Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

Manager.cpp « PhraseBased « moses2 - github.com/moses-smt/mosesdecoder.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 28073d4f6189beac94111978f2238c92f61b0d1d (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
/*
 * Manager.cpp
 *
 *  Created on: 23 Oct 2015
 *      Author: hieu
 */
#include <boost/foreach.hpp>
#include <boost/functional/hash.hpp>
#include <boost/unordered_set.hpp>
#include <vector>
#include <sstream>
#include "Manager.h"
#include "TargetPhraseImpl.h"
#include "InputPath.h"
#include "Sentence.h"

#include "Normal/Search.h"
#include "CubePruningMiniStack/Search.h"

/*
 #include "CubePruningPerMiniStack/Search.h"
 #include "CubePruningPerBitmap/Search.h"
 #include "CubePruningCardinalStack/Search.h"
 #include "CubePruningBitmapStack/Search.h"
 */
#include "../TrellisPaths.h"
#include "../System.h"
#include "../Phrase.h"
#include "../InputPathsBase.h"
#include "../TranslationModel/PhraseTable.h"
#include "../TranslationModel/UnknownWordPenalty.h"
#include "../legacy/Range.h"
#include "../PhraseBased/TargetPhrases.h"

using namespace std;

namespace Moses2
{
Manager::Manager(System &sys, const TranslationTask &task,
                 const std::string &inputStr, long translationId) :
  ManagerBase(sys, task, inputStr, translationId)
  ,m_search(NULL)
  ,m_bitmaps(NULL)
{
  //cerr << translationId << " inputStr=" << inputStr << endl;
}

Manager::~Manager()
{
  //cerr << "Start ~Manager " << this << endl;
  delete m_search;
  delete m_bitmaps;
  //cerr << "Finish ~Manager " << this << endl;
}

void Manager::Init()
{
  // init pools etc
  InitPools();

  FactorCollection &vocab = system.GetVocab();
  m_input = Moses2::Sentence::CreateFromString(GetPool(), vocab, system, m_inputStr);

  m_bitmaps = new Bitmaps(GetPool());

  const PhraseTable &firstPt = *system.featureFunctions.phraseTables[0];
  m_initPhrase = new (GetPool().Allocate<TargetPhraseImpl>()) TargetPhraseImpl(
    GetPool(), firstPt, system, 0);

  const Sentence &sentence = static_cast<const Sentence&>(GetInput());
  //cerr << "sentence=" << sentence.GetSize() << " " << sentence.Debug(system) << endl;

  m_inputPaths.Init(sentence, *this);

  // xml
  const UnknownWordPenalty *unkWP = system.featureFunctions.GetUnknownWordPenalty();
  UTIL_THROW_IF2(unkWP == NULL, "There must be a UnknownWordPenalty FF");
  unkWP->ProcessXML(*this, GetPool(), sentence, m_inputPaths);

  // lookup with every pt
  const std::vector<const PhraseTable*> &pts = system.mappings;
  for (size_t i = 0; i < pts.size(); ++i) {
    const PhraseTable &pt = *pts[i];
    //cerr << "Looking up from " << pt.GetName() << endl;
    pt.Lookup(*this, m_inputPaths);
  }
  //m_inputPaths.DeleteUnusedPaths();
  CalcFutureScore();

  m_bitmaps->Init(sentence.GetSize(), vector<bool>(0));

  switch (system.options.search.algo) {
  case Normal:
    m_search = new NSNormal::Search(*this);
    break;
  case NormalBatch:
    //m_search = new NSBatch::Search(*this);
    UTIL_THROW2("Not implemented");
    break;
  case CubePruning:
  case CubePruningMiniStack:
    m_search = new NSCubePruningMiniStack::Search(*this);
    break;
    /*
     case CubePruningPerMiniStack:
     m_search = new NSCubePruningPerMiniStack::Search(*this);
     break;
     case CubePruningPerBitmap:
     m_search = new NSCubePruningPerBitmap::Search(*this);
     break;
     case CubePruningCardinalStack:
     m_search = new NSCubePruningCardinalStack::Search(*this);
     break;
     case CubePruningBitmapStack:
     m_search = new NSCubePruningBitmapStack::Search(*this);
     break;
     */
  default:
    UTIL_THROW2("Unknown search algorithm");
  }
}

void Manager::Decode()
{
  //cerr << "Start Decode " << this << endl;

  Init();
  m_search->Decode();

  //cerr << "Finished Decode " << this << endl;
}

void Manager::CalcFutureScore()
{
  const Sentence &sentence = static_cast<const Sentence&>(GetInput());
  size_t size = sentence.GetSize();
  m_estimatedScores =
    new (GetPool().Allocate<EstimatedScores>()) EstimatedScores(GetPool(),
        size);
  m_estimatedScores->InitTriangle(-numeric_limits<SCORE>::infinity());

  // walk all the translation options and record the cheapest option for each span
  BOOST_FOREACH(const InputPathBase *path, m_inputPaths) {
    const Range &range = path->range;
    SCORE bestScore = -numeric_limits<SCORE>::infinity();

    size_t numPt = system.mappings.size();
    for (size_t i = 0; i < numPt; ++i) {
      const TargetPhrases *tps = static_cast<const InputPath*>(path)->targetPhrases[i];
      if (tps) {
        BOOST_FOREACH(const TargetPhraseImpl *tp, *tps) {
          SCORE score = tp->GetFutureScore();
          if (score > bestScore) {
            bestScore = score;
          }
        }
      }
    }
    m_estimatedScores->SetValue(range.GetStartPos(), range.GetEndPos(), bestScore);
  }

  // now fill all the cells in the strictly upper triangle
  //   there is no way to modify the diagonal now, in the case
  //   where no translation option covers a single-word span,
  //   we leave the +inf in the matrix
  // like in chart parsing we want each cell to contain the highest score
  // of the full-span trOpt or the sum of scores of joining two smaller spans

  for (size_t colstart = 1; colstart < size; colstart++) {
    for (size_t diagshift = 0; diagshift < size - colstart; diagshift++) {
      size_t sPos = diagshift;
      size_t ePos = colstart + diagshift;
      for (size_t joinAt = sPos; joinAt < ePos; joinAt++) {
        float joinedScore = m_estimatedScores->GetValue(sPos, joinAt)
                            + m_estimatedScores->GetValue(joinAt + 1, ePos);
        // uncomment to see the cell filling scheme
        // TRACE_ERR("[" << sPos << "," << ePos << "] <-? ["
        // 	  << sPos << "," << joinAt << "]+["
        // 	  << joinAt+1 << "," << ePos << "] (colstart: "
        // 	  << colstart << ", diagshift: " << diagshift << ")"
        // 	  << endl);

        if (joinedScore > m_estimatedScores->GetValue(sPos, ePos)) m_estimatedScores->SetValue(
            sPos, ePos, joinedScore);
      }
    }
  }

  //cerr << "Square matrix:" << endl;
  //cerr << *m_estimatedScores << endl;
}

std::string Manager::OutputBest() const
{
  stringstream out;
  Moses2::FixPrecision(out);

  const Hypothesis *bestHypo = m_search->GetBestHypo();
  if (bestHypo) {
    if (system.options.output.ReportHypoScore) {
      out << bestHypo->GetScores().GetTotalScore() << " ";
    }

    bestHypo->OutputToStream(out);
    //cerr << "BEST TRANSLATION: " << *bestHypo;
  } else {
    if (system.options.output.ReportHypoScore) {
      out << "0 ";
    }
    //cerr << "NO TRANSLATION " << m_input->GetTranslationId() << endl;
  }

  return out.str();
  //cerr << endl;
}

std::string Manager::OutputNBest()
{
  arcLists.Sort();

  boost::unordered_set<size_t> distinctHypos;

  TrellisPaths<TrellisPath> contenders;
  m_search->AddInitialTrellisPaths(contenders);

  long transId = GetTranslationId();

  // MAIN LOOP
  stringstream out;
  //Moses2::FixPrecision(out);

  size_t maxIter = system.options.nbest.nbest_size * system.options.nbest.factor;
  size_t bestInd = 0;
  for (size_t i = 0; i < maxIter; ++i) {
    if (bestInd > system.options.nbest.nbest_size || contenders.empty()) {
      break;
    }

    //cerr << "bestInd=" << bestInd << endl;
    TrellisPath *path = contenders.Get();

    bool ok = false;
    if (system.options.nbest.only_distinct) {
      string tgtPhrase = path->OutputTargetPhrase(system);
      //cerr << "tgtPhrase=" << tgtPhrase << endl;
      boost::hash<std::string> string_hash;
      size_t hash = string_hash(tgtPhrase);

      if (distinctHypos.insert(hash).second) {
        ok = true;
      }
    } else {
      ok = true;
    }

    if (ok) {
      ++bestInd;
      out << transId << " ||| ";
      path->OutputToStream(out, system);
      out << "\n";
    }

    // create next paths
    path->CreateDeviantPaths(contenders, arcLists, GetPool(), system);

    delete path;
  }

  return out.str();
}

std::string Manager::OutputTransOpt()
{
  return "";
}

}