diff options
| author | Translators <translators@mpc-hc.org> | 2015-08-08 16:38:17 +0300 |
|---|---|---|
| committer | Underground78 <underground78@users.sourceforge.net> | 2015-08-08 23:06:06 +0300 |
| commit | 0cf555f76284658fd15f7e5ff16a69fd3ab7f743 (patch) | |
| tree | af9ad79c4274fc4a09b8483f3f5b5ccdee5a6f9b | |
| parent | 06687e123ee11eea90c0858da153dedef794f0b6 (diff) | |
Update translations from Transifex:
- Arabic
- Basque
- Chinese (simplified and traditional)
- Danish
- German
- Indonesian
- Japanese
- Romanian
- Slovak
- Turkish
37 files changed, 164 insertions, 160 deletions
diff --git a/distrib/custom_messages_translated.iss b/distrib/custom_messages_translated.iss index 333daeb30..51fd258fb 100644 --- a/distrib/custom_messages_translated.iss +++ b/distrib/custom_messages_translated.iss @@ -178,7 +178,7 @@ zh_CN.WelcomeLabel2=这将安装 [name] 到您的计算机中。%n%n建议您在 zh_CN.WinVersionTooLowError=[name] 要求 Windows XP Service Pack 3 或更高版本。 ; Chinese (Taiwan) -zh_TW.WelcomeLabel2=這將會安裝 [name] 在你的電腦中。%n%n建議您關閉所有其它應用程序後再繼續。 +zh_TW.WelcomeLabel2=這將會安裝 [name] 在您的電腦中。%n%n建議您關閉所有其它應用程式後再繼續。 zh_TW.WinVersionTooLowError=執行 [name] 需要 Windows XP Service Pack 3 或更新的版本。 @@ -915,7 +915,7 @@ zh_TW.msg_simd_sse=此版的 MPC-HC 需要有支援 SSE 延伸指令集的 CPU #elif defined(sse2_required) zh_TW.msg_simd_sse2=此版的 MPC-HC 須要有支援 SSE2 延伸指令集的 CPU。%n%n您的 CPU 並未相容這些功能。 #endif -zh_TW.run_DownloadToolbarImages=參觀我們的 Wiki 網頁以下載工具列圖示 +zh_TW.run_DownloadToolbarImages=參觀我們的維基頁面以下載工具列圖示 zh_TW.tsk_AllUsers=安裝給所有使用者 zh_TW.tsk_CurrentUser=僅安裝給目前使用者 zh_TW.tsk_Other=其它工作： diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po index 64f1f47a0..1f320eb72 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.dialogs.po @@ -6,15 +6,16 @@ # Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>, 2013-2015 # Abubakr Mohammed <bcs2610@hotmail.com>, 2014 # manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014 +# Omar Anwar <omaraglan91@yahoo.com>, 2015 # Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014 # Tariq <tariq-mz@hotmail.com>, 2014 # manxx55 <w6txz2@gmail.com>, 2014-2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Ahmad Abd-Elghany <tolpa1@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 06:55+0000\n" +"Last-Translator: Omar Anwar <omaraglan91@yahoo.com>\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1212,7 +1213,7 @@ msgstr "السماح بالوصول من المضيف المحلي فقط" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "تمكين المعانيه" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" @@ -1668,43 +1669,43 @@ msgstr "جهاز" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK1" msgid "Exclusive mode" -msgstr "" +msgstr "وضع خاص" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK2" msgid "Allow bitstreaming" -msgstr "" +msgstr "تمكين التدفق" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" msgid "Options" -msgstr "" +msgstr "اعدادات" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK3" msgid "Enable stereo crossfeed (for headphones)" -msgstr "" +msgstr "تمكين التغذيه عبر موحة الاستريو(من اجل سماعات الرأس)" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON1" msgid "C. Moy" -msgstr "" +msgstr "C. Moy" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON2" msgid "J. Meier" -msgstr "" +msgstr "J. Meier" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC1" msgid "Cut-off:" -msgstr "" +msgstr "قطع:" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC3" msgid "Level:" -msgstr "" +msgstr "مستوى:" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "ملحوظه" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" msgid "To minimize audio distortion, it is recommended to keep player volume at around 85% when playing loud lossy-encoded content." -msgstr "" +msgstr "لتقليل التشويه فى الصوت،من المفضل ان تبقى صوت المشغل فى حدود 85% \nعندما يتم تشغيل صوت صاخب-محتوى مرمز." msgctxt "IDD_SAVEIMAGEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC" msgid "JPEG quality:" @@ -1724,15 +1725,15 @@ msgstr "إرسال انهيار" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC" msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :(" -msgstr "" +msgstr "نحن اسفون، يبدو ان المشغل قد تعطل. :(" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_CHECK1" msgid "Send a bug report to help us diagnose and fix the problem." -msgstr "" +msgstr "ارسل تقرير عن العله لمساعدتنا فحص المشكله وايجاد الحل." msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1" msgid "Optional information" -msgstr "" +msgstr "معلومات اختياريه." msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2" msgid "Email:" @@ -1748,9 +1749,9 @@ msgstr "وصف المشكلة (استخدام اللغة الإنجليزية ف msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1" msgid "Restart MPC-HC" -msgstr "" +msgstr "اعاده تشغيل المشغل." msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON2" msgid "Quit MPC-HC" -msgstr "" +msgstr "اغلق المشغل" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po index 9e0c61959..cc692e66c 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ar.strings.po @@ -12,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 16:04+0000\n" -"Last-Translator: manxx55 <w6txz2@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 06:46+0000\n" +"Last-Translator: Underground78\n" "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ar/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.dialogs.po index e97a40189..e428b8bad 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.dialogs.po @@ -11,9 +11,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 21:08+0000\n" -"Last-Translator: Underground78\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:22+0000\n" +"Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Tillad kun adgang fra localhost" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Aktivér forhåndsvisning" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.strings.po index 1569d8821..bd5700296 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.da.strings.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 06:33+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:26+0000\n" "Last-Translator: scootergrisen\n" "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/da/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1396,11 +1396,11 @@ msgstr "Indtast en positiv værdi hvis lyden er for tidlig, en negativ værdi hv msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Forhåndsvisning er deaktiveret. Du kan aktiverer det i MPC-HC's indstillinger." msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Denne indstilling kan bruges til at forhåndsvise mediefiler fra fjern-placeringer. Brug det kun på et ordentligt sikret, privat netværk.\n\nVil du virkelig aktiverer denne indstilling?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po index 86b066c5a..b4252f3b1 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.dialogs.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-01 13:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 19:52+0000\n" "Last-Translator: Luan <luanmail@gmx.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Weitere Einstellungen" msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_CHECK2" msgid "Allow closed captions in \"Line 21 Decoder\"" -msgstr "Untertitel im Line 21 Decoder erlauben" +msgstr "Erweiterte Untertitel mit Line 21 Decoder auslesen" msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC" msgid "Audio" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Nur lokalen Zugriff erlauben" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Medienvorschau aktivieren" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.strings.po index a3caf8c62..b171009ff 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.de.strings.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 15:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 20:38+0000\n" "Last-Translator: Luan <luanmail@gmx.net>\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1397,15 +1397,15 @@ msgstr "Ein Initialisierungsfehler ist aufgetreten. Das geladene Videobild ist u msgctxt "IDS_TIME_SHIFT_TOOLTIP" msgid "Enter a positive value if the audio is early, a negative value if it is late." -msgstr "Gibt den Ton mit positiven Werten später, mit negativen Werten früher wieder." +msgstr "Positive Werte erlauben eine spätere, negative Werte eine frühere Audiowiedergabe." msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Medienvorschau nicht verfügbar, kann aber aktiviert werden" msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Mit dieser Option kann die Vorschau einer Mediendatei von einem Remote-Standort aus eingesehen werden. Deshalb bitte nur in einem gut gesicherten privaten Netzwerk verwenden.\n\nMedienvorschau wirklich aktivieren?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.dialogs.po index aa4bfe866..764dcb5f0 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.dialogs.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 21:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 22:07+0000\n" "Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "Ahalbidetu sarbidea tokiko-hostalaritik bakarrik" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Gaitu aurreikuspena" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.strings.po index 47ef86ade..d247297f4 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.eu.strings.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 22:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 22:09+0000\n" "Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n" "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/eu/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr "Sartu balio positibo bat audioa aurreratua badago, balio negaitboa atzer msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Aurreikuspena orain ezgaituta dago. MPC-HC-ren aukeratan gaitu dezakezu." msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Aukera hau multimedia agiriak hurruneko kokaleku batetik ikusteko erabili daiteke. Erabili segurtasun egokia duen sare pribatu batean bakarrik.\n\nEgitan nahi duzu aukera hau gaitzea?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.dialogs.po index 1f31d3831..3b23fb6bf 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.dialogs.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-02 13:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 09:16+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1210,7 +1210,7 @@ msgstr "Izinkan akses hanya dari localhost saja" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Fungsikan pratinjau" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.strings.po index fdb473714..ba579436a 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.id.strings.po @@ -13,8 +13,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 16:05+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 09:19+0000\n" "Last-Translator: Zamani Karmana <zamani.karmana@gmail.com>\n" "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1401,11 +1401,11 @@ msgstr "Masukkan nilai positif jika audio terlalu cepat, negatif jika terlambat. msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Pratinjau dinonfungsikan. Anda bisa memfungsikannya di opsi MPC-HC." msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Opsi ini bisa digunakan untuk pratinjau berkas media dari lokasi yang jauh. Hanya gunakan pada jaringan privat yang benar-benar aman.\n\nApakah Anda benar-benar ingin memfungsikan opsi ini?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.tr.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.tr.strings.po index cecf30d60..5c61afe4d 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.tr.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.tr.strings.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:29:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-31 06:16+0000\n" "Last-Translator: Sinan H.\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/tr/)\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.zh_TW.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.zh_TW.strings.po index beb55b778..d1fbfde31 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.zh_TW.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.zh_TW.strings.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 # Ken <ken670128@yahoo.com.tw>, 2015 # Peter Chen <petercpg@gmail.com>, 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:29:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-24 08:44+0000\n" -"Last-Translator: JellyFrog\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:23+0000\n" +"Last-Translator: 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,7 +20,7 @@ msgstr "" msgctxt "Messages_WelcomeLabel2" msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing." -msgstr "這將會安裝 [name] 在你的電腦中。\n\n建議您關閉所有其它應用程序後再繼續。" +msgstr "這將會安裝 [name] 在您的電腦中。\n\n建議您關閉所有其它應用程式後再繼續。" msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError" msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run." @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "此版的 MPC-HC 須要有支援 SSE2 延伸指令集的 CPU。\n\n您 msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages" msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images" -msgstr "參觀我們的 Wiki 網頁以下載工具列圖示" +msgstr "參觀我們的維基頁面以下載工具列圖示" msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers" msgid "For all users" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po index 1bcb09091..02e477fa1 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.dialogs.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 04:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 02:16+0000\n" "Last-Translator: ever_green\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1206,7 +1206,7 @@ msgstr "ローカルホストからの接続のみを許可する" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "プレビューを有効にする" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" @@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "更新の確認" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_CHECK1" msgid "Enable automatic update check" -msgstr "更新の自動確認を有効にする" +msgstr "更新を自動的に確認する" msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC5" msgid "Check every:" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po index 28ffa9847..2dfa2cb56 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ja.strings.po @@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-05 01:34+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 08:52+0000\n" "Last-Translator: ever_green\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "スタイル" msgctxt "IDS_TEXT_SUB_RENDERING_TARGET" msgid "If the rendering target is left undefined, SSA/ASS subtitles will be rendered relative to the video frame while all other text subtitles will be rendered relative to the window." -msgstr "レンダリング ターゲットが定義されていない場合、SSA/ ASS 字幕は、ビデオ フレームに対して表示されますが、その他すべてのテキスト字幕は、ウィンドウに対して表示されます。" +msgstr "レンダリング ターゲットが定義されていない場合、SSA/ASS 字幕は、ビデオ フレームに対して表示されますが、その他すべてのテキスト字幕は、ウィンドウに対して表示されます。" msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG0" msgid "Never (fastest approach)" @@ -1394,11 +1394,11 @@ msgstr "映像よりも音声が早く再生される場合は正の値を、遅 msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "プレビューは現在無効になっています。MPC-HC のオプションで有効にすることができます。" msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "このオプションは離れた場所からメディア ファイルをプレビューするために使用できます。適切に保護されたプライベート ネットワーク上でのみ使用してください。\n\n本当にこのオプションを有効にしますか？" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ro.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ro.strings.po index 51c992a65..21f86e14e 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ro.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.ro.strings.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 18:14+0000\n" -"Last-Translator: Daniel <danny34ever@yahoo.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-08 11:00+0000\n" +"Last-Translator: lordkag <lord.kagula@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/ro/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "Introduceți o valoare pozitivă dacă sunetul e înainte, o valoare neg msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Previzualizarea este dezactivată momentan. Poate fi activată din opțiunile MPC-HC." msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Această opțiune poate fi folosită pentru a previzualiza fișiere media de la distanță. Folosiți-o doar într-o rețea privată securizată corespunzător.\n\nSigur doriți să activați această opțiune?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.dialogs.po index 9ee8d5f77..538bb9c29 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.dialogs.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-02 09:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:47+0000\n" "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1207,7 +1207,7 @@ msgstr "Povoliť prístup len z lokálnej stanice" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Zapnúť náhľad" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.strings.po index 9502f5675..e022ef084 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.sk.strings.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-04 13:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:47+0000\n" "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n" "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/sk/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1395,11 +1395,11 @@ msgstr "Ak je zvuk popredu, zadajte kladnú hodnotu, ak je oneskorený, zadajte msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "Náhľad je momentálne zablokovaný. Odblokovať ho môžete v nastaveniach programu MPC-HC." msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "Túto voľbu je možné použiť na zobrazenie náhľadu médií zo vzdialeného umiestnenia. Používajte ju iba v riadne zabezpečenej súkromnej sieti.\n\nNaozaj chcete túto voľbu zapnúť?" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.dialogs.po index 9fed0a76f..51b19d0cc 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.dialogs.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-31 06:19+0000\n" -"Last-Translator: Sinan H.\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/tr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 13:44+0000\n" +"Last-Translator: Mesut Aktaş <mesuthan_42@hotmail.com>\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -1209,7 +1209,7 @@ msgstr "Sadece yerel ağ erişimine izin ver" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "Önizlemeyi aç" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.menus.po index b8813eee1..e8dbb4334 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.menus.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.menus.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2015-05-30 00:33:30+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-06-02 20:41+0000\n" "Last-Translator: Sinan H.\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/tr/)\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.strings.po index ed2dbb03c..c0148b8d1 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.tr.strings.po @@ -9,10 +9,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 19:54:46+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-27 18:28+0000\n" -"Last-Translator: Sinan H.\n" -"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/mpc-hc/language/tr/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-06 16:46+0000\n" +"Last-Translator: Underground78\n" +"Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/tr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po index ccf209214..911a33551 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.dialogs.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-07-25 13:12:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-29 21:09+0000\n" -"Last-Translator: Underground78\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 02:08+0000\n" +"Last-Translator: Ming Chen <yzonline@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1208,7 +1208,7 @@ msgstr "仅允许从 localhost 访问" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "启用御览" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" @@ -1744,9 +1744,9 @@ msgstr "问题描述 (只能用英文撰写):" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1" msgid "Restart MPC-HC" -msgstr "重新启动MPC-HC" +msgstr "重新启动 MPC-HC" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON2" msgid "Quit MPC-HC" -msgstr "退出MPC-HC" +msgstr "退出 MPC-HC" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.strings.po index ef42a9472..8c4ab7f9c 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_CN.strings.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-02 16:27:40+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 09:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 02:10+0000\n" "Last-Translator: Ming Chen <yzonline@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1397,11 +1397,11 @@ msgstr "如果音频提前，输入正数，如果音频延后，输入负数。 msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "预览目前处于禁用状态。您可以在 MPC-HC 的选项面板中启用。" msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" -msgstr "" +msgstr "该功能可用于从远程位置预览媒体文件。请仅在确保安全性的私有网络中启用。\n\n您真的要启用该功能吗？" msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE" msgid "Open Device" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.dialogs.po index f297124a0..971004be5 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.dialogs.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.dialogs.po @@ -2,20 +2,20 @@ # Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: -# Chiahong Hong <jerry9030@gmail.com>, 2015 +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014 # kenelin <kenelin@gmail.com>, 2013 # Ken <ken670128@yahoo.com.tw>, 2015 # Peter Chen <petercpg@gmail.com>, 2014 # roytam1 <roytam@gmail.com>, 2014 # Zakk <zakk0610@gmail.com>, 2014 -# Chiahong Hong <jerry9030@gmail.com>, 2015 +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Underground78\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:22+0000\n" +"Last-Translator: 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "影格:" msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_OK2" msgid "Go!" -msgstr "前往" +msgstr "前往!" msgctxt "IDD_OPEN_DLG_CAPTION" msgid "Open" @@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "本程式是自由軟體, 並依 GNU General Public License 發行。" msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC" msgid "English translation made by MPC-HC Team" -msgstr "譯者: Kene Lin" +msgstr "譯者: Kene Lin、Chiahong Hong" msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC" msgid "Build information" @@ -237,7 +237,7 @@ msgstr "名稱:" msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_BUTTON1" msgid "Copy to clipboard" -msgstr "複製到剪貼板" +msgstr "複製到剪貼簿" msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDOK" msgid "OK" @@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "關閉" msgctxt "IDD_SAVE_DLG_CAPTION" msgid "Saving..." -msgstr "儲存..." +msgstr "正在儲存..." msgctxt "IDD_SAVE_DLG_IDCANCEL" msgid "Cancel" @@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "只允許從本機存取" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6" msgid "Enable preview" -msgstr "" +msgstr "啟用預覽" msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2" msgid "Print debug information" @@ -1649,7 +1649,7 @@ msgstr "PS 3.0" msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_STATIC" msgid "Advanced Settings, do not edit unless you know what you are doing." -msgstr "進階設定, 除非你已了解項目的功能, 否則請不要編輯任何項目。" +msgstr "進階設定, 除非您已了解項目的功能, 否則請不要編輯任何項目。" msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_RADIO1" msgid "True" @@ -1665,7 +1665,7 @@ msgstr "預設" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC" msgid "Device" -msgstr "" +msgstr "裝置" msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK1" msgid "Exclusive mode" @@ -1729,7 +1729,7 @@ msgstr "我們十分抱歉，MPC-HC 看來剛剛崩潰。:(" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_CHECK1" msgid "Send a bug report to help us diagnose and fix the problem." -msgstr "" +msgstr "傳送錯誤報告以幫助我們診斷並修復此問題。" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1" msgid "Optional information" @@ -1737,15 +1737,15 @@ msgstr "" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2" msgid "Email:" -msgstr "Email:" +msgstr "電子郵件:" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC3" msgid "Your email address is optional and will only be used if the developers need to contact you for more information." -msgstr "你可以選擇不填 email 地址, 只有在開發人員需要聯絡你以取得更多資訊時, 才會向你發送郵件。" +msgstr "您可以選擇性填寫電子郵件地址, 然而只有在開發人員需要聯絡您以取得更多資訊時, 才會向您傳送郵件。" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4" msgid "Problem description (use English only):" -msgstr "問題描述 (僅能使用英文撰寫):" +msgstr "問題描述 (請使用英文進行撰寫):" msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1" msgid "Restart MPC-HC" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.menus.po index 82bd1d133..6d641ca31 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.menus.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.menus.po @@ -2,6 +2,7 @@ # Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 # kenelin <kenelin@gmail.com>, 2013 # Ken <ken670128@yahoo.com.tw>, 2015 # Peter Chen <petercpg@gmail.com>, 2014 @@ -9,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" "POT-Creation-Date: 2015-05-30 00:33:30+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:16+0000\n" -"Last-Translator: Ken <ken670128@yahoo.com.tw>\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 08:10+0000\n" +"Last-Translator: 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -476,31 +477,31 @@ msgstr "降低高度" msgctxt "ID_PANSCAN_MOVERIGHT" msgid "Move &Right" -msgstr "右移" +msgstr "右移(&R)" msgctxt "ID_PANSCAN_MOVELEFT" msgid "Move &Left" -msgstr "左移" +msgstr "左移(&L)" msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEUP" msgid "Move &Up" -msgstr "上移" +msgstr "上移(&U)" msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEDOWN" msgid "Move &Down" -msgstr "下移" +msgstr "下移(&D)" msgctxt "ID_PANSCAN_CENTER" msgid "Cen&ter" -msgstr "置中" +msgstr "置中(&T)" msgctxt "ID_VIEW_RESET" msgid "Re&set" -msgstr "重設" +msgstr "重設(&S)" msgctxt "POPUP" msgid "On &Top" -msgstr "最上層顯示" +msgstr "最上層顯示(&T)" msgctxt "ID_ONTOP_DEFAULT" msgid "&Default" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "預設(&D)" msgctxt "ID_ONTOP_ALWAYS" msgid "&Always" -msgstr "總是如此" +msgstr "總是如此(&A)" msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYING" msgid "While &Playing" @@ -516,7 +517,7 @@ msgstr "當播放時" msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO" msgid "While Playing &Video" -msgstr "當播放影片時" +msgstr "當播放影片時(&V)" msgctxt "ID_VIEW_OPTIONS" msgid "&Options..." @@ -548,7 +549,7 @@ msgstr "增加頻率(&I)" msgctxt "ID_PLAY_RESETRATE" msgid "R&eset Rate" -msgstr "重設頻率" +msgstr "重設頻率(&E)" msgctxt "ID_FILTERS" msgid "&Filters" @@ -588,7 +589,7 @@ msgstr "靜音(&M)" msgctxt "POPUP" msgid "Af&ter Playback" -msgstr "播放完後" +msgstr "播放完後(&T)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING" msgid "Do no&thing" @@ -604,27 +605,27 @@ msgstr "關閉螢幕(&M)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EXIT" msgid "&Exit" -msgstr "離開" +msgstr "結束(&E)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY" msgid "&Stand By" -msgstr "待命" +msgstr "待命(&S)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE" msgid "&Hibernate" -msgstr "休眠" +msgstr "休眠(&H)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN" msgid "Shut&down" -msgstr "關機" +msgstr "關機(&D)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF" msgid "Log &Off" -msgstr "登出" +msgstr "登出(&O)" msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOCK" msgid "&Lock" -msgstr "鎖定" +msgstr "鎖定(&L)" msgctxt "POPUP" msgid "&Navigate" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.strings.po index 1eecea4bb..baf7464fa 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.strings.po +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.zh_TW.strings.po @@ -2,19 +2,20 @@ # Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt # This file is distributed under the same license as the MPC-HC package. # Translators: +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 # Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2014 # kenelin <kenelin@gmail.com>, 2013 # Ken <ken670128@yahoo.com.tw>, 2015 # Peter Chen <petercpg@gmail.com>, 2014 # roytam1 <roytam@gmail.com>, 2014 # Zakk <zakk0610@gmail.com>, 2014 -# Chiahong Hong <jerry9030@gmail.com>, 2015 +# 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>, 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MPC-HC\n" "POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-06 16:46+0000\n" -"Last-Translator: Underground78\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-07 10:21+0000\n" +"Last-Translator: 洪嘉鴻 <jerry9030@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/zh_TW/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -480,7 +481,7 @@ msgstr "其它" msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO" msgid "MediaInfo" -msgstr "MediaInfo 媒體資訊" +msgstr "媒體資訊" msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE" msgid "Playback::Capture" @@ -508,7 +509,7 @@ msgstr "新版本的圖示庫" msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_INSTR" msgid "Do you want to reassociate the icons?" -msgstr "你要重新關聯圖示嗎？" +msgstr "您要重新關聯圖示嗎？" msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_CONTENT" msgid "This will fix the icons being incorrectly displayed after an update of the icon library.\nThe file associations will not be modified, only the corresponding icons will be refreshed." @@ -608,7 +609,7 @@ msgstr "這是 Windows 9x/ME/2K 的預設繪製器。依據視訊視窗的可見 msgctxt "IDC_DSOVERLAYMIXER" msgid "Always renders in overlay. Generally only YUV formats are allowed, but they are presented directly without any color conversion to RGB. This is the fastest rendering method of all and the only where you can be sure about fullscreen video mirroring to tv-out activating." -msgstr "總是以覆疊模式繪製。一般說來只允許使用 YUV 格式，但這不會進行任何 RGB 色彩轉換而直接呈現。這是最快速的繪製方法，而且是你唯一能確保以全螢幕鏡射輸出到電視的方法。" +msgstr "總是以覆疊模式繪製。一般說來只允許使用 YUV 格式，但這不會進行任何 RGB 色彩轉換而直接呈現。這是最快速的繪製方法，而且是您唯一能確保以全螢幕鏡射輸出到電視的方法。" msgctxt "IDC_DSVMR7WIN" msgid "The default renderer of Windows XP. Very stable and just a little slower than the Overlay mixer. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can." @@ -632,7 +633,7 @@ msgstr "和 VMR-9 (無轉換) 相同，但使用了真正的 two-pass bicubic msgctxt "IDC_DSNULL_COMP" msgid "Connects to any video-like media type and will send the incoming samples to nowhere. Use it when you don't need the video display and want to save the CPU from working unnecessarily." -msgstr "連到任何視訊媒體類型，並且不傳送傳進來的取樣資料。當你不需要任何視訊顯示而又想節省不必要的 CPU 工作時可以用。" +msgstr "連到任何視訊媒體類型，並且不傳送傳進來的取樣資料。當您不需要任何視訊顯示而又想節省不必要的 CPU 工作時可以用。" msgctxt "IDC_DSNULL_UNCOMP" msgid "Same as the normal Null renderer, but this will only connect to uncompressed types." @@ -844,7 +845,7 @@ msgstr "若繪製目標未被定義, 將會使用預設樣式來繪製。" msgctxt "IDC_CHECK_NO_SUB_ANIM" msgid "Disallow subtitle animation. Enabling this option will lower CPU usage. You can use it if you experience flashing subtitles." -msgstr "停用字幕動畫化。 啟用此選項可以降低 CPU 的使用資源。若你的字幕會閃爍, 你可以啟用這個選項來解決。" +msgstr "停用字幕動畫化。 啟用此選項可以降低 CPU 的使用資源。若你的字幕會閃爍, 您可以啟用這個選項來解決。" msgctxt "IDC_SUBPIC_TO_BUFFER" msgid "Increasing the number of buffered subpictures should in general improve the rendering performance at the cost of a higher video RAM usage on the GPU." @@ -976,7 +977,7 @@ msgstr "EDL 新影片" msgctxt "IDS_RECENT_FILES_CLEAR" msgid "&Clear list" -msgstr "清除清單" +msgstr "清除清單(&C)" msgctxt "IDS_RECENT_FILES_QUESTION" msgid "Are you sure that you want to delete recent files list?" @@ -1080,7 +1081,7 @@ msgstr "啟用(&E)" msgctxt "IDS_PANSCAN_EDIT" msgid "&Edit..." -msgstr "編輯..." +msgstr "編輯(&E)..." msgctxt "IDS_INFOBAR_TITLE" msgid "Title" @@ -1356,7 +1357,7 @@ msgstr "移除全部" msgctxt "IDS_REMOVE_CHANNELS_QUESTION" msgid "Are you sure you want to remove all channels from the list?" -msgstr "你確定要移除此清單裡的所有頻道?" +msgstr "您確定要移除此清單裡的所有頻道?" msgctxt "IDS_MEDIAINFO_NO_INFO_AVAILABLE" msgid "No information available" @@ -1400,7 +1401,7 @@ msgstr "" msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG" msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options." -msgstr "" +msgstr "目前已停用預覽功能。您可以於 MPC-HC 的選項中將其啟用。" msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING" msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?" @@ -1516,7 +1517,7 @@ msgstr "最接近的關鍵幀" msgctxt "IDS_HOOKS_FAILED" msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. DVD playback may not work correctly. This might be caused by some incompatibilities with certain security tools.\n\nDo you want to report this issue?" -msgstr "MPC-HC 在初始化時遇到了一個問題。DVD 播放可能會不正常。這可能與某些安全工具的不兼容性所致。\n\n你要報告這個問題嗎?" +msgstr "MPC-HC 在初始化時遇到了一個問題。DVD 播放可能會不正常。這可能與某些安全工具的不相容性所致。\n\n您要回報這個問題嗎?" msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWNEVER" msgid "Never show" @@ -1584,7 +1585,7 @@ msgstr "匯出設定" msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING" msgid "Some changes have not been saved yet.\nDo you want to save them before exporting?" -msgstr "有些設定尚未儲存。\n你要先儲存它們後才匯出嗎?" +msgstr "有些設定尚未儲存。\n您要先儲存它們後才匯出嗎?" msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS" msgid "The settings have been successfully exported." @@ -1592,7 +1593,7 @@ msgstr "設定已經成功匯出。" msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED" msgid "The export failed! This can happen when you don't have the correct rights." -msgstr "匯出失敗! 當你沒有正確的權限時會出現此情況。" +msgstr "匯出失敗! 當您沒有正確的權限時會出現此情況。" msgctxt "IDS_BDA_ERROR" msgid "BDA Error" @@ -1712,11 +1713,11 @@ msgstr "字幕::其它" msgctxt "IDS_VIEW_BORDERLESS" msgid "Hide &borders" -msgstr "隱藏邊框" +msgstr "隱藏邊框(&B)" msgctxt "IDS_VIEW_FRAMEONLY" msgid "Fra&me Only" -msgstr "僅影格" +msgstr "僅影格(&M)" msgctxt "IDS_VIEW_CAPTIONMENU" msgid "Sho&w Caption&&Menu" @@ -1724,7 +1725,7 @@ msgstr "顯示標題選單" msgctxt "IDS_VIEW_HIDEMENU" msgid "Hide &Menu" -msgstr "隱藏選單" +msgstr "隱藏選單(&M)" msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED" msgid "Advanced" @@ -1980,11 +1981,11 @@ msgstr "選單" msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO" msgid "Next Audio Track" -msgstr "" +msgstr "下一段音軌" msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO" msgid "Prev Audio Track" -msgstr "" +msgstr "上一段音軌" msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE" msgid "Next Subtitle Track" @@ -2004,11 +2005,11 @@ msgstr "重新載入字幕" msgctxt "IDS_MPLAYERC_87" msgid "Next Audio Track (OGM)" -msgstr "" +msgstr "下一段音軌 (OGM)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_88" msgid "Prev Audio Track (OGM)" -msgstr "" +msgstr "上一段音軌 (OGM)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_89" msgid "Next Subtitle Track (OGM)" @@ -2028,11 +2029,11 @@ msgstr "前一角度 (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_93" msgid "Next Audio Track (DVD)" -msgstr "" +msgstr "下一段音軌 (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_94" msgid "Prev Audio Track (DVD)" -msgstr "" +msgstr "上一段音軌 (DVD)" msgctxt "IDS_MPLAYERC_95" msgid "Next Subtitle Track (DVD)" @@ -2420,7 +2421,7 @@ msgstr "暫停" msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CAPTION" msgid "Toggle Caption&Menu" -msgstr "切換標題選單" +msgstr "切換標題選單(&M)" msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SEEKER" msgid "Toggle Seek Bar" @@ -3568,7 +3569,7 @@ msgstr "外部分離器可能有它們自己的語言偏好選項所以 MPC-HC msgctxt "IDS_NAVIGATE_BD_PLAYLISTS" msgid "&Blu-Ray playlists" -msgstr "&Blu-Ray 播放清單" +msgstr "藍光播放清單(&B)" msgctxt "IDS_NAVIGATE_PLAYLIST" msgid "&Playlist" diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc Binary files differindex f6c04432f..081fa55a0 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ar.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.da.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.da.rc Binary files differindex 4dd0d71c8..8a4e77ee1 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.da.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.da.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.de.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.de.rc Binary files differindex 7fbaa51bf..69ede38d3 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.de.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.de.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.eu.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.eu.rc Binary files differindex 0589d653a..2936f6292 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.eu.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.eu.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.id.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.id.rc Binary files differindex f95fa0d84..88caf65e6 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.id.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.id.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ja.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ja.rc Binary files differindex e51e6eeef..5b861b2b6 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ja.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ja.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ro.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ro.rc Binary files differindex 2d40a9397..954024e8c 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ro.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.ro.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.sk.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.sk.rc Binary files differindex 04e0812ca..0b3c45116 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.sk.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.sk.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.tr.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.tr.rc Binary files differindex 4d5ae84e9..b9f789261 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.tr.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.tr.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_CN.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_CN.rc Binary files differindex 185758838..e10ca0572 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_CN.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_CN.rc diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_TW.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_TW.rc Binary files differindex 5aab18cf4..d770710d3 100644 --- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_TW.rc +++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.zh_TW.rc |