~ "Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution " +#~ "path" +#~ msgstr "" +#~ "Wert, der einer Variablen oder einem Parameter zugewiesen ist, wird nicht " +#~ "im gesamten Ausführungspfad verwendet." + +#~ msgid "Assignment is redundant" +#~ msgstr "Zuweisung ist redundant." + +#~ msgid "Checks if static events are removed" +#~ msgstr "Überprüft, ob statische Ereignisse entfernt wurden." + +#~ msgid "" +#~ "Subscription to static events without unsubscription may cause memory " +#~ "leaks" +#~ msgstr "" +#~ "Abonnements statischer Ereignisse ohne eine Abonnementkündigung können " +#~ "Arbeitsspeicherverluste verursachen." + +#~ msgid "" +#~ "The value of an optional parameter in a method does not match the base " +#~ "method" +#~ msgstr "" +#~ "Der Wert eines optionalen Parameters in einer Methode stimmt nicht mit " +#~ "der Basismethode überein." + +#~ msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" +#~ msgstr "" +#~ "Der optionale Parameterwert '{0}' unterscheidet sich vom grundlegenden " +#~ "{1} '{2}'." + +#~ msgid "" +#~ "Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " +#~ "invocation lists are not virtual" +#~ msgstr "" +#~ "Aufruf von polymorphem Feldereignis führt zu unvorhersehbaren " +#~ "Ergebnissen, da die Aufruflisten nicht virtuell sind." + +#~ msgid "" +#~ "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " +#~ "operator" +#~ msgstr "" +#~ "Das Ereignis '{0}' kann nur links vom Operator '+=' oder '-=' verwendet " +#~ "werden." + +#~ msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" +#~ msgstr "" +#~ "Überprüfen Sie, ob ein schreibgeschütztes Feld als Zuweisungsziel " +#~ "verwendet wird." + +#~ msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" +#~ msgstr "Mögliche mehrfache Enumeration von IEnumerable" + +#~ msgid "Convert 'if' to '??'" +#~ msgstr "'if' in '??' konvertieren" + +#~ msgid "Convert to '??' expresssion" +#~ msgstr "In ??-Ausdruck konvertieren" + +#~ msgid "Convert property to auto property" +#~ msgstr "Eigenschaft in Auto-Eigenschaft konvertieren" + +#~ msgid "Convert to auto property" +#~ msgstr "In Auto-Eigenschaft konvertieren" + +#~ msgid "Convert to lambda with expression" +#~ msgstr "In Lambda mit Ausdruck konvertieren" + +#~ msgid "Can be converted to expression" +#~ msgstr "Kann in Ausdruck konvertiert werden" + +#~ msgid "Foreach loops are more efficient" +#~ msgstr "Foreach-Schleifen sind effizienter." + +#~ msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" +#~ msgstr "for-Schleife kann in 'foreach' konvertiert werden." + +#~ msgid "Convert local variable or field to constant" +#~ msgstr "Lokale Variable oder Feld in Konstante konvertieren" + +#~ msgid "Convert to constant" +#~ msgstr "In Konstante konvertieren" + +#~ msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" +#~ msgstr "" +#~ "Sucht Parameter, die auf eine Basisklasse tiefer gestuft werden können." + +#~ msgid "Parameter can be declared with base type" +#~ msgstr "Parameter kann mit Basistyp deklariert werden." + +#~ msgid "Check for reference equality instead" +#~ msgstr "Überprüft stattdessen auf Verweisübereinstimmung." + +#~ msgid "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value " +#~ "type" +#~ msgstr "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' ist immer False, weil es mit Werttyp aufgerufen " +#~ "wird." + +#~ msgid "Simplify LINQ expression" +#~ msgstr "LINQ-Ausdruck vereinfachen" + +#~ msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" +#~ msgstr "" +#~ "Warnt, wenn standardmäßig ein kulturfähiger Compare-Aufruf verwendet wird." + +#~ msgid "'string.Compare' is culture-aware" +#~ msgstr "'string.Compare' ist kulturfähig" + +#~ msgid "Use array creation expression" +#~ msgstr "Ausdruck zur Arrayerstellung verwenden" + +#~ msgid "Use array create expression" +#~ msgstr "Ausdruck zur Arrayerstellung verwenden" + +#~ msgid "'is' operator can be used" +#~ msgstr "Ist-Operator kann verwendet werden" + +#~ msgid "Use 'is' operator" +#~ msgstr "Ist-Operator verwenden" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType" +#~ msgstr "IsInstanceOfType-Methode verwenden" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" +#~ msgstr "IsInstanceOfType (...)-Methode verwenden" + +#~ msgid "Default argument value is redundant" +#~ msgstr "Standardargumentwert ist redundant." + +#~ msgid "The parameter is optional with the same default value" +#~ msgstr "Der Parameter ist mit demselben Standardwert optional." + +#~ msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" +#~ msgstr "" +#~ "Vergleich eines booleschen Werts mit einer Konstante, die True oder False " +#~ "ist" + +#~ msgid "Comparison with '{0}' is redundant" +#~ msgstr "Vergleich mit '{0}' ist redundant." + +#~ msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" +#~ msgstr "catch-Klausel mit einer einzelnen throw-Anweisung ist redundant." + +#~ msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" +#~ msgstr "" +#~ "Bei Verwendung des Schlüsselworts 'is' wird implizit auf NULL geprüft." + +#~ msgid "Redundant comparison with 'null'" +#~ msgstr "Redundanter Vergleich mit 'null'" + +#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" +#~ msgstr "" +#~ "Redundanter IEnumerable.Cast<T>-Aufruf oder IEnumerable.OfType<T>-Aufruf" + +#~ msgid "Redundant '{0}' call" +#~ msgstr "Redundanter {0}-Aufruf" + +#~ msgid "Redundant explicit type in array creation" +#~ msgstr "Redundanter expliziter Typ bei Arrayerstellung" + +#~ msgid "Redundant explicit array type specification" +#~ msgstr "Redundante explizite Arraytypspezifikation" + +#~ msgid "" +#~ "Type is either mentioned in the base type list of another part or in " +#~ "another base type" +#~ msgstr "" +#~ "Der Typ ist entweder in der Liste der Basistypen eines anderen Teils oder " +#~ "in einem anderen Basistyp angegeben." + +#~ msgid "" +#~ "Explicit type specification can be removed as it can be implicitly " +#~ "inferred" +#~ msgstr "" +#~ "Explizite Typspezifikation kann entfernt werden, weil sie implizit " +#~ "abgeleitet werden kann." + +#~ msgid "Redundant lambda explicit type specification" +#~ msgstr "Redundante explizite Lambda-Typspezifikation" + +#~ msgid "Redundant lambda signature parentheses" +#~ msgstr "Redundante Klammern bei lambda-Signatur" + +#~ msgid "Redundant operand in logical conditional expression" +#~ msgstr "Redundanter Operand in logischem bedingtem Ausdruck" + +#~ msgid "Redundant empty object or collection initializer" +#~ msgstr "" +#~ "Redundantes leeres Objekt oder redundanter Auflistungsinitialisierer" + +#~ msgid "Empty object or collection initializer is redundant" +#~ msgstr "Leeres Objekt oder Auflistungsinitialisierer ist redundant." + +#~ msgid "" +#~ "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" +#~ msgstr "" +#~ "Erkennt, wenn im Text der anonymen Methode kein Delegatparameter " +#~ "verwendet wird." + +#~ msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" +#~ msgstr "" +#~ "Die Angabe einer Signatur ist redundant, da kein Parameter verwendet wird." + +#~ msgid "" +#~ "The override of a virtual member is redundant because it consists of only " +#~ "a call to the base" +#~ msgstr "" +#~ "Die Überschreibung eines virtuellen Members ist redundant, weil er " +#~ "lediglich einen Aufruf an die Basis umfasst." + +#~ msgid "Redundant method override" +#~ msgstr "Redundante Methodenüberschreibung" + #~ msgid "Platform" #~ msgstr "Plattform" |