path: root/tests/misc.tokenizer/truth/results.txt

Strategie republikánské strany proti Obamovu znovuzvolení
Republikánští lídři odůvodnili svou politiku nezbytností boje proti volebním podvodům .
Brennanovo středisko však takový podvod označuje za mýtus s tím , že volební podvod je v USA méně častý než počet osob , které zemřou po zásahu bleskem .
Republikánští advokáti ostatně za posledních deset let zaznamenali pouze 300 případů volebních podvodů v USA .
Jedno je jisté : tato nová ustanovení budou mít negativní dopad na volební účast .
V tomto smyslu tato opatření částečně podkopou americký demokratický systém .
Na rozdíl od Kanady mají v USA odpovědnost za organizaci federálních voleb jednotlivé státy .
A v tomto duchu většina amerických vlád od roku 2009 vyhlašuje nové zákony , které ztěžují proces volby nebo zápisu do volebního seznamu .
Tento jev zaznamenal rozmach po volbách v listopadu 2010 , během nichž přibylo 675 nových republikánských zástupců ve 26 státech .
Následkem toho bylo jen za rok 2011 předloženo 180 návrhů zákona omezujících volební právo ve 41 státech .
Eine republikanische Strategie , um der Wiederwahl von Obama entgegenzutreten
Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit , den Wahlbetrug zu bekämpfen .
Allerdings hält das Brennan Center letzteres für einen Mythos , indem es bekräftigt , dass der Wahlbetrug in den USA seltener ist als die Anzahl der vom Blitzschlag getöteten Menschen .
Die Rechtsanwälte der Republikaner haben in 10 Jahren in den USA übrigens nur 300 Fälle von Wahlbetrug verzeichnet .
Eins ist sicher : diese neuen Bestimmungen werden sich negativ auf die Wahlbeteiligung auswirken .
In diesem Sinne untergraben diese Maßnahmen teilweise das demokratische System der USA .
Im Gegensatz zu Kanada sind die US-Bundesstaaten für die Durchführung der Wahlen in den einzelnen Staaten verantwortlich .
In diesem Sinne hat die Mehrheit der amerikanischen Regierungen seit 2009 neue Gesetze verkündet , die das Verfahren für die Registrierung oder den Urnengang erschweren .
Dieses Phänomen hat nach den Wahlen vom November 2010 an Bedeutung gewonnen , bei denen 675 neue republikanische Vertreter in 26 Staaten verzeichnet werden konnten .
Infolgedessen wurden 180 Gesetzesentwürfe allein im Jahr 2011 eingeführt , die die Ausübung des Wahlrechts in 41 Staaten einschränken .
A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Republican leaders justified their policy by the need to combat electoral fraud .
However , the Brennan Centre considers this a myth , stating that electoral fraud is rarer in the United States than the number of people killed by lightning .
Indeed , Republican lawyers identified only 300 cases of electoral fraud in the United States in a decade .
One thing is certain : these new provisions will have a negative impact on voter turn-out .
In this sense , the measures will partially undermine the American democratic system .
Unlike in Canada , the American States are responsible for the organisation of federal elections in the United States .
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult .
This phenomenon gained momentum following the November 2010 elections , which saw 675 new Republican representatives added in 26 States .
As a result , 180 bills restricting the exercise of the right to vote in 41 States were introduced in 2011 alone .
Una estrategia republicana para obstaculizar la reelección de Obama
Los dirigentes republicanos justificaron su política por la necesidad de luchar contra el fraude electoral .
Ahora bien , el Centro Brennan considera esto último un mito y afirma que el fraude electoral es menos frecuente en los Estados Unidos que el número de personas que mueren a causa de la caída de un rayo .
De hecho , los abogados republicanos no han encontrado más que 300 casos de fraude electoral en los Estados Unidos en diez años .
Una cosa es cierta : esas nuevas disposiciones afectarán negativamente a la tasa de participación .
En ese sentido , estas medidas minarán en parte el sistema democrático americano .
Al contrario de lo que ocurre en Canadá , los estados americanos son responsables de la organización de las elecciones federales en los Estados Unidos .
Y en esa misma línea una mayoría de los gobiernos americanos promulgaron , a partir de 2009 , nuevas leyes que dificultaban el proceso de inscripción o de votación .
Este fenómeno se ha extendido tras las elecciones de noviembre de 2010 , que vieron el aumento de 675 nuevos representantes republicanos en 26 estados .
En consecuencia , durante el año 2011 se introdujeron 180 proyectos de ley que restringían el ejercicio del derecho de voto en 41 estados .
Une stratégie républicaine pour contrer la réélection d' Obama
Les dirigeants républicains justifièrent leur politique par la nécessité de lutter contre la fraude électorale .
Or , le Centre Brennan considère cette dernière comme un mythe , affirmant que la fraude électorale est plus rare aux États-Unis que le nombre de personnes tuées par la foudre .
D' ailleurs , les avocats républicains n' ont recensé que 300 cas de fraude électorale aux États-Unis en dix ans .
Une chose est certaine : ces nouvelles dispositions influenceront négativement le taux de participation .
En ce sens , ces mesures mineront en partie le système démocratique américain .
Contrairement au Canada , les États américains sont responsables de l' organisation des élections fédérales aux États-Unis .
C' est dans cet esprit qu' une majorité de gouvernements américains promulguèrent à partir de 2009 de nouvelles lois rendant plus difficile le processus d' inscription ou de vote .
Ce phénomène a pris de l' ampleur après les élections de novembre 2010 qui virent s' ajouter 675 nouveaux représentants républicains dans 26 États .
En conséquence , 180 projets de lois restreignant l' exercice du droit de vote dans 41 États furent introduits durant la seule année de 2011 .
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы
Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах .
Однако в Центре Бреннана считают последнее мифом , утверждая , что случаи фальсификаций на выборах в Соединенных Штатах более редки , чем случаи смерти от удара молнии .
К тому же юристы республиканцев насчитали только 300 случаев электоральных фальсификаций в Соединенных Штатах за десять лет .
Одно можно сказать с уверенностью : эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей .
В этом смысле подобные действия частично дискредитируют систему американской демократии .
В отличие от Канады американские штаты несут ответственность за организацию федеральных выборов в США .
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы , усложняющие процесс регистрации или голосования .
Это явление получило новый размах после выборов в ноябре 2010 года , которые принесли республиканцам 675 новых мест в 26 штатах .
В результате только за один 2011 год было принято 180 законопроектов , ограничивающих право голоса в 41 штате .