diff options
Diffstat (limited to 'main/po/es.po')
| -rw-r--r-- | main/po/es.po | 584 |
1 files changed, 267 insertions, 317 deletions
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po index 298baf1d86..a5524751dd 100644 --- a/main/po/es.po +++ b/main/po/es.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MonoDevelop rev2237\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2017-08-22 12:31:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-23 11:37:25+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-05-24 02:01:43-0300\n" "Last-Translator: Andrés G. Aragoneses <knocte@gmail.com>\n" "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" @@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Ejecución" #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:126 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Projects/MonoExecutionParameters.cs:137 #: ../src/core/MonoDevelop.Core/MonoDevelop.Core.addin.xml:219 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:101 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:99 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.Commands/KeyBindingService.cs:213 #: ../src/addins/CSharpBinding/MonoDevelop.CSharp.Project/CompilerOptionsPanelWidget.cs:97 #: ../src/addins/Xml/Formatting/XmlFormattingPolicyPanelWidget.cs:165 @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgid "Welcome Page" msgstr "Página principal" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:694 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:109 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:108 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:48 #: ../src/tools/mdmonitor/gtk-gui/Mono.Instrumentation.Monitor.InstrumentationViewerDialog.cs:49 msgid "Tools" @@ -4317,6 +4317,12 @@ msgstr "Proyecto de Mono" msgid "Report Problem..." msgstr "Notificar problema..." +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MainMenu.addin.xml:287 +#: ../src/addins/PerformanceDiagnostics/PerformanceDiagnostics/Properties/PerformanceDiagnostics.addin.xml:17 +#, fuzzy +msgid "_Diagnostics" +msgstr "Diagnóstico" + #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/MimeTypes.addin.xml:9 msgid ".NET binary resource" msgstr "Recurso binario .NET" @@ -4801,7 +4807,7 @@ msgid "Add Custom Tool..." msgstr "Agregar herramienta personalizada..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Commands/ViewCommands.cs:72 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:485 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:483 msgid "Show {0}" msgstr "Mostrar {0}" @@ -4933,7 +4939,7 @@ msgid "No more errors or warnings" msgstr "No hay más errores ni advertencias" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalTool.cs:124 -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:407 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:406 msgid "New Tool" msgstr "Nueva herramienta" @@ -5590,15 +5596,15 @@ msgstr "Agregar a solución" msgid "Explore the current solution's files and structure" msgstr "Explore los archivos y la estructura de la solución actual" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:238 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:236 msgid "ApplicationIconId" msgstr "ApplicationIconId" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:484 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:482 msgid "View (Pads)" msgstr "Ver (paneles)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:950 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DefaultWorkbench.cs:948 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:625 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui/DocumentSwitcher.cs:691 msgid "Documents" @@ -6354,101 +6360,101 @@ msgstr "No se pudieron iniciar las extensiones siguientes:" msgid "Tools (Custom)" msgstr "Herramientas (personalizadas)" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:146 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:145 #, fuzzy msgid "Click to add a new external tool" msgstr "Haga clic aquí para agregar una nueva inspección" # fixme: delete or remove? -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:148 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:147 #, fuzzy msgid "Click to remove an external tool from the list" msgstr "¿Quiere quitar su referencia de la lista de elementos recientes?" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:150 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:149 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool up the list" msgstr "Convertir el texto seleccionado en mayúsculas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:152 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:151 #, fuzzy msgid "Click to move the selected tool down the list" msgstr "Convertir el texto seleccionado en minúsculas" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:154 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:153 #, fuzzy msgid "Enter the title for this command" msgstr "Escriba el comando personalizado" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:156 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:155 msgid "Enter or select the path for the external command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:159 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:158 #, fuzzy msgid "Enter the arguments for the external command" msgstr "Escriba las etiquetas de este paquete NuGet" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:160 #, fuzzy msgid "Argument Tags" msgstr "Argumentos" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:162 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:161 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the arguments" msgstr "Seleccionar paquetes para agregar al nuevo proyecto de empaquetado" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:163 #, fuzzy msgid "Enter the working directory for this command" msgstr "Seleccione el directorio de trabajo para la ejecución" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:164 #, fuzzy msgid "Working Directory Tags" msgstr "Directorio de trabajo" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:166 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:165 #, fuzzy msgid "Select tags to add to the working directory" msgstr "Seleccionar paquetes para agregar al nuevo proyecto de empaquetado" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:168 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:167 #, fuzzy msgid "Enter the default key binding for this command" msgstr "Escriba el espacio de nombres predeterminado del proyecto" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:170 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:169 msgid "Check to prompt for arguments when running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:172 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:171 msgid "Check to save the current file before running the command" msgstr "" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:174 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:173 #, fuzzy msgid "Check to display the commands output in the Output Pad" msgstr "Active esta opción para pausar la salida de la consola" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:443 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:442 msgid "Control not found!" msgstr "No se encuentra el control" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:466 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:465 msgid "The command of tool \"{0}\" is not set." msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no se ha establecido." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:472 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:471 msgid "The command of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "El comando de la herramienta \"{0}\" no es válido." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:477 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:476 msgid "The working directory of tool \"{0}\" is invalid." msgstr "El directorio de trabajo de la herramienta \"{0}\" no es válido." -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:243 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.ExternalTools/ExternalToolPanel.cs:242 msgid "This shortcut is assigned to another command:" msgid_plural "This shortcut is assigned to other commands:" msgstr[0] "Este acceso directo está asignado a otros comandos:" @@ -10340,11 +10346,11 @@ msgstr "Buscar tipos" msgid "Search Members" msgstr "Buscando miembros" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:621 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:623 msgid "Press ‘{0}’ to search" msgstr "Presione ‘{0}’ para buscar" -#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:622 +#: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Components.MainToolbar/MainToolbarController.cs:624 msgid "Search solution" msgstr "Buscar solución" @@ -26881,14 +26887,6 @@ msgstr "Generar captador" msgid "Use 'string.Format()'" msgstr "Usar 'string.Format()'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:26 -msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" -msgstr "Reemplazar por una llamada a OfType<T> (casos extendidos)" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AdditionalOfTypeAnalyzer.cs:27 -msgid "Replace with 'OfType<T>'" -msgstr "Reemplazar por una llamada a 'OfType<T>'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/AvoidAsyncVoidAnalyzer.cs:18 msgid "Asynchronous methods should return a Task instead of void" msgstr "" @@ -26914,11 +26912,6 @@ msgstr "" "La llamada a base.Equals se resuelve en Object.Equals, que es la igualdad de " "referencia" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/CheckNamespaceAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" -msgstr "" -"Comprobar si un espacio de nombres corresponde a una ubicación de archivos" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/ConstantConditionAnalyzer.cs:14 msgid "Condition is always 'true' or always 'false'" msgstr "La condición siempre es 'true' o siempre 'false'" @@ -26939,10 +26932,6 @@ msgstr "Convertir en una expresión '&&'" msgid "Replace with '&='" msgstr "Reemplazar por '&='" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/LockThisAnalyzer.cs:13 -msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" -msgstr "Avisa sobre el uso de lock (this) o MethodImplOptions.Synchronized" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NameOfSuggestionAnalyzer.cs:15 msgid "Suggest the usage of the nameof operator" msgstr "Sugerir el uso del operador nameof" @@ -26955,11 +26944,6 @@ msgstr "Usar en su lugar la expresión 'nameof({0})'." msgid "To 'nameof({0})'" msgstr "En 'nameof({0})'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NegativeRelationalExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify negative relational expression" -msgstr "Simplificar expresión relacional negativa" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/NotImplementedExceptionAnalyzer.cs:18 msgid "Shows NotImplementedException throws in the quick task bar" msgstr "" @@ -26975,17 +26959,6 @@ msgstr "No implementado" msgid "Parameter is assigned but its value is never used" msgstr "El parámetro se asigna pero su valor nunca se utiliza" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution path" -msgstr "" -"El valor asignado a una variable o parámetro no se usa en toda la ruta de " -"acceso de ejecución" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantAssignmentAnalyzer.cs:14 -msgid "Assignment is redundant" -msgstr "La asignación es redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/RedundantInternalAnalyzer.cs:18 msgid "Removes 'internal' modifiers that are not required" msgstr "Quita los modificadores 'internal' que ya no se necesitan" @@ -27013,17 +26986,6 @@ msgstr "Uso no permitido de características de Roslyn en este contexto." msgid "{0}" msgstr "{0}" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:13 -msgid "Checks if static events are removed" -msgstr "Comprueba si los eventos estáticos se han quitado" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/StaticEventSubscriptionAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"Subscription to static events without unsubscription may cause memory leaks" -msgstr "" -"La suscripción a eventos estáticos sin cancelación de suscripción puede " -"ocasionar pérdidas de memoria" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Custom/XmlDocAnalyzer.cs:20 msgid "Validate Xml docs" msgstr "Validar documentos XML" @@ -27281,16 +27243,6 @@ msgstr "" msgid "Operator 'is' can be used" msgstr "Se puede usar el operador 'is'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The value of an optional parameter in a method does not match the base method" -msgstr "" -"El valor de un parámetro opcional en un método no coincide con el método base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterHierarchyMismatchAnalyzer.cs:14 -msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" -msgstr "El valor del parámetro opcional {0} es diferente del {1} base '{2}'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/OptionalParameterRefOutAnalyzer.cs:16 msgid "C# doesn't support optional 'ref' or 'out' parameters" @@ -27335,32 +27287,6 @@ msgstr "" msgid "Rename to '{0}'" msgstr "Cambiar nombre a '{0}'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " -"invocation lists are not virtual" -msgstr "" -"La invocación del evento de campo polimórfico conduce a resultados " -"impredecibles puesto que las listas de invocaciones no son virtuales" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PolymorphicFieldLikeEventInvocationAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " -"operator" -msgstr "" -"El evento `{0}' solo puede aparecer en el lado izquierdo del operador `+=' o " -"`-='" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleAssignmentToReadonlyFieldAnalyzer.cs:13 -msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" -msgstr "" -"Compruebe si se utiliza un campo de solo lectura como destino de asignación" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/PossibleMultipleEnumerationAnalyzer.cs:14 -msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" -msgstr "Posible enumeración múltiple de IEnumerable" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/CodeQuality/StaticFieldOrAutoPropertyInGenericTypeAnalyzer.cs:17 msgid "Warns about static fields in generic types" msgstr "Avisa sobre los campos estáticos en tipos genéricos" @@ -27498,14 +27424,6 @@ msgstr "Reemplazar por grupo de métodos" msgid "'?:' expression can be converted to '??' expression" msgstr "La expresión '?:' se puede convertir en la expresión '??'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert 'if' to '??'" -msgstr "Convertir 'if' en '??'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToNullCoalescingExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to '??' expresssion" -msgstr "Convertir en expresión '??'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertIfStatementToSwitchStatementAnalyzer.cs:16 msgid "'if' statement can be re-written as 'switch' statement" msgstr "" @@ -27523,22 +27441,6 @@ msgstr "Convertir 'Nullable<T>' en la forma corta 'T?'" msgid "Nullable type can be simplified" msgstr "El tipo que acepta valores NULL se puede simplificar" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert property to auto property" -msgstr "Convertir propiedad en propiedad automática" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToAutoPropertyAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to auto property" -msgstr "Convertir en propiedad automática" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert to lambda with expression" -msgstr "Convertir en lambda con la expresión" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToLambdaExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Can be converted to expression" -msgstr "No se puede convertir en una expresión" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ConvertToStaticTypeAnalyzer.cs:16 msgid "" "If all fields, properties and methods members are static, the class can be " @@ -27551,14 +27453,6 @@ msgstr "" msgid "This class is recommended to be defined as static" msgstr "Se recomienda que esta clase se defina como estática" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:13 -msgid "Foreach loops are more efficient" -msgstr "Los bucles Foreach son más eficaces" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/ForCanBeConvertedToForeachAnalyzer.cs:14 -msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" -msgstr "El bucle 'for' se puede convertir en 'foreach'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/Opportunities/InvokeAsExtensionMethodAnalyzer.cs:14 msgid "" "If an extension method is called as static method convert it to method syntax" @@ -27601,14 +27495,6 @@ msgstr "La instrucción se puede simplificar a una instrucción 'while'" msgid "Convert 'if' to '||' expression" msgstr "Convertir 'if' en una expresión '||'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:13 -msgid "Convert local variable or field to constant" -msgstr "Convertir variable o campo local en constante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ConvertToConstantAnalyzer.cs:14 -msgid "Convert to constant" -msgstr "Convertir en constante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/EmptyEmbeddedStatementAnalyzer.cs:14 msgid "Empty control statement body" msgstr "Cuerpo de instrucción de control vacío" @@ -27626,15 +27512,6 @@ msgstr "Convertir campo en de solo lectura" msgid "To 'readonly'" msgstr "En 'readonly'" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:24 -msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" -msgstr "" -"Encuentra los parámetros que se pueden disminuir de nivel a una clase base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ParameterCanBeDeclaredWithBaseTypeAnalyzer.cs:25 -msgid "Parameter can be declared with base type" -msgstr "El parámetro se puede declarar con el tipo base" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:14 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/PossibleMistakenCallToGetTypeAnalyzer.cs:15 msgid "Possible mistaken call to 'object.GetType()'" @@ -27645,17 +27522,6 @@ msgstr "Posible llamada errónea a 'object.GetType()'" msgid "Constructor in abstract class should not be public" msgstr "El constructor en la clase abstracta no debe ser público" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Check for reference equality instead" -msgstr "Buscar en su lugar la igualdad de referencia" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReferenceEqualsWithValueTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "" -"'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value type" -msgstr "" -"'Object.ReferenceEquals' siempre es false porque se llama con el tipo de " -"valor" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/ReplaceWithFirstOrDefaultAnalyzer.cs:14 msgid "Replace with call to FirstOrDefault<T>()" msgstr "Reemplazar por una llamada a FirstOrDefault<T>()" @@ -27858,21 +27724,6 @@ msgstr "La expresión condicional se puede simplificar" msgid "Simplify conditional expression" msgstr "Simplificar la expresión condicional" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/SimplifyLinqExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Simplify LINQ expression" -msgstr "Simplificar la expresión LINQ" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:16 -msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" -msgstr "" -"Avisa cuando una llamada a 'Compare' que tiene en cuenta la referencia " -"cultural se usa de forma predeterminada" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificAnalyzer.cs:17 -msgid "'string.Compare' is culture-aware" -msgstr "'string.CompareTo' tiene en cuenta la referencia cultural" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:44 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/StringCompareToIsCultureSpecificCodeFixProvider.cs:40 msgid "Use ordinal comparison" @@ -27941,22 +27792,6 @@ msgstr "" "'StartsWith' tiene en cuenta la referencia cultural y carece de un argumento " "StringComparison" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:13 -msgid "Use array creation expression" -msgstr "Usar expresión de creación de matriz" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseArrayCreationExpressionAnalyzer.cs:14 -msgid "Use array create expression" -msgstr "Usar expresión de creación de matriz" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:13 -msgid "'is' operator can be used" -msgstr "Se puede usar el operador 'is'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseIsOperatorAnalyzer.cs:14 -msgid "Use 'is' operator" -msgstr "Usar el operador 'is'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodAnyAnalyzer.cs:15 msgid "Replace usages of 'Count()' with call to 'Any()'" msgstr "Reemplazar usos de 'Count()' por llamada a 'Any()'" @@ -27965,14 +27800,6 @@ msgstr "Reemplazar usos de 'Count()' por llamada a 'Any()'" msgid "Use '{0}' for increased performance" msgstr "Usar '{0}' para aumentar el rendimiento" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "Use method IsInstanceOfType" -msgstr "Usar el método IsInstanceOfType" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/PracticesAndImprovements/UseMethodIsInstanceOfTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" -msgstr "Usar el método IsInstanceOfType (...)" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/ArrayCreationCanBeReplacedWithArrayInitializerAnalyzer.cs:15 msgid "" "When initializing explicitly typed local variable or array type, array " @@ -28027,14 +27854,6 @@ msgstr "Nombre de propiedad explícito redundante" msgid "The name can be inferred from the initializer expression" msgstr "El nombre se puede inferir de la expresión de inicializador" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:13 -msgid "Default argument value is redundant" -msgstr "El valor de argumento predeterminado es redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentDefaultValueAnalyzer.cs:14 -msgid "The parameter is optional with the same default value" -msgstr "El parámetro es opcional con el mismo valor predeterminado" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantArgumentNameAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant explicit argument name specification" msgstr "Especificación de nombre de argumento explícito redundante" @@ -28053,14 +27872,6 @@ msgstr "Los paréntesis son redundantes si el atributo no tiene argumentos" msgid "'base.' is redundant and can safely be removed" msgstr "'base.' es redundante y se puede quitar con seguridad" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:13 -msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" -msgstr "Comparación de un valor booleano con una constante 'true' o 'false'" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantBoolCompareAnalyzer.cs:14 -msgid "Comparison with '{0}' is redundant" -msgstr "La comparación con '{0}' es redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCaseLabelAnalyzer.cs:15 msgid "Redundant case label" msgstr "Etiqueta de caso redundante" @@ -28069,10 +27880,6 @@ msgstr "Etiqueta de caso redundante" msgid "'case' label is redundant" msgstr "La etiqueta 'case' es redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCatchClauseAnalyzer.cs:13 -msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" -msgstr "La cláusula catch con una única instrucción 'throw' es redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantCheckBeforeAssignmentAnalyzer.cs:27 msgid "" "Check for inequality before assignment is redundant if (x != value) x = " @@ -28090,16 +27897,6 @@ msgstr "Comprobación de condición redundante antes de asignación" msgid "Redundant comma in array initializer" msgstr "Coma redundante en inicializador de matriz" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:13 -msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" -msgstr "" -"Cuando se utiliza la palabra clave 'is', que implícitamente comprueba los " -"valores null" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantComparisonWithNullAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant comparison with 'null'" -msgstr "Comparación redundante con 'null'" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantDelegateCreationAnalyzer.cs:14 msgid "Explicit delegate creation expression is redundant" msgstr "La expresión de creación de delegado explícita es redundante" @@ -28118,22 +27915,6 @@ msgstr "Bifurcación switch 'default' vacía redundante" msgid "Redundant empty finally block" msgstr "Bloque finally vacío redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" -msgstr "Llamada a 'IEnumerable.Cast<T>' o 'IEnumerable.OfType<T>' redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantEnumerableCastCallAnalyzer.cs:15 -msgid "Redundant '{0}' call" -msgstr "Llamada a '{0}' redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant explicit type in array creation" -msgstr "Tipo explícito redundante en creación de matriz" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArrayCreationAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant explicit array type specification" -msgstr "Especificación de tipo de matriz explícito redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExplicitArraySizeAnalyzer.cs:14 msgid "Redundant explicit size in array creation" msgstr "Tamaño explícito redundante en la creación de una matriz" @@ -28152,40 +27933,11 @@ msgstr "" msgid "Redundant explicit nullable type creation" msgstr "Creación de tipo que acepta valores NULL explícito redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantExtendsListEntryAnalyzer.cs:16 -msgid "" -"Type is either mentioned in the base type list of another part or in another " -"base type" -msgstr "" -"El tipo se menciona en la lista de tipos base de otra parte o en otro tipo " -"base" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantIfElseBlockAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'else' keyword" msgstr "Palabra clave 'else' redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"Explicit type specification can be removed as it can be implicitly inferred" -msgstr "" -"La especificación del tipo explícito se puede quitar dado que se puede " -"inferir implícitamente" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaParameterTypeAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda explicit type specification" -msgstr "Especificación de tipo explícito lambda redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLambdaSignatureParenthesesAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant lambda signature parentheses" -msgstr "Paréntesis de firma de lambda redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:13 -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantLogicalConditionalExpressionOperandAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant operand in logical conditional expression" -msgstr "Operando redundante en expresión condicional lógica" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectCreationArgumentListAnalyzer.cs:14 msgid "" "When object creation uses object or collection initializer, empty argument " @@ -28198,14 +27950,6 @@ msgstr "" msgid "Empty argument list is redundant" msgstr "La lista de argumentos vacía es redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:13 -msgid "Redundant empty object or collection initializer" -msgstr "Inicializador de objeto o colección vacíos redundante" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantObjectOrCollectionInitializerAnalyzer.cs:14 -msgid "Empty object or collection initializer is redundant" -msgstr "El inicializador de objeto o colección vacíos es redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:16 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/RedundantStringToCharArrayCallAnalyzer.cs:17 msgid "Redundant 'string.ToCharArray()' call" @@ -28248,18 +27992,6 @@ msgstr "Quitar instrucción redundante" msgid "Statement is redundant" msgstr "La instrucción es redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:13 -msgid "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" -msgstr "" -"Detecta cuando no se utiliza ningún parámetro delegado en el cuerpo de " -"método anónimo" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInCode/UnusedAnonymousMethodSignatureAnalyzer.cs:14 -msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" -msgstr "" -"La especificación de la firma es redundante porque no se utiliza ningún " -"parámetro" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/EmptyConstructorAnalyzer.cs:15 msgid "An empty public constructor without parameters is redundant." msgstr "Un constructor público vacío sin parámetros es redundante." @@ -28314,18 +28046,6 @@ msgstr "El campo de inicialización con un valor predeterminado es redundante" msgid "Initializing field by default value is redundant" msgstr "El valor predeterminado del campo de inicialización es redundante" -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:13 -msgid "" -"The override of a virtual member is redundant because it consists of only a " -"call to the base" -msgstr "" -"El reemplazo de un miembro virtual es redundante porque solo consta de una " -"llamada a la base" - -#: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/RedundantOverriddenMemberAnalyzer.cs:14 -msgid "Redundant method override" -msgstr "Reemplazo de método redundante" - #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:15 #: ../external/RefactoringEssentials/RefactoringEssentials/CSharp/Diagnostics/Synced/RedundanciesInDeclaration/SealedMemberInSealedClassAnalyzer.cs:16 msgid "'sealed' modifier is redundant in sealed classes" @@ -28440,6 +28160,236 @@ msgstr "Vista de tiempo" msgid "List View" msgstr "Vista de lista" +#~ msgid "Replace with call to OfType<T> (extended cases)" +#~ msgstr "Reemplazar por una llamada a OfType<T> (casos extendidos)" + +#~ msgid "Replace with 'OfType<T>'" +#~ msgstr "Reemplazar por una llamada a 'OfType<T>'" + +#~ msgid "Check if a namespace corresponds to a file location" +#~ msgstr "" +#~ "Comprobar si un espacio de nombres corresponde a una ubicación de archivos" + +#~ msgid "Warns about using lock (this) or MethodImplOptions.Synchronized" +#~ msgstr "Avisa sobre el uso de lock (this) o MethodImplOptions.Synchronized" + +#~ msgid "Simplify negative relational expression" +#~ msgstr "Simplificar expresión relacional negativa" + +#~ msgid "" +#~ "Value assigned to a variable or parameter is not used in all execution " +#~ "path" +#~ msgstr "" +#~ "El valor asignado a una variable o parámetro no se usa en toda la ruta de " +#~ "acceso de ejecución" + +#~ msgid "Assignment is redundant" +#~ msgstr "La asignación es redundante" + +#~ msgid "Checks if static events are removed" +#~ msgstr "Comprueba si los eventos estáticos se han quitado" + +#~ msgid "" +#~ "Subscription to static events without unsubscription may cause memory " +#~ "leaks" +#~ msgstr "" +#~ "La suscripción a eventos estáticos sin cancelación de suscripción puede " +#~ "ocasionar pérdidas de memoria" + +#~ msgid "" +#~ "The value of an optional parameter in a method does not match the base " +#~ "method" +#~ msgstr "" +#~ "El valor de un parámetro opcional en un método no coincide con el método " +#~ "base" + +#~ msgid "Optional parameter value {0} differs from base {1} '{2}'" +#~ msgstr "El valor del parámetro opcional {0} es diferente del {1} base '{2}'" + +#~ msgid "" +#~ "Invocation of polymorphic field event leads to unpredictable result since " +#~ "invocation lists are not virtual" +#~ msgstr "" +#~ "La invocación del evento de campo polimórfico conduce a resultados " +#~ "impredecibles puesto que las listas de invocaciones no son virtuales" + +#~ msgid "" +#~ "The event `{0}' can only appear on the left hand side of `+=' or `-=' " +#~ "operator" +#~ msgstr "" +#~ "El evento `{0}' solo puede aparecer en el lado izquierdo del operador `" +#~ "+=' o `-='" + +#~ msgid "Check if a readonly field is used as assignment target" +#~ msgstr "" +#~ "Compruebe si se utiliza un campo de solo lectura como destino de " +#~ "asignación" + +#~ msgid "Possible multiple enumeration of IEnumerable" +#~ msgstr "Posible enumeración múltiple de IEnumerable" + +#~ msgid "Convert 'if' to '??'" +#~ msgstr "Convertir 'if' en '??'" + +#~ msgid "Convert to '??' expresssion" +#~ msgstr "Convertir en expresión '??'" + +#~ msgid "Convert property to auto property" +#~ msgstr "Convertir propiedad en propiedad automática" + +#~ msgid "Convert to auto property" +#~ msgstr "Convertir en propiedad automática" + +#~ msgid "Convert to lambda with expression" +#~ msgstr "Convertir en lambda con la expresión" + +#~ msgid "Can be converted to expression" +#~ msgstr "No se puede convertir en una expresión" + +#~ msgid "Foreach loops are more efficient" +#~ msgstr "Los bucles Foreach son más eficaces" + +#~ msgid "'for' loop can be converted to 'foreach'" +#~ msgstr "El bucle 'for' se puede convertir en 'foreach'" + +#~ msgid "Convert local variable or field to constant" +#~ msgstr "Convertir variable o campo local en constante" + +#~ msgid "Convert to constant" +#~ msgstr "Convertir en constante" + +#~ msgid "Finds parameters that can be demoted to a base class" +#~ msgstr "" +#~ "Encuentra los parámetros que se pueden disminuir de nivel a una clase base" + +#~ msgid "Parameter can be declared with base type" +#~ msgstr "El parámetro se puede declarar con el tipo base" + +#~ msgid "Check for reference equality instead" +#~ msgstr "Buscar en su lugar la igualdad de referencia" + +#~ msgid "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' is always false because it is called with value " +#~ "type" +#~ msgstr "" +#~ "'Object.ReferenceEquals' siempre es false porque se llama con el tipo de " +#~ "valor" + +#~ msgid "Simplify LINQ expression" +#~ msgstr "Simplificar la expresión LINQ" + +#~ msgid "Warns when a culture-aware 'Compare' call is used by default" +#~ msgstr "" +#~ "Avisa cuando una llamada a 'Compare' que tiene en cuenta la referencia " +#~ "cultural se usa de forma predeterminada" + +#~ msgid "'string.Compare' is culture-aware" +#~ msgstr "'string.CompareTo' tiene en cuenta la referencia cultural" + +#~ msgid "Use array creation expression" +#~ msgstr "Usar expresión de creación de matriz" + +#~ msgid "Use array create expression" +#~ msgstr "Usar expresión de creación de matriz" + +#~ msgid "'is' operator can be used" +#~ msgstr "Se puede usar el operador 'is'" + +#~ msgid "Use 'is' operator" +#~ msgstr "Usar el operador 'is'" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType" +#~ msgstr "Usar el método IsInstanceOfType" + +#~ msgid "Use method IsInstanceOfType (...)" +#~ msgstr "Usar el método IsInstanceOfType (...)" + +#~ msgid "Default argument value is redundant" +#~ msgstr "El valor de argumento predeterminado es redundante" + +#~ msgid "The parameter is optional with the same default value" +#~ msgstr "El parámetro es opcional con el mismo valor predeterminado" + +#~ msgid "Comparison of a boolean value with 'true' or 'false' constant" +#~ msgstr "Comparación de un valor booleano con una constante 'true' o 'false'" + +#~ msgid "Comparison with '{0}' is redundant" +#~ msgstr "La comparación con '{0}' es redundante" + +#~ msgid "Catch clause with a single 'throw' statement is redundant" +#~ msgstr "La cláusula catch con una única instrucción 'throw' es redundante" + +#~ msgid "When 'is' keyword is used, which implicitly check null" +#~ msgstr "" +#~ "Cuando se utiliza la palabra clave 'is', que implícitamente comprueba los " +#~ "valores null" + +#~ msgid "Redundant comparison with 'null'" +#~ msgstr "Comparación redundante con 'null'" + +#~ msgid "Redundant 'IEnumerable.Cast<T>' or 'IEnumerable.OfType<T>' call" +#~ msgstr "" +#~ "Llamada a 'IEnumerable.Cast<T>' o 'IEnumerable.OfType<T>' redundante" + +#~ msgid "Redundant '{0}' call" +#~ msgstr "Llamada a '{0}' redundante" + +#~ msgid "Redundant explicit type in array creation" +#~ msgstr "Tipo explícito redundante en creación de matriz" + +#~ msgid "Redundant explicit array type specification" +#~ msgstr "Especificación de tipo de matriz explícito redundante" + +#~ msgid "" +#~ "Type is either mentioned in the base type list of another part or in " +#~ "another base type" +#~ msgstr "" +#~ "El tipo se menciona en la lista de tipos base de otra parte o en otro " +#~ "tipo base" + +#~ msgid "" +#~ "Explicit type specification can be removed as it can be implicitly " +#~ "inferred" +#~ msgstr "" +#~ "La especificación del tipo explícito se puede quitar dado que se puede " +#~ "inferir implícitamente" + +#~ msgid "Redundant lambda explicit type specification" +#~ msgstr "Especificación de tipo explícito lambda redundante" + +#~ msgid "Redundant lambda signature parentheses" +#~ msgstr "Paréntesis de firma de lambda redundante" + +#~ msgid "Redundant operand in logical conditional expression" +#~ msgstr "Operando redundante en expresión condicional lógica" + +#~ msgid "Redundant empty object or collection initializer" +#~ msgstr "Inicializador de objeto o colección vacíos redundante" + +#~ msgid "Empty object or collection initializer is redundant" +#~ msgstr "El inicializador de objeto o colección vacíos es redundante" + +#~ msgid "" +#~ "Detects when no delegate parameter is used in the anonymous method body" +#~ msgstr "" +#~ "Detecta cuando no se utiliza ningún parámetro delegado en el cuerpo de " +#~ "método anónimo" + +#~ msgid "Specifying signature is redundant because no parameter is used" +#~ msgstr "" +#~ "La especificación de la firma es redundante porque no se utiliza ningún " +#~ "parámetro" + +#~ msgid "" +#~ "The override of a virtual member is redundant because it consists of only " +#~ "a call to the base" +#~ msgstr "" +#~ "El reemplazo de un miembro virtual es redundante porque solo consta de " +#~ "una llamada a la base" + +#~ msgid "Redundant method override" +#~ msgstr "Reemplazo de método redundante" + #~ msgid "Platform" #~ msgstr "Plataforma" |