diff options
Diffstat (limited to 'main/po/es.po')
| -rw-r--r-- | main/po/es.po | 44 |
1 files changed, 19 insertions, 25 deletions
diff --git a/main/po/es.po b/main/po/es.po index 17c278eb43..eac698e1bb 100644 --- a/main/po/es.po +++ b/main/po/es.po @@ -1918,12 +1918,11 @@ msgstr "Disposición activa" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6 msgid "Apply Policy..." -msgstr "Aplicar Pólitica" +msgstr "Aplicar política" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:6 -#, fuzzy msgid "Export Policy..." -msgstr "_Exportar..." +msgstr "Exportar política..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/Commands.addin.xml:8 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Pads/ErrorListPad.cs:27 @@ -2968,7 +2967,7 @@ msgstr "Atajos de teclado" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1 msgid "Fonts" -msgstr "Fuentes" +msgstr "Tipografías" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/ExtensionModel/GlobalOptionsDialog.addin.xml:1 #: ../external/mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/AddinManagerDialog.cs:2 @@ -7299,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/PolicyOptionsPanel.cs:6 msgid "Parent Policy" -msgstr "Pólitica Padre" +msgstr "Política padre" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectFileSelectorDialog.cs:2 msgid "Select Project File..." @@ -7453,23 +7452,20 @@ msgstr "" "'{1}'?" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2 -#, fuzzy msgid "Select Font" -msgstr "Anular la selección" +msgstr "Seleccione tipografía" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2 -#, fuzzy msgid "Edit..." -msgstr "Edición" +msgstr "Editar..." #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Fonts/FontChooserPanelWidget.cs:2 msgid "Font" -msgstr "Fuente" +msgstr "Tipografía" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Fonts.FontChooserPanelWidget.cs:2 -#, fuzzy msgid "_Fonts:" -msgstr "_Comentarios:" +msgstr "Tipogra_fías:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/GtkAlertDialog.cs:3 #: ../src/addins/MacPlatform/Dialogs/MacAlertDialogHandler.cs:5 @@ -7543,12 +7539,11 @@ msgstr "El proyecto será guardado en" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:1 msgid "No policies" -msgstr "No hay póliticas" +msgstr "No hay políticas" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3 -#, fuzzy msgid "Policy name not specified" -msgstr "No se proporcionó un nombre de proyecto." +msgstr "Política sin nombre especificado" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Projects/ExportProjectPolicyDialog.cs:3 #, fuzzy @@ -7571,7 +7566,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2 msgid "Export policies to a file" -msgstr "Exportar póliticas a un archivo" +msgstr "Exportar políticas a un archivo" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2 #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2 @@ -7585,7 +7580,7 @@ msgstr "Archivo:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2 msgid "Policies to export:" -msgstr "Póliticas a exportar:" +msgstr "Políticas a exportar:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ExportProjectPolicyDialog.cs:2 #, fuzzy @@ -7638,7 +7633,7 @@ msgstr "_Política:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2 msgid "Apply policies from file" -msgstr "Aplicar póliticas desde un archivo" +msgstr "Aplicar políticas desde un archivo" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2 msgid "Policies to set or replace:" @@ -7646,7 +7641,7 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ApplyPolicyDialog.cs:2 msgid "_Apply policies" -msgstr "_Aplicar póliticas" +msgstr "_Aplicar políticas" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/gtk-gui/MonoDevelop.Ide.Projects.ProjectSelectorDialog.cs:2 #, fuzzy @@ -7747,7 +7742,7 @@ msgstr "Sus evaluaciones: {0}" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4 msgid "Thank you for your feedback!" -msgstr "Gracias por sus comentarios!" +msgstr "¡Gracias por sus comentarios!" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.Dialogs/FeedbackDialog.cs:4 msgid "Feedbacks sent: {0}" @@ -7904,7 +7899,7 @@ msgstr "Detener siempre" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:4 msgid "A fatal error has occurred" -msgstr "Se ha producido un error grave" +msgstr "Se ha producido un error fatal" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide/LogReportingStartup.cs:5 msgid "" @@ -7955,12 +7950,11 @@ msgstr "" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7 msgid "Returns:" -msgstr "Retorna:" +msgstr "Devuelve:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7 -#, fuzzy msgid "Value:" -msgstr "Valor" +msgstr "Valor:" #: ../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.TypeSystem/AmbienceService.cs:7 msgid "See also:" @@ -9410,7 +9404,7 @@ msgstr "" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:58 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:72 msgid "What do you want to do?" -msgstr "¿Qué quieres hacer?" +msgstr "¿Qué quiere hacer?" #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:60 #: ../src/addins/VersionControl/MonoDevelop.VersionControl.Git/MonoDevelop.VersionControl.Git/GitRepository.cs:74 |