Add a Lithuanian translation.

The composition of the translation team can be found on Transifex: https://www.transifex.com/organization/mpc-hc/team/3979/members/lt/.

17 files changed, 6539 insertions, 6 deletions

diff --git a/Readme.md b/Readme.md
index 659abdf5a..23ebbb3a6 100644
--- a/Readme.md
+++ b/Readme.md
@@ -31,7 +31,7 @@ See [CONTRIBUTING.md](/CONTRIBUTING.md) for more info.
 * Multi-Monitor support
 * Various [pixel shaders](https://en.wikipedia.org/wiki/Shader#Pixel_shaders)
 * [Color management](https://en.wikipedia.org/wiki/Color_management)
-* 40 translations available
+* 41 translations available
 
 
 ## System Requirements:
diff --git a/build.bat b/build.bat
index d53349c7c..d56522324 100755
--- a/build.bat
+++ b/build.bat
@@ -277,9 +277,9 @@ FOR %%G IN (
  "Arabic" "Armenian" "Basque" "Belarusian" "Bengali" "Catalan" "Chinese Simplified"

  "Chinese Traditional" "Croatian" "Czech" "Danish" "Dutch" "English (British)"

  "Finnish" "French" "Galician" "German" "Greek" "Hebrew" "Hungarian" "Indonesian"

- "Italian" "Japanese" "Korean" "Malay" "Polish" "Portuguese (Brazil)" "Punjabi"

- "Romanian" "Russian" "Serbian" "Slovak" "Slovenian" "Spanish" "Swedish" "Tatar"

- "Thai" "Turkish" "Ukrainian" "Vietnamese"

+ "Italian" "Japanese" "Korean" "Lithuanian" "Malay" "Polish" "Portuguese (Brazil)"

+ "Punjabi" "Romanian" "Russian" "Serbian" "Slovak" "Slovenian" "Spanish" "Swedish"

+ "Tatar" "Thai" "Turkish" "Ukrainian" "Vietnamese"

 ) DO (

  TITLE Compiling mpcresources %COMPILER% - %%~G^|%1...

  MSBuild.exe mpcresources.sln %MSBUILD_SWITCHES%^

diff --git a/distrib/Languages/Lithuanian.isl b/distrib/Languages/Lithuanian.isl
new file mode 100644
index 000000000..667c50627
--- /dev/null
+++ b/distrib/Languages/Lithuanian.isl
@@ -0,0 +1,339 @@
+; *** Inno Setup version 5.5.3+ Lithuanian messages ***
+;
+; To download user-contributed translations of this file, go to:
+;   http://www.jrsoftware.org/files/istrans/
+;
+; Note: When translating this text, do not add periods (.) to the end of
+; messages that didn't have them already, because on those messages Inno
+; Setup adds the periods automatically (appending a period would result in
+; two periods being displayed).
+; Translated by Robertas Rimas (Loptar AT takas DOT lt)
+; Corrected and updated by Rolandas Rudomanskis (rolandasr AT gmail DOT com)
+; Corrected and updated to version 5.5.3+ by Dalius Guzauskas (d DOT guzauskas AT gmail DOT com)
+
+[LangOptions]
+; The following three entries are very important. Be sure to read and 
+; understand the '[LangOptions] section' topic in the help file.
+LanguageName=Lietuvi<0173>
+LanguageID=$0427
+LanguageCodePage=1257
+; If the language you are translating to requires special font faces or
+; sizes, uncomment any of the following entries and change them accordingly.
+;DialogFontName=
+;DialogFontSize=8
+;WelcomeFontName=Verdana
+;WelcomeFontSize=12
+;TitleFontName=Arial
+;TitleFontSize=29
+;CopyrightFontName=Arial
+;CopyrightFontSize=8
+
+[Messages]
+
+; *** Application titles
+SetupAppTitle=Diegimas
+SetupWindowTitle=Diegimas - %1
+UninstallAppTitle=Pa�alinimas
+UninstallAppFullTitle=�%1� pa�alinimas
+
+; *** Misc. common
+InformationTitle=Informacija
+ConfirmTitle=Patvirtinimas
+ErrorTitle=Klaida
+
+; *** SetupLdr messages
+SetupLdrStartupMessage=%1 diegimas. Ar norite t�sti?
+LdrCannotCreateTemp=Negaliu sukurti laikinosios bylos. Diegimas nutraukiamas.
+LdrCannotExecTemp=Negaliu �vykdyti bylos laikinajame kataloge. Diegimas nutraukiamas.
+
+; *** Startup error messages
+LastErrorMessage=%1.%n%nKlaida %2: %3
+SetupFileMissing=Diegimo kataloge nerasta byla �%1�. Pra�ome i�taisyti �i� problem� arba �sigyti nauj� programos kopij�.
+SetupFileCorrupt=�diegiamos bylos sugadintos. �sigykite nauj� programos kopij�.
+SetupFileCorruptOrWrongVer=�diegiamos bylos yra sugadintos arba nesuderinamos su diegimo programa. I�taisykite problem� arba �sigykite nauj� programos kopij�.
+InvalidParameter=Klaidingas parametras buvo gautas i� komandin�s eilut�s:%n%n%1
+SetupAlreadyRunning=Diegimo programa jau yra paleista.
+WindowsVersionNotSupported=�i programa nesuderinama su J�s� kompiuteryje �diegta Windows versija.
+WindowsServicePackRequired=�i programa reikalauja %1 Service Pack %2 ar v�lesn�s versijos.
+NotOnThisPlatform=�i programa negali b�ti paleista %1 aplinkoje.
+OnlyOnThisPlatform=�i programa turi b�ti leid�iama %1 aplinkoje.
+OnlyOnTheseArchitectures=�i programa gali b�ti �diegta tik Windows versijose, turin�iose �ias procesoriaus architekt�ras:%n%n%1
+MissingWOW64APIs=Windows versija, kuri� J�s naudojate, neturi funkcij�, reikaling� atlikti 64 bit� diegimams. Tam, kad i�spr�stum�te �i� problem�, �diekite Service Pack %1.
+WinVersionTooLowError=�i programa reikalauja %1 %2 ar v�lesn�s versijos.
+WinVersionTooHighError=�i programa negali b�ti �diegta %1 %2 ar v�lesn�s versijos aplinkoje.
+AdminPrivilegesRequired=�ios programos diegimui privalote b�ti prisijung�s Administratoriaus teis�mis.
+PowerUserPrivilegesRequired=�ios programos diegimui privalote b�ti prisijung�s Administratoriaus arba Power Users grup�s nario teis�mis.
+SetupAppRunningError=Diegimo programa aptiko, kad yra paleista �%1�.%n%nU�darykite visas paleistas �ios programos kopijas ir, jei norite t�sti, paspauskite �Gerai� arba �At�aukti�, jei norite nutraukti diegim�.
+UninstallAppRunningError=Pa�alinimo programa aptiko, kad yra paleista �%1�.%n%nU�darykite visas paleistas �ios programos kopijas ir, jei norite t�sti, paspauskite �Gerai� arba �At�aukti�, jei norite nutraukti diegim�.
+
+; *** Misc. errors
+ErrorCreatingDir=Diegimo programa negali sukurti katalogo �%1�
+ErrorTooManyFilesInDir=Ne�manoma sukurti bylos kataloge �%1�, nes jame per daug byl�
+
+; *** Setup common messages
+ExitSetupTitle=U�daryti diegimo program�
+ExitSetupMessage=Diegimas nebaigtas. Jei baigsite dabar, programa nebus �diegta.%n%nJ�s galite paleisti diegimo program� kit� kart�, kad pabaigtum�te diegim�.%n%nU�daryti diegimo program�?
+AboutSetupMenuItem=&Apie diegimo program�...
+AboutSetupTitle=Apie diegimo program�
+AboutSetupMessage=%1 versija %2%n%3%n%n%1 puslapis internete:%n%4
+AboutSetupNote=
+TranslatorNote=
+
+; *** Buttons
+ButtonBack=< &Atgal
+ButtonNext=&Pirmyn >
+ButtonInstall=�&diegti
+ButtonOK=Gerai
+ButtonCancel=At�aukti
+ButtonYes=&Taip
+ButtonYesToAll=Taip &visk�
+ButtonNo=&Ne
+ButtonNoToAll=N&e nieko
+ButtonFinish=&Pabaiga
+ButtonBrowse=&Nurodyti...
+ButtonWizardBrowse=Nu&rodyti...
+ButtonNewFolder=&Naujas katalogas
+
+; *** "Select Language" dialog messages
+SelectLanguageTitle=Nurodykite diegimo programos kalb�
+SelectLanguageLabel=Nurodykite diegimo metu naudojam� kalb�:
+
+; *** Common wizard text
+ClickNext=Paspauskite �Pirmyn�, jei norite t�sti, arba �At�aukti�, jei norite i�eiti i� diegimo programos.
+BeveledLabel=
+BrowseDialogTitle=Nurodykite katalog�
+BrowseDialogLabel=Pasirinkite katalog� i� s�ra�o ir paspauskite �Gerai�.
+NewFolderName=Naujas katalogas
+
+; *** "Welcome" wizard page
+WelcomeLabel1=Sveiki! �ia �[name]� diegimo programa.
+WelcomeLabel2=Diegimo programa �diegs �[name]� J�s� kompiuteryje.%n%nPrie� t�siant diegim�, rekomenduojama u�daryti visas nereikalingas programas.
+
+; *** "Password" wizard page
+WizardPassword=Slapta�odis
+PasswordLabel1=�is diegimas yra apsaugotas slapta�od�iu.
+PasswordLabel3=�veskite slapta�od� ir spauskite �Pirmyn�, jei norite t�sti diegim�. Atkreipkite d�mes�: did�iosios ir ma�osios raid�s vertinamos skirtingai (case sensitive).
+PasswordEditLabel=&Slapta�odis:
+IncorrectPassword=�vestas slapta�odis yra neteisingas. Pra�ome bandyti i� naujo.
+
+; *** "License Agreement" wizard page
+WizardLicense=Licencin� sutartis
+LicenseLabel=Pra�ome perskaityti �i� informacij� prie� t�sdami diegim�.
+LicenseLabel3=Pra�ome perskaityti Licencijos sutart�. Prie� t�sdami diegim� J�s turite sutikti su reikalavimais.
+LicenseAccepted=A� &sutinku su reikalavimais
+LicenseNotAccepted=A� &nesutinku su reikalavimais
+
+; *** "Information" wizard pages
+WizardInfoBefore=Informacija
+InfoBeforeLabel=Pra�ome perskaityti �i� informacij� prie� t�siant diegim�.
+InfoBeforeClickLabel=Kai b�site pasiruo��s t�sti diegim�, spauskite �Pirmyn�.
+WizardInfoAfter=Informacija
+InfoAfterLabel=Pra�ome perskaityti �i� informacij� prie� t�siant diegim�.
+InfoAfterClickLabel=Kai b�site pasiruo��s t�sti diegim�, spauskite �Pirmyn�.
+
+; *** "User Information" wizard page
+WizardUserInfo=Informacija apie vartotoj�
+UserInfoDesc=Pra�ome �vesti vartotojo duomenis.
+UserInfoName=&Vartotojo vardas:
+UserInfoOrg=&Organizacija:
+UserInfoSerial=&Serijinis numeris:
+UserInfoNameRequired=J�s privalote �vesti vard�.
+
+; *** "Select Destination Location" wizard page
+WizardSelectDir=Pasirinkite diegimo katalog�
+SelectDirDesc=Kur turi b�ti �diegta �[name]�?
+SelectDirLabel3=Diegimo programa �diegs �[name]� � nurodyt� katalog�.
+SelectDirBrowseLabel=Nor�dami t�sti diegim� spauskite �Pirmyn�. Jei norite pasirinkti kit� katalog�, spauskite �Nurodyti�.
+DiskSpaceMBLabel=Reikia ma�iausiai [mb] MB laisvos vietos kietajame diske.
+CannotInstallToNetworkDrive=Diegimo programa negali diegti � tinklin� disk�.
+CannotInstallToUNCPath=Diegimo programa negali diegti � UNC tipo katalog�.
+InvalidPath=J�s privalote �ra�yti piln� keli� su disko raide; pavyzd�iui:%n%nC:\APP%n% ir negalima nurodyti UNC tipo katalog�:%n%n\\Serveris\share
+InvalidDrive=Diskas, kur� nurod�te, neegzistuoja arba yra neprieinamas. Pra�ome nurodyti kit� disk� ir/arba katalog�.
+DiskSpaceWarningTitle=Nepakanka laisvos vietos diske
+DiskSpaceWarning=Diegimui reikia bent %1 KB laisvos vietos, bet nurodytame diske yra tik %2 KB laisvos vietos.%n%nAr J�s vis tiek norite t�sti?
+DirNameTooLong=Katalogo pavadinimas ar kelias iki jo per ilgas.
+InvalidDirName=Nekorekti�kas katalogo pavadinimas.
+BadDirName32=Katalogo pavadinime neturi b�ti simboli�:%n%n%1
+DirExistsTitle=Toks katalogas egzistuoja
+DirExists=Katalogas:%n%n%1%n%n jau egzistuoja. Ar vistiek norite diegti program� tame kataloge?
+DirDoesntExistTitle=Toks katalogas neegzistuoja.
+DirDoesntExist=Katalogas:%n%n%1%n%n neegzistuoja. Ar norite kad katalogas b�t� sukurtas?
+
+; *** "Select Components" wizard page
+WizardSelectComponents=Komponent� pasirinkimas
+SelectComponentsDesc=Kurie komponentai turi b�ti �diegti?
+SelectComponentsLabel2=Pa�ym�kite komponentus, kuriuos norite �diegti; nuimkite �ymes nuo komponent�, kuri� nenorite diegti. Kai b�site pasiruo��s t�sti, spauskite �Pirmyn�.
+FullInstallation=Pilnas vis� komponent� diegimas
+; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
+CompactInstallation=Glaustas diegimas
+CustomInstallation=Pasirinktinis diegimas
+NoUninstallWarningTitle=Komponentai egzistuoja
+NoUninstallWarning=Diegimo programa aptiko, kad �ie komponentai jau �diegti J�s� kompiuteryje:%n%n%1%n%nJei nuimsite �ymes nuo �i� komponent�, jie vis tiek nebus i�trinti.%n%nAr vis tiek norite t�sti diegim�?
+ComponentSize1=%1 KB
+ComponentSize2=%1 MB
+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Dabartinis J�s� pasirinkimas reikalauja [mb] MB laisvos vietos diske.
+
+; *** "Select Additional Tasks" wizard page
+WizardSelectTasks=Nurodykite papildomus veiksmus
+SelectTasksDesc=Kokius papildomus veiksmus reikia atlikti?
+SelectTasksLabel2=Nurodykite papildomus veiksmus, kuriuos diegimo programa tur�s atlikti �[name]� diegimo metu. Kai b�site pasiruo��s t�sti diegim�, spauskite �Pirmyn�.
+
+; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
+WizardSelectProgramGroup=Nurodykite �Start Menu� katalog�
+SelectStartMenuFolderDesc=Kur diegimo programa tur�t� sukurti nuorodas?
+SelectStartMenuFolderLabel3=Nuorodos bus sukurtos �iame �Start Menu� kataloge.
+SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Nor�dami t�sti diegim� spauskite �Pirmyn�. Jei norite parinkti kit� katalog�, spauskite �Nurodyti�.
+MustEnterGroupName=J�s privalote �vesti katalogo pavadinim�.
+GroupNameTooLong=Katalogo pavadinimas ar kelias iki jo per ilgas.
+InvalidGroupName=Katalogo pavadinimas yra nekorekti�kas.
+BadGroupName=Katalogo pavadinime neturi b�ti simboli�:%n%n%1
+NoProgramGroupCheck2=&Nekurti �Start Menu� katalogo
+
+; *** "Ready to Install" wizard page
+WizardReady=Pasirengta diegimui
+ReadyLabel1=Diegimo programa pasirengusi diegti �[name]� J�s� kompiuteryje.
+ReadyLabel2a=Spauskite ��diegti�, jei norite t�sti diegim�, arba �Atgal�, jeigu norite per�i�r�ti nustatymus arba juos pakeisti.
+ReadyLabel2b=Spauskite ��diegti�, jei norite t�sti diegim�.
+ReadyMemoUserInfo=Vartotojo informacija:
+ReadyMemoDir=Katalogas diegimui:
+ReadyMemoType=Diegimo tipas:
+ReadyMemoComponents=Pasirinkti komponentai:
+ReadyMemoGroup=�Start Menu� katalogas:
+ReadyMemoTasks=Papildomi veiksmai:
+
+; *** "Preparing to Install" wizard page
+WizardPreparing=Pasirengimas diegimui
+PreparingDesc=Diegimo programa pasirengusi �[name]� diegimui J�s� kompiuteryje.
+PreviousInstallNotCompleted=Ankstesn�s programos diegimas/�alinimas buvo neu�baigtas. Jums reik�t� perkrauti kompiuter�, kad u�baigtum�te diegim�.%n%nKai perkrausite kompiuter�, paleiskite diegimo program� dar kart�, kad pabaigtum�te �[name]� diegim�.
+CannotContinue=Diegimas negali b�ti t�siamas. Pra�ome paspausti �At�aukti�, kad baigtum�te diegim�.
+ApplicationsFound=�ios programos naudoja bylas, kurios turi b�ti perra�ytos diegimo metu. Rekomenduojama leisti diegimo programai automati�kai u�daryti �ias programas.
+ApplicationsFound2=�ios programos naudoja bylas, kurios turi b�ti perra�ytos diegimo metu. Rekomenduojama leisti diegimo programai automati�kai u�daryti �ias programas. Po to, kai diegimas bus baigtas, diegimo programa bandys i� naujo paleisti �ias programas.
+CloseApplications=&Automati�kai u�daryti programas
+DontCloseApplications=&Neu�darin�ti program�
+ErrorCloseApplications=Diegimo programai nepavyko automati�kai u�daryti vis� program�. Prie� t�siant diegim�, rekomeduojama u�daryti visas programas, naudojan�ias bylas, kurios turi b�ti perra�ytos diegimo metu.
+
+; *** "Installing" wizard page
+WizardInstalling=Vyksta diegimas
+InstallingLabel=Pra�au palaukti kol diegimo programa �diegs �[name]� J�s� kompiuteryje.
+
+; *** "Setup Completed" wizard page
+FinishedHeadingLabel=�[name]� diegimas baigtas
+FinishedLabelNoIcons=Diegimo programa baig� �[name]� diegim� J�s� kompiuteryje.
+FinishedLabel=Diegimo programa baig� �[name]� diegim� J�s� kompiuteryje. Programa gali b�ti paleista pasirinkus atitinkamas nuorodas.
+ClickFinish=Spauskite �Pabaiga�, kad u�darytum�te diegimo program�.
+FinishedRestartLabel=S�kmingam �[name]� diegimui, reik�t� perkrauti kompiuter�. Ar norite perkrauti j� dabar?
+FinishedRestartMessage=S�kmingam �[name]� diegimui, reik�t� perkrauti kompiuter�.%n%nAr norite perkrauti j� dabar?
+ShowReadmeCheck=Taip, a� nor��iau perskaityti �README� byl�
+YesRadio=&Taip, a� noriu perkrauti kompiuter� dabar
+NoRadio=&Ne, a� perkrausiu kompiuter� v�liau
+; used for example as 'Run MyProg.exe'
+RunEntryExec=Vykdyti �%1�
+; used for example as 'View Readme.txt'
+RunEntryShellExec=Per�i�r�ti �%1�
+
+; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
+ChangeDiskTitle=Diegimo programai reikia kito diskelio
+SelectDiskLabel2=Id�kite diskel� %1 ir spauskite �Gerai�.%n%nJeigu reikiamos bylos gali b�ti rastos kitame kataloge, nei pavaizduota �emiau, �veskite teising� keli� arba spauskite �Nurodyti�.
+PathLabel=&Katalogas:
+FileNotInDir2=Byla �%1� nerasta kataloge �%2�. Pra�ome �d�ti teising� diskel� arba nurodyti teising� keli�.
+SelectDirectoryLabel=Pra�ome nurodyti kito diskelio viet�.
+
+; *** Installation phase messages
+SetupAborted=Diegimas nebuvo baigtas.%n%nPra�ome i�spr�sti problem� ir paleisti diegimo program� v�liau.
+EntryAbortRetryIgnore=Spauskite �Retry�, jeigu norite bandyti v�l, �Ignore� - t�sti vistiek arba �Abort�, kad nutrauktum�te diegim�.
+
+; *** Installation status messages
+StatusClosingApplications=U�daromos programos...
+StatusCreateDirs=Kuriami katalogai...
+StatusExtractFiles=I�pakuojamos bylos...
+StatusCreateIcons=Kuriamos nuorodos...
+StatusCreateIniEntries=Kuriami INI �ra�ai...
+StatusCreateRegistryEntries=Kuriami registro �ra�ai...
+StatusRegisterFiles=Registruojamos bylos...
+StatusSavingUninstall=I�saugoma informacija programos pa�alinimui...
+StatusRunProgram=Baigiamas diegimas...
+StatusRestartingApplications=I� naujo paleid�iamos programos...
+StatusRollback=Anuliuojami pakeitimai...
+
+; *** Misc. errors
+ErrorInternal2=Vidin� klaida: %1
+ErrorFunctionFailedNoCode=%1 nepavyko
+ErrorFunctionFailed=%1 nepavyko; kodas %2
+ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 nepavyko; kodas %2.%n%3
+ErrorExecutingProgram=Nepavyko paleisti bylos:%n%1
+
+; *** Registry errors
+ErrorRegOpenKey=Klaida skaitant registro �ra��:%n%1\%2
+ErrorRegCreateKey=Klaida sukuriant registro �ra��:%n%1\%2
+ErrorRegWriteKey=Klaida ra�ant registro �ra��:%n%1\%2
+
+; *** INI errors
+ErrorIniEntry=Klaida ra�ant INI �ra�� byloje �%1�.
+
+; *** File copying errors
+FileAbortRetryIgnore=Spauskite �Retry�, jeigu norite bandyti dar kart�, �Ignore� - praleisti byl� (nerekomenduojama) arba �Abort� - nutraukti diegim�.
+FileAbortRetryIgnore2=Spauskite �Retry�, jeigu norite bandyti dar kart�, �Ignore� - t�sti vistiek (nerekomenduojama) arba �Abort� - nutraukti diegim�.
+SourceIsCorrupted=Byla sugadinta
+SourceDoesntExist=Byla �%1� neegzistuoja
+ExistingFileReadOnly=Egzistuojanti byla turi tik skaitymo atributus.%n%nSpauskite �Retry� �io atributo i�trynimui ir bandyti v�l, �Ignore� - praleisti byl� arba �Abort� - nutraukti diegim�.
+ErrorReadingExistingDest=Klaida �vyko skaitant byl�:
+FileExists=Tokia byla jau egzistuoja.%n%nAr norite, kad diegimo programa perra�yt� byl�?
+ExistingFileNewer=Egzistuojanti byla yra naujesn� u� t�, kuri� diegimo programa bando �ra�yti. Rekomenduojama palikti esan�i� naujesn� byl�.%n%nAr norite palikti naujesn� byl�?
+ErrorChangingAttr=Klaida �vyko kei�iant bylos atributus:
+ErrorCreatingTemp=Klaida �vyko kuriant byl� pasirinktame kataloge:
+ErrorReadingSource=Klaida �vyko skaitant diegiam�j� byl�:
+ErrorCopying=Klaida �vyko kopijuojant byl�:
+ErrorReplacingExistingFile=Klaida �vyko perra�ant egzistuojan�i� byl�:
+ErrorRestartReplace=Perkrovimas/Perra�ymas nepavyko:
+ErrorRenamingTemp=Klaida �vyko pervadinant byl� pasirinktame kataloge:
+ErrorRegisterServer=Nepavyko u�registruoti DLL/OCX bibliotekos: �%1�
+ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 registracijos klaida %1
+ErrorRegisterTypeLib=Nepavyko u�registruoti tip� bibliotekos: �%1�
+
+; *** Post-installation errors
+ErrorOpeningReadme=Klaida �vyko bandant atidaryti �README� byl�.
+ErrorRestartingComputer=Diegimo programa negali perkrauti kompiuterio. Pra�ome perkrauti kompiuter� �prastu b�du.
+
+; *** Uninstaller messages
+UninstallNotFound=Byla �%1� neegzistuoja. Pa�alinti ne�manoma.
+UninstallOpenError=Byla �%1� negali b�ti atidaryta. Pa�alinti ne�manoma.
+UninstallUnsupportedVer=Pa�alinimo log byla �%1� yra formato, kurio nesupranta pa�alinimo programa. Pa�alinti ne�manoma.
+UninstallUnknownEntry=Ne�inomas �ra�as (%1) rastas pa�alinimo log byloje
+ConfirmUninstall=Ar esate tikri, kad norite pa�alinti �%1� ir visus priklausan�ius komponentus?
+UninstallOnlyOnWin64=�is diegimas gali b�ti pa�alintas tik 64 bit� Windows sistemose.
+OnlyAdminCanUninstall=Tik administratoriaus teises turintis vartotojas gali pa�alinti program�.
+UninstallStatusLabel=Pra�ome palaukti, kol �%1� bus pa�alinta i� J�s� kompiuterio.
+UninstalledAll=�%1� buvo s�kmingai pa�alinta i� J�s� kompiuterio.
+UninstalledMost=�%1� pa�alinimas s�kmingai baigtas.%n%nKai kurie elementai nebuvo i�trinti - juos galite pa�alinti rankiniu b�du.
+UninstalledAndNeedsRestart=�%1� pa�alinimui u�baigti J�s� kompiuteris turi b�ti perkrautas.%n%nAr norite perkrauti j� dabar?
+UninstallDataCorrupted=�%1� byla yra sugadinta. Programos pa�alinti ne�manoma.
+
+; *** Uninstallation phase messages
+ConfirmDeleteSharedFileTitle=I�trinti bendr�sias bylas?
+ConfirmDeleteSharedFile2=Aptikta, kad jokia programa nenaudoja bendr�j� byl�. Ar norite i�trinti bendr�sias bylas? %n%nJeigu kurios nors programos naudoja �ias bylas, ir jos bus i�trintos, tos programos gali veikti neteisingai. Jeigu nesate tikras - spauskite �Ne�. Bylos palikimas J�s� kompiuteryje nesukels joki� problem�.
+SharedFileNameLabel=Bylos pavadinimas:
+SharedFileLocationLabel=Vieta:
+WizardUninstalling=Pa�alinimo eiga
+StatusUninstalling=�alinama �%1�...
+
+; *** Shutdown block reasons
+ShutdownBlockReasonInstallingApp=Diegiama �%1�.
+ShutdownBlockReasonUninstallingApp=�alinama �%1�.
+
+; The custom messages below aren't used by Setup itself, but if you make
+; use of them in your scripts, you'll want to translate them.
+
+[CustomMessages]
+
+NameAndVersion=%1 versija %2
+AdditionalIcons=Papildomos piktogramos:
+CreateDesktopIcon=Rodyti piktogram� &Darbalaukyje
+CreateQuickLaunchIcon=Rodyti Spar�iosios &Paleisties piktogram�
+ProgramOnTheWeb=�%1� �iniatinklyje
+UninstallProgram=Pa�alinti �%1�
+LaunchProgram=Paleisti �%1�
+AssocFileExtension=&Susieti �%1� program� su bylos pl�tiniu %2
+AssocingFileExtension=�%1� programa susiejama su bylos pl�tiniu %2...
+AutoStartProgramGroupDescription=Atomatin� paleistis:
+AutoStartProgram=Atomati�kai paleisti �%1�
+AddonHostProgramNotFound=�%1� nerasta J�s� nurodytame kataloge.%n%nAr J�s vis tiek norite t�sti?
diff --git a/distrib/custom_messages_translated.iss b/distrib/custom_messages_translated.iss
index 2fb730863..bdf179a5d 100644
--- a/distrib/custom_messages_translated.iss
+++ b/distrib/custom_messages_translated.iss
@@ -113,6 +113,10 @@ ja.WinVersionTooLowError=[name] を実行するためには Windows XP Service P
 ko.WelcomeLabel2=이것은 [name] 를(을) 당신의 컴퓨터에 설치합니다.%n%n설치를 계속하기 전에 다른 모든 프로그램을 종료하는 것을 권장합니다.
 ko.WinVersionTooLowError=[name] 는(은) Windows XP Service Pack 3 또는 그 이상의 버전에서만 설치할 수 있습니다.
 
+; Lithuanian
+lt.WelcomeLabel2=Ši programa įdiegs [name] į jūsų kompiuterį.%n%nRekomenduojama išjungti visas kitas programas, prieš pradedant diegimą.
+lt.WinVersionTooLowError=[name] veikimui reikalingas Windows XP su 3-čiu pakeitimų paketu arba naujesne versija.
+
 ; Malay (Malaysia)
 ms_MY.WelcomeLabel2=Ini akan memasang [name] ke dalam komputer anda.%n%nDisarankan anda tutup semua aplikasi lain sebelum diteruskan.
 ms_MY.WinVersionTooLowError=[name] memerlukan Windows XP Service Pack 3 atau yg lebih baharu untuk dijalankan.
@@ -601,6 +605,25 @@ ko.types_DefaultInstallation=기본 설치
 ko.types_CustomInstallation=사용자 정의 설치
 ko.ViewChangelog=버전 변경사항 보기
 
+; Lithuanian
+lt.langid=00001063
+lt.comp_mpciconlib=Piktogramų biblioteka
+lt.comp_mpcresources=Vertimai
+lt.msg_DeleteSettings=Ar norite taip pat ištrinti MPC-HC nuostatas?%n%nJei planuojate vėl diegti MPC-HC, tada jų trinti nebūtina.
+#if defined(sse_required)
+lt.msg_simd_sse=Šiai MPC-HC versijai reikalingas centrinis procesorius su SSE plėtinio palaikymu.%n%nJūsų procesorius neturi šių galimybių.
+#elif defined(sse2_required)
+lt.msg_simd_sse2=Šiai MPC-HC versijai reikalingas centrinis CPU su SSE2 plėtinio palaikymu.%n%nJūsų procesorius neturi šių galimybių.
+#endif
+lt.run_DownloadToolbarImages=Aplankykite mūsų Wiki puslapį įrankių juostos paveikslėliams atsisiųsti
+lt.tsk_AllUsers=Visiems naudotojams
+lt.tsk_CurrentUser=Dabartiniam naudotojui
+lt.tsk_Other=Kitos užduotys:
+lt.tsk_ResetSettings=Atstatyti nustatymus
+lt.types_DefaultInstallation=Numatytasis diegimas
+lt.types_CustomInstallation=Pasirinktinis diegimas
+lt.ViewChangelog=Peržiūrėti pokyčių žurnalą
+
 ; Malay (Malaysia)
 ms_MY.langid=00001086
 ms_MY.comp_mpciconlib=Pustaka Ikon
diff --git a/distrib/mpc-hc_setup.iss b/distrib/mpc-hc_setup.iss
index 75201a93e..a89cfef82 100644
--- a/distrib/mpc-hc_setup.iss
+++ b/distrib/mpc-hc_setup.iss
@@ -182,6 +182,7 @@ Name: id;    MessagesFile: Languages\Indonesian.isl
 Name: it;    MessagesFile: compiler:Languages\Italian.isl

 Name: ja;    MessagesFile: compiler:Languages\Japanese.isl

 Name: ko;    MessagesFile: Languages\Korean.isl

+Name: lt;    MessagesFile: Languages\Lithuanian.isl

 Name: ms_MY; MessagesFile: Languages\Malaysian.isl

 Name: nl;    MessagesFile: compiler:Languages\Dutch.isl

 Name: pl;    MessagesFile: compiler:Languages\Polish.isl

diff --git a/docs/Changelog.txt b/docs/Changelog.txt
index 340f4fa97..f42039de5 100644
--- a/docs/Changelog.txt
+++ b/docs/Changelog.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Legend:
 

 next version - not released yet

 ===============================

-+ Add Indonesian and Punjabi translations

++ Add Indonesian, Lithuanian and Punjabi translations

 + Ticket #5411, Add an option to disable the preview in the web interface. This option is

   disabled by default since it must be used only on a properly secured private network

 * Completely new Internal Audio Renderer:

diff --git a/docs/Readme.txt b/docs/Readme.txt
index 3ee0980d3..0da6f4d00 100644
--- a/docs/Readme.txt
+++ b/docs/Readme.txt
@@ -24,7 +24,7 @@ Main Features:
 * Multi-Monitor support
 * Various pixel shaders
 * Color management
-* 40 translations available
+* 41 translations available
 
 
 System Requirements:
diff --git a/mpcresources.sln b/mpcresources.sln
index 7a6a2a7dd..b39040508 100644
--- a/mpcresources.sln
+++ b/mpcresources.sln
@@ -54,6 +54,8 @@ Global
 		Release Japanese|x64 = Release Japanese|x64
 		Release Korean|Win32 = Release Korean|Win32
 		Release Korean|x64 = Release Korean|x64
+		Release Lithuanian|Win32 = Release Lithuanian|Win32
+		Release Lithuanian|x64 = Release Lithuanian|x64
 		Release Malay|Win32 = Release Malay|Win32
 		Release Malay|x64 = Release Malay|x64
 		Release Polish|Win32 = Release Polish|Win32
@@ -184,6 +186,10 @@ Global
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Korean|Win32.Build.0 = Release Korean|Win32
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Korean|x64.ActiveCfg = Release Korean|x64
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Korean|x64.Build.0 = Release Korean|x64
+		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Lithuanian|Win32.ActiveCfg = Release Lithuanian|Win32
+		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Lithuanian|Win32.Build.0 = Release Lithuanian|Win32
+		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Lithuanian|x64.ActiveCfg = Release Lithuanian|x64
+		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Lithuanian|x64.Build.0 = Release Lithuanian|x64
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Malay|Win32.ActiveCfg = Release Malay|Win32
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Malay|Win32.Build.0 = Release Malay|Win32
 		{A57CBE1A-3703-4237-950A-FC5F594FDB43}.Release Malay|x64.ActiveCfg = Release Malay|x64
diff --git a/src/mpc-hc/Translations.cpp b/src/mpc-hc/Translations.cpp
index 902282de8..98ff139b0 100644
--- a/src/mpc-hc/Translations.cpp
+++ b/src/mpc-hc/Translations.cpp
@@ -50,6 +50,7 @@ static const std::vector<Translations::LanguageResource> languageResources = {
     { 1040,   _T("Italian"),                  _T("Lang\\mpcresources.it.dll") },
     { 1041,   _T("Japanese"),                 _T("Lang\\mpcresources.ja.dll") },
     { 1042,   _T("Korean"),                   _T("Lang\\mpcresources.ko.dll") },
+    { 1063,   _T("Lithuanian"),               _T("Lang\\mpcresources.lt.dll") },
     { 1086,   _T("Malay"),                    _T("Lang\\mpcresources.ms_MY.dll") },
     { 1045,   _T("Polish"),                   _T("Lang\\mpcresources.pl.dll") },
     { 1046,   _T("Portuguese (Brazil)"),      _T("Lang\\mpcresources.pt_BR.dll") },
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.lt.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.lt.strings.po
new file mode 100644
index 000000000..6e5ef092c
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.installer.lt.strings.po
@@ -0,0 +1,79 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from string tables
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# linasmi <linasmi@mail.ru>, 2014-2015
+# Linas Tamašauskas, 2014
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-20 20:29:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 09:07+0000\n"
+"Last-Translator: linasmi <linasmi@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "Messages_WelcomeLabel2"
+msgid "This will install [name] on your computer.\n\nIt is recommended that you close all other applications before continuing."
+msgstr "Ši programa įdiegs [name] į jūsų kompiuterį.\n\nRekomenduojama išjungti visas kitas programas, prieš pradedant diegimą."
+
+msgctxt "Messages_WinVersionTooLowError"
+msgid "[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run."
+msgstr "[name] veikimui reikalingas Windows XP su 3-čiu pakeitimų paketu arba naujesne versija."
+
+msgctxt "CustomMessages_comp_mpciconlib"
+msgid "Icon Library"
+msgstr "Piktogramų biblioteka"
+
+msgctxt "CustomMessages_comp_mpcresources"
+msgid "Translations"
+msgstr "Vertimai"
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_DeleteSettings"
+msgid "Do you also want to delete MPC-HC settings?\n\nIf you plan on installing MPC-HC again then you do not have to delete them."
+msgstr "Ar norite taip pat ištrinti MPC-HC nuostatas?\n\nJei planuojate vėl diegti MPC-HC, tada jų trinti nebūtina."
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse"
+msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
+msgstr "Šiai MPC-HC versijai reikalingas centrinis procesorius su SSE plėtinio palaikymu.\n\nJūsų procesorius neturi šių galimybių."
+
+msgctxt "CustomMessages_msg_simd_sse2"
+msgid "This build of MPC-HC requires a CPU with SSE2 extension support.\n\nYour CPU does not have those capabilities."
+msgstr "Šiai MPC-HC versijai reikalingas centrinis CPU su SSE2 plėtinio palaikymu.\n\nJūsų procesorius neturi šių galimybių."
+
+msgctxt "CustomMessages_run_DownloadToolbarImages"
+msgid "Visit our Wiki page to download toolbar images"
+msgstr "Aplankykite mūsų Wiki puslapį įrankių juostos paveikslėliams atsisiųsti"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_AllUsers"
+msgid "For all users"
+msgstr "Visiems naudotojams"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_CurrentUser"
+msgid "For the current user only"
+msgstr "Dabartiniam naudotojui"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_Other"
+msgid "Other tasks:"
+msgstr "Kitos užduotys:"
+
+msgctxt "CustomMessages_tsk_ResetSettings"
+msgid "Reset settings"
+msgstr "Atstatyti nustatymus"
+
+msgctxt "CustomMessages_types_DefaultInstallation"
+msgid "Default installation"
+msgstr "Numatytasis diegimas"
+
+msgctxt "CustomMessages_types_CustomInstallation"
+msgid "Custom installation"
+msgstr "Pasirinktinis diegimas"
+
+msgctxt "CustomMessages_ViewChangelog"
+msgid "View Changelog"
+msgstr "Peržiūrėti pokyčių žurnalą"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.dialogs.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.dialogs.po
new file mode 100644
index 000000000..78aa33b3e
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.dialogs.po
@@ -0,0 +1,1751 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from dialogs
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# linasmi <linasmi@mail.ru>, 2014-2015
+# Linas Tamašauskas, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 11:32+0000\n"
+"Last-Translator: linasmi <linasmi@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_CAPTION"
+msgid "Select Media Type"
+msgstr "Pasirinkite tipą"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_SELECTMEDIATYPE_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyti"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Output"
+msgstr "Išvestis"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Record Video"
+msgstr "Įrašyti vaizdą"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK2"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK3"
+msgid "Record Audio"
+msgstr "Įrašyti garsą"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK4"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "V/A Buffers:"
+msgstr "V/A Buferiai:"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_CHECK5"
+msgid "Audio to wav"
+msgstr "Garso takelis į wav"
+
+msgctxt "IDD_CAPTURE_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "Record"
+msgstr "Įrašas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK2"
+msgid "Enable built-in audio switcher filter (requires restart)"
+msgstr "Įjungti įtaisytą garso takelių perjungiklį (reikalingas paleidimas iš naujo)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK5"
+msgid "Normalize"
+msgstr "Normalizuoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC4"
+msgid "Max amplification:"
+msgstr "Maksimalus stiprinimas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC5"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK6"
+msgid "Regain volume"
+msgstr "Atstatyti garsą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC6"
+msgid "Boost:"
+msgstr "Stiprinimas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK3"
+msgid "Down-sample to 44100 Hz"
+msgstr "Transformuoti į 44100 Hz"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK4"
+msgid "Audio time shift (ms):"
+msgstr "Garso poslinkis (ms):"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_CHECK1"
+msgid "Enable custom channel mapping"
+msgstr "Įjungti vartotojo kanalų skirstymą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC1"
+msgid "Speaker configuration for"
+msgstr "Garsiakalbių nustatymas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC2"
+msgid "input channels:"
+msgstr "įeinantiems kanalams:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER_IDC_STATIC3"
+msgid "Hold shift for immediate changes when clicking something"
+msgstr "Laikykite nuspaustą shift pakeitimams panaudoti iš karto paspaudus"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_CAPTION"
+msgid "Go To..."
+msgstr "Eiti į..."
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Enter a timecode using the format [hh:]mm:ss.ms to jump to a specified time. You do not need to enter the separators explicitly."
+msgstr "Įveskite laiką formatu [vv:]mm:ss.ms, kad pereiti prie nurodyto laiko."
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_OK1"
+msgid "Go!"
+msgstr "Pirmyn!"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Enter two numbers to jump to a specified frame, the first is the frame number, the second is the frame rate."
+msgstr "Įrašykite du skaičius perėjimui prie nurodyto kadro: pirmas - kadro numeris, antras - kadrų skaičius į sekundę."
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Frame"
+msgstr "Kadras"
+
+msgctxt "IDD_GOTO_DLG_IDC_OK2"
+msgid "Go!"
+msgstr "Pirmyn!"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_CAPTION"
+msgid "Open"
+msgstr "Atverti"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Type the address of a movie or audio file (on the Internet or your computer) and the player will open it for you."
+msgstr "Įrašykite garso ar vaizdo failo (esančio jūsų kompiuteryje arba internete) adresą ir grotuvas atidarys kūrinį jums."
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Open:"
+msgstr "Atverti:"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "Dub:"
+msgstr "Dubliažas:"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_OPEN_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Add to playlist without opening"
+msgstr "Pridėti į grojaraštį neatidarant"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_CAPTION"
+msgid "About"
+msgstr "Apie"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_AUTHORS_LINK"
+msgid "Copyright © 2002-2015 see Authors.txt"
+msgstr "Autorinės teisės © 2002-2015 skaitykite Authors.txt"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "This program is freeware and released under the GNU General Public License."
+msgstr "Ši programa yra nemokama ir platinama pagal licenciją GNU General Public License."
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "English translation made by MPC-HC Team"
+msgstr "Vertė: Linasmi Linas Tamašauskas, Martynas Kybartas, Ramūnas."
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Build information"
+msgstr "Sąrankos informacija"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Version:"
+msgstr "Versija:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Compiler:"
+msgstr "Kompiliatorius"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_LAVFILTERS_VERSION"
+msgid "Not used"
+msgstr "Nenaudojama"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Build date:"
+msgstr "Sąrankos data:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Operating system"
+msgstr "Operacinė sistema"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_STATIC"
+msgid "Name:"
+msgstr "Vardas:"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDC_BUTTON1"
+msgid "Copy to clipboard"
+msgstr "Kopijuoti į iškarpinę"
+
+msgctxt "IDD_ABOUTBOX_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Open options"
+msgstr "Atidaryti nustatymus"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO1"
+msgid "Use the same player for each media file"
+msgstr "Tas pats grotuvas kiekvienam failui"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO2"
+msgid "Open a new player for each media file played"
+msgstr "Kiekvienam failui atverti naują grotuvą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Title bar"
+msgstr "Pavadinimo juostoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO3"
+msgid "Display full path"
+msgstr "Rodyti pilną kelią"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO4"
+msgid "File name only"
+msgstr "Tik failo vardą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_RADIO5"
+msgid "Don't prefix anything"
+msgstr "Nieko nerodyti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK13"
+msgid "Replace file name with title"
+msgstr "Failo vardą pakeisti pavadinimu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "Other"
+msgstr "Kita"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK3"
+msgid "Tray icon"
+msgstr "Užduočių juostos piktograma"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_SHOW_OSD"
+msgid "Show OSD (requires restart)"
+msgstr "Rodyti OSD (reikalingas paleidimas iš naujo)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK4"
+msgid "Limit window proportions on resize"
+msgstr "Lango kraštinių proporcijos pagal kadrą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK12"
+msgid "Snap to desktop edges"
+msgstr "Prilipti prie ekrano kraštinių"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK8"
+msgid "Store settings in .ini file"
+msgstr "Išsaugoti nustatymus .ini faile"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK10"
+msgid "Disable \"Open Disc\" menu"
+msgstr "Išjungti „Atidaryti diską“ meniu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK9"
+msgid "Process priority above normal"
+msgstr "Padidintas proceso prioritetas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK14"
+msgid "Enable cover-art support"
+msgstr "Įjungti viršelio palaikymą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_STATIC"
+msgid "History"
+msgstr "Žurnalas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK1"
+msgid "Keep history of recently opened files"
+msgstr "Išsaugoti atidarytų failų istoriją"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK2"
+msgid "Remember last playlist"
+msgstr "Įsiminti paskutinį grojimo sąrašą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_FILE_POS"
+msgid "Remember File position"
+msgstr "Įsiminti Failo poziciją"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_DVD_POS"
+msgid "Remember DVD position"
+msgstr "Įsiminti DVD poziciją"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK6"
+msgid "Remember last window position"
+msgstr "Įsiminti paskutinę lango poziciją"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK7"
+msgid "Remember last window size"
+msgstr "Įsiminti paskutinį lango dydį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER_IDC_CHECK11"
+msgid "Remember last Pan-n-Scan Zoom"
+msgstr "Įsiminti paskutinį Pan-n-Scan mastelį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "\"Open DVD/BD\" behavior"
+msgstr "„Atverti DVD/BD“ komandos elgesys"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO1"
+msgid "Prompt for location"
+msgstr "Pasirinkti aplanką"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO2"
+msgid "Always open the default location:"
+msgstr "Visuomet atverti pagal nutylėjimą:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "Preferred language for DVD Navigator and the external OGM Splitter"
+msgstr "Teikti pirmenybę DVD navigatoriaus ir OGM spliterio kalbai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO3"
+msgid "Menu"
+msgstr "Meniu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO4"
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_RADIO5"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Subtitrai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_STATIC"
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Papildomi nustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD_IDC_CHECK2"
+msgid "Allow closed captions in \"Line 21 Decoder\""
+msgstr "Leisti subtitrus neprigirdintiems 'Line 21 Decoder'"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Volume"
+msgstr "Garsumas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Min"
+msgstr "Tyliau"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Max"
+msgstr "Garsiau"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC_BALANCE"
+msgid "Balance"
+msgstr "Balansas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "L"
+msgstr "K"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "R"
+msgstr "D"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Playback"
+msgstr "Įrašo peržiūra"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_RADIO1"
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_RADIO2"
+msgid "Repeat forever"
+msgstr "Visada kartoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC1"
+msgid "time(s)"
+msgstr "kartus(ų)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "After Playback"
+msgstr "Baigus groti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Output"
+msgstr "Išvestis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK5"
+msgid "Auto-zoom:"
+msgstr "Automastelis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC2"
+msgid "Auto fit factor:"
+msgstr "Įrašyti į:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC3"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Default track preference"
+msgstr "Takelių pasirinkimo prioritetas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Subtitles:"
+msgstr "Subtitrai:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Audio:"
+msgstr "Garsas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK4"
+msgid "Allow overriding external splitter choice"
+msgstr "Leisti išorinių spliterių pasirinkimo perskirstymą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Open settings"
+msgstr "Atidaryti nustatymus"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK7"
+msgid "Use worker thread to construct the filter graph"
+msgstr "Darbinis srautas filtrų grandinei sukurti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK6"
+msgid "Report pins which fail to render"
+msgstr "Ataskaita apie srautų renderingo klaidas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK2"
+msgid "Auto-load audio files"
+msgstr "Automatinis garso failų įkėlimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_CHECK3"
+msgid "Use the built-in subtitle renderer"
+msgstr "Naudoti vidinį subtitrų renderį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Control"
+msgstr "Valdymas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Volume step:"
+msgstr "Garso žingsnis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK_IDC_STATIC"
+msgid "Speed step:"
+msgstr "Greičio žingsnis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK3"
+msgid "Override placement"
+msgstr "Pakeisti padėtį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC1"
+msgid "Horizontal:"
+msgstr "Horizontaliai:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC2"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC3"
+msgid "Vertical:"
+msgstr "Vertikaliai:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC4"
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Delay step"
+msgstr "Užlaikymo žingsnis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Texture settings (open the video again to see the changes)"
+msgstr "Tekstūros nustatymas (atidarykite vaizdą iš naujo, kad pamatytumėte pakeitimus)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Sub pictures to buffer:"
+msgstr "Fragmentų kiekis buferyje:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Maximum texture resolution:"
+msgstr "Maksimalus tekstūros dydis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_NO_SUB_ANIM"
+msgid "Never animate the subtitles"
+msgstr "Niekada neanimuoti subtitrų"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC5"
+msgid "Render at"
+msgstr "Vaizduoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC6"
+msgid "% of the animation"
+msgstr "% animacijos"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC7"
+msgid "Animate at"
+msgstr "Animuoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC8"
+msgid "% of the video frame rate"
+msgstr "% vaizdo kadro"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_ALLOW_DROPPING_SUBPIC"
+msgid "Allow dropping some subpictures if the queue is running late"
+msgstr "Įjungti kai kurių kadrų išmetimą vėluojant."
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Renderer Layout"
+msgstr "Renderio išdėstymas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_CHECK_SUB_AR_COMPENSATION"
+msgid "Apply aspect ratio compensation for anamorphic videos"
+msgstr "Kompensuoti anamorfinio vaizdo kraštinių santykį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "Warning"
+msgstr "Įspėjimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES_IDC_STATIC"
+msgid "If you override and enable full-screen antialiasing somewhere at your videocard's settings, subtitles aren't going to look any better but it will surely eat your CPU."
+msgstr "Jei jūs pakeisite padėtį ir įjungsite pilnaekranį išlyginimą vaizdo plokštės nustatymuose, subtitrai neatrodys geriau, bet papildomai eikvos procesorių."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC2"
+msgid "File extensions"
+msgstr "Failų išplėtimai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON_EXT_SET"
+msgid "Set"
+msgstr "Nustatyti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC3"
+msgid "Association"
+msgstr "Susiejimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK8"
+msgid "Use the format-specific icons"
+msgstr "Naudoti specialias piktogramas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Run as &administrator"
+msgstr "Paleisti &administratoriaus teisėmis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_BUTTON7"
+msgid "Set as &default program"
+msgstr "Nustatyti programą kaip pagrin&dinę"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC"
+msgid "Real-Time Streaming Protocol handler (for rtsp://... URLs)"
+msgstr "Atidaryti Real-Time Streaming Protocol (rtsp://...)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO1"
+msgid "RealMedia"
+msgstr "RealMedia"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO2"
+msgid "QuickTime"
+msgstr "QuickTime"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_RADIO3"
+msgid "DirectShow"
+msgstr "DirectShow"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK5"
+msgid "Check file extension first"
+msgstr "Pirmiau žiūrėti failo išplėtimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC"
+msgid "Explorer Context Menu"
+msgstr "Naršyklės kontekstinis meniu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK6"
+msgid "Directory"
+msgstr "Aplankas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK7"
+msgid "File(s)"
+msgstr "Failas(ai)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_STATIC1"
+msgid "Autoplay"
+msgstr "Automatinis paleidimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK1"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK2"
+msgid "Music"
+msgstr "Muzika"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK4"
+msgid "DVD"
+msgstr "DVD"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS_IDC_CHECK3"
+msgid "Audio CD"
+msgstr "Audio CD"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC"
+msgid "Jump distances (small, medium, large in ms)"
+msgstr "Perėjimo atstumai (trumpas, vidutinis, ilgas) ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_FASTSEEK_CHECK"
+msgid "Fast seek (on keyframe)"
+msgstr "Greita prasuka (pagal raktinius kadrus)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK2"
+msgid "Show chapter marks in seek bar"
+msgstr "Rodyti skyrių žymes prasukos juostoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK4"
+msgid "Display \"Now Playing\" information in Skype's mood message"
+msgstr "Rodyti „Dabar groja“ Skype programoje (būsenos nustatymas)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK6"
+msgid "Prevent minimizing the player when in fullscreen on a non default monitor"
+msgstr "Neminimizuoti lango papildomame monitoriuje pilnaekranėje veiksenoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_ENHANCED_TASKBAR"
+msgid "Use enhanced taskbar features"
+msgstr ""
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK7"
+msgid "Open previous/next file in folder on \"Skip back/forward\" when there is only one item in playlist"
+msgstr "Atverti sekantį/ankstesnį failą aplanke su „Pirmyn/Atgal“, kai grojaraštyje tik vienas įrašas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK8"
+msgid "Show time tooltip:"
+msgstr "Rodyti laiką:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_STATIC"
+msgid "OSD font:"
+msgstr "OSD šriftas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK_LCD"
+msgid "Enable Logitech LCD support (experimental)"
+msgstr "Įjungti Logitech LCD palaikymą (eksperimentinis)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS_IDC_CHECK3"
+msgid "Auto-hide the mouse pointer during playback in windowed mode"
+msgstr "Automatiškai slėpti pelės žymeklį grojant lange"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add Filter..."
+msgstr "Pridėti Filtrą..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO1"
+msgid "Prefer"
+msgstr "Teikti pirmenybę"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO2"
+msgid "Block"
+msgstr "Blokuoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_RADIO3"
+msgid "Set merit:"
+msgstr "Reikšmingumas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON3"
+msgid "Up"
+msgstr "Aukščiau"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON4"
+msgid "Down"
+msgstr "Žemiau"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON5"
+msgid "Add Media Type..."
+msgstr "Naujas tipas..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON6"
+msgid "Add Sub Type..."
+msgstr "Naujas subtipas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON7"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS_IDC_BUTTON8"
+msgid "Reset List"
+msgstr "Išvalyti sąrašą"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Type:"
+msgstr "Tipas:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Size:"
+msgstr "Dydis:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Media length:"
+msgstr "Trukmė:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Video size:"
+msgstr "Kadro dydis:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS_IDC_STATIC"
+msgid "Created:"
+msgstr "Sukurta:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Clip:"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Author:"
+msgstr "Autorius:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Copyright:"
+msgstr "Autorinės teisės:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Rating:"
+msgstr "Reitingas:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Location:"
+msgstr "Vieta:"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP_IDC_STATIC"
+msgid "Description:"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_CAPTION"
+msgid "Add Favorite"
+msgstr "Pridėti į parankinius"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_STATIC"
+msgid "Choose a name for your shortcut:"
+msgstr "Pasirinkite vardą savo nuorodai:"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_CHECK1"
+msgid "Remember position"
+msgstr "Įsiminti poziciją"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_FAVADD_IDC_CHECK2"
+msgid "Relative drive"
+msgstr "Santykinai disko"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_CAPTION"
+msgid "Organize Favorites"
+msgstr "Parankiniai"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON1"
+msgid "Rename"
+msgstr "Pervardyti"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON3"
+msgid "Move Up"
+msgstr "Kelti Aukštyn"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON4"
+msgid "Move Down"
+msgstr "Kelti Žemyn"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDC_BUTTON2"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+msgctxt "IDD_FAVORGANIZE_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_CAPTION"
+msgid "Pan&Scan Presets"
+msgstr "Dydžio ir padėties priešnustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON2"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON3"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON4"
+msgid "Up"
+msgstr "Aukščiau"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON5"
+msgid "Down"
+msgstr "Žemiau"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_BUTTON1"
+msgid "&Set"
+msgstr "Nu&statyti"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDCANCEL"
+msgid "&Cancel"
+msgstr "At&šaukti"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDOK"
+msgid "&Save"
+msgstr "&Saugoti"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Pos: 0.0 -> 1.0"
+msgstr "Pozicija: 0.0 -> 1.0"
+
+msgctxt "IDD_PNSPRESET_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Zoom: 0.2 -> 3.0"
+msgstr "Mastelis: 0.2 -> 3.0"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_CHECK2"
+msgid "Global Media Keys"
+msgstr "Globalūs multimediniai klavišai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_BUTTON1"
+msgid "Select All"
+msgstr "Žymėti viską"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL_IDC_BUTTON2"
+msgid "Reset Selected"
+msgstr "Atkurti pasirinktą"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_CAPTION"
+msgid "Warning"
+msgstr "Įspėjimas"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC1"
+msgid "MPC-HC could not render some of the pins in the graph, you may not have the needed codecs or filters installed on the system."
+msgstr "MPC-HC negali groti kai kurių srautų, galbūt, pas jus nėra įdiegtas reikalingas kodekas arba filtras."
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDC_STATIC2"
+msgid "The following pin(s) failed to find a connectable filter:"
+msgstr "Šiems srautams nerastas tinkamas filtras:"
+
+msgctxt "IDD_MEDIATYPES_DLG_IDOK"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+msgctxt "IDD_SAVE_DLG_CAPTION"
+msgid "Saving..."
+msgstr "Saugojama..."
+
+msgctxt "IDD_SAVE_DLG_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_SAVETEXTFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC1"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koduotė:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC1"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Kodavimas:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Delay:"
+msgstr "Delsa:"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_SAVESUBTITLESFILEDIALOGTEMPL_IDC_CHECK1"
+msgid "Save custom style"
+msgstr "Išsaugoti vartotojo stilių"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "JPEG quality:"
+msgstr "JPEG kokybė:"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Thumbnails:"
+msgstr "Miniatiūros:"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "rows"
+msgstr "eilučių"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "columns"
+msgstr "stulpelių"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "Image width:"
+msgstr "Vaizdo plotis:"
+
+msgctxt "IDD_SAVETHUMBSDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "pixels"
+msgstr "taškų"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_CAPTION"
+msgid "Select Filter"
+msgstr "Pasirinkti filtrą"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_ADDREGFILTER_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_BUTTON1"
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Spacing"
+msgstr "Intervalas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Angle (z,°)"
+msgstr "Kampas (z,°)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Scale (x,%)"
+msgstr "Mastelis (x,%)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Scale (y,%)"
+msgstr "Mastelis (y,%)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Border Style"
+msgstr "Kraštinės stilius"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_RADIO1"
+msgid "Outline"
+msgstr "Kontūras"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_RADIO2"
+msgid "Opaque box"
+msgstr "Užpildas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Width"
+msgstr "Plotis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Shadow"
+msgstr "Šešėlis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Screen Alignment && Margins"
+msgstr "Išlyginimas ir įtraukos"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Left"
+msgstr "Kairėje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Right"
+msgstr "Dešinėje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Top"
+msgstr "Viršuje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Bottom"
+msgstr "Apačioje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_CHECK_RELATIVETO"
+msgid "Position subtitles relative to the video frame"
+msgstr "Rodyti subtitrus atitinkamai kadro"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Colors && Transparency"
+msgstr "Spalvos ir skaidrumas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "0%"
+msgstr "0%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Primary"
+msgstr "Pirminis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Secondary"
+msgstr "Antrinis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_STATIC"
+msgid "Outline"
+msgstr "Kontūras"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE_IDC_CHECK1"
+msgid "Link alpha channels"
+msgstr "Susieti alfa kanalus"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "If you would like to use the stand-alone versions of these filters or another replacement, disable them here."
+msgstr "Jei jūs norite naudoti atskirą šių filtrų versiją ar kitą pakaitalą, išjunkite juos čia."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Source Filters"
+msgstr "Šaltinių filtrai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Transform Filters"
+msgstr "Dekoderiai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_STATIC"
+msgid "Internal LAV Filters settings"
+msgstr "Vidiniai LAV Filters nustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_SPLITTER_CONF"
+msgid "Splitter"
+msgstr "Spliteris"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_VIDEO_DEC_CONF"
+msgid "Video decoder"
+msgstr "Vaizdo dekoderis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS_IDC_AUDIO_DEC_CONF"
+msgid "Audio decoder"
+msgstr "Garso dekoderis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_RADIO1"
+msgid "Internal:"
+msgstr "Vidinis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_RADIO2"
+msgid "External:"
+msgstr "Išorinis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO_IDC_BUTTON2"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "DirectShow Video"
+msgstr "DirectShow Video"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "RealMedia Video"
+msgstr "RealMedia Video"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "QuickTime Video"
+msgstr "QuickTime Video"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Audio Renderer"
+msgstr "Garso renderis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "VMR-7/VMR-9 (renderless) and EVR (CP) settings"
+msgstr "VMR-7/VMR-9 (renderless) ir EVR (CP) nustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Surface:"
+msgstr "Paviršius:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Resizer:"
+msgstr "Interpoliacija:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_D3D9DEVICE"
+msgid "Select D3D9 Render Device"
+msgstr "Pasirinkti D3D9 vaizdavimo įrenginį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_RESETDEVICE"
+msgid "Reinitialize when changing display"
+msgstr "Inicializuoti iš naujo pakeitus monitorių"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK"
+msgid "D3D Fullscreen"
+msgstr "Pilnaekranis D3D"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "Alternative VSync"
+msgstr "Alternatyvi VSync"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9LOADMIXER"
+msgid "VMR-9 Mixer Mode"
+msgstr "VMR-9 mikserio režimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_DSVMR9YUVMIXER"
+msgid "YUV Mixing"
+msgstr "YUV Miksavimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_EVR_BUFFERS_TXT"
+msgid "EVR Buffers:"
+msgstr "EVR Buferiai:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "DXVA"
+msgstr "DXVA"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Subtitles *"
+msgstr "Subtitrai *"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Ekrano nuortrauka"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Shaders"
+msgstr "Tamsinimai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "Rotation"
+msgstr "Pasukimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT_IDC_STATIC"
+msgid "* External filters (such as VSFilter) can display subtitles on all renderers."
+msgstr "* Išoriniai filtrai (pavyzdžiui VSFilter) gali vaizduoti subtitrus visuose renderiuose."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK1"
+msgid "Listen on port:"
+msgstr "Klausyti prievadą:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC1"
+msgid "Launch in web browser..."
+msgstr "Paleisti interneto naršyklėje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK3"
+msgid "Enable compression"
+msgstr "Įgalinti glaudinimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK5"
+msgid "Allow access from localhost only"
+msgstr "Leisti tik lokaliąją prieigą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK6"
+msgid "Enable preview"
+msgstr "Įjungti peržiūrą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK2"
+msgid "Print debug information"
+msgstr "Derinimo informacijos išvedimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_CHECK4"
+msgid "Serve pages from:"
+msgstr "Imti puslapius iš:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Naršyti..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_BUTTON2"
+msgid "Deploy..."
+msgstr "Dislokuoti..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC"
+msgid "Default page:"
+msgstr "Numatytasis puslapis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER_IDC_STATIC"
+msgid "CGI handlers: (.ext1=path1;.ext2=path2;...)"
+msgstr "CGI valdikliai: (.ext1=path1;.ext2=path2;...)"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_CAPTION"
+msgid "Subtitles available online"
+msgstr "Pasiekiami subtitrai internete"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_IDOK"
+msgid "Download && Open"
+msgstr "Atsiųsti ir atverti"
+
+msgctxt "IDD_SUBTITLEDL_DLG_IDC_CHECK1"
+msgid "Replace currently loaded subtitles"
+msgstr "Pakeisti jau įkeltus subtitrus"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPRES_IDC_BUTTON1"
+msgid "Save As..."
+msgstr "Išsaugoti Kaip..."
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Color controls (for VMR-9, EVR and madVR)"
+msgstr "Spalvų valdymas (VMR-9, EVR, madVR)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Brightness"
+msgstr "Šviesumas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrastas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Hue"
+msgstr "Atspalvis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Saturation"
+msgstr "Sodrumas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_RESET"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Update check"
+msgstr "Atnaujinimų tikrinimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_CHECK1"
+msgid "Enable automatic update check"
+msgstr "Įjungti atnaujinimų automatinį tikrinimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC5"
+msgid "Check every:"
+msgstr "Tikrinti kas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC6"
+msgid "day(s)"
+msgstr "dienas (-ų)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Settings management"
+msgstr "Nuostatų valdymas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_RESET_SETTINGS"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti numatytuosius"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_EXPORT_SETTINGS"
+msgid "Export"
+msgstr "Eksportuoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC_IDC_EXPORT_KEYS"
+msgid "Export keys"
+msgstr "Eksportuoti klavišus"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_CAPTION"
+msgid "Tuner scan"
+msgstr "Tiunerio skenavimas"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_ID_START"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDCANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Freq. Start"
+msgstr "Pradinis dažnis"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Dažnių juosta"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Freq. End"
+msgstr "Galutinis dažnis"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_CHECK_IGNORE_ENCRYPTED"
+msgid "Ignore encrypted channels"
+msgstr "Ignoruoti užšifruotus kanalus"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_ID_SAVE"
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "S"
+msgstr "S"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_STATIC"
+msgid "Q"
+msgstr "Q"
+
+msgctxt "IDD_TUNER_SCAN_IDC_CHECK_OFFSET"
+msgid "Use an offset"
+msgstr "Naudoti poslinkį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Default Device"
+msgstr "Numatytasis įrenginys"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_RADIO1"
+msgid "Analog"
+msgstr "Analoginis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_RADIO2"
+msgid "Digital"
+msgstr "Skaitmeninis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Analog settings"
+msgstr "Analoginis įrenginys"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC1"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC2"
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC3"
+msgid "Country"
+msgstr "Šalis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC"
+msgid "Digital settings (BDA)"
+msgstr "Skaitmeninio kanalo nustatymai (BDA)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC4"
+msgid "Network Provider"
+msgstr "Tinklo tiekėjas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC5"
+msgid "Tuner"
+msgstr "Tiuneris"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_STATIC6"
+msgid "Receiver"
+msgstr "Imtuvas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST10"
+msgid "Channel switching approach:"
+msgstr "Kanalų perjungimo būdas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST11"
+msgid "Rebuild filter graph"
+msgstr "Perstatyti grafą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE_IDC_PPAGECAPTURE_ST12"
+msgid "Stop filter graph"
+msgstr "Sustabdyti grafą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCVIDEO"
+msgid "Sync video to display"
+msgstr "Sinchronizuoti vaizdą su displėjumi"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC1"
+msgid "Frequency adjustment:"
+msgstr "Dažnio korekcija:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCDISPLAY"
+msgid "Sync display to video"
+msgstr "Sinchronizuoti displėjų su vaizdu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC2"
+msgid "Frequency adjustment:"
+msgstr "Dažnio korekcija:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC3"
+msgid "lines"
+msgstr "linijų"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC4"
+msgid "columns"
+msgstr "stulpelių"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_SYNCNEAREST"
+msgid "Present at nearest VSync"
+msgstr "Pateikti su artimiausiu vsync"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC5"
+msgid "Target sync offset:"
+msgstr "Tikslinis sinchronizacijos poslinkis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC6"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC7"
+msgid "Control limits:"
+msgstr "Valdymo limitai:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC8"
+msgid "+/-"
+msgstr "+/-"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC9"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC_IDC_STATIC10"
+msgid "Changes take effect after the playback has been closed and restarted."
+msgstr "Pakeitimai įsigalios sustabdžius ir paleidus iš naujo grojimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK1"
+msgid "Launch files in fullscreen"
+msgstr "Paleisti failus pilnaekranėje veiksenoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK4"
+msgid "Hide controls in fullscreen"
+msgstr "Slėpti valdymo elementus pilno ekrano veiksenoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC1"
+msgid "ms"
+msgstr "ms"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK6"
+msgid "Hide docked panels"
+msgstr "Slėpti užtvirtintas juostas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK5"
+msgid "Exit fullscreen at the end of playback"
+msgstr "Baigus groti išeiti iš pilnaekranės veiksenos"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC"
+msgid "Fullscreen monitor"
+msgstr "Monitorius pilnaekranei veiksenai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK2"
+msgid "Use autochange fullscreen monitor mode"
+msgstr "Perjungti monitoriaus režimą pilnaekranėje veiksenoje"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add"
+msgstr "Pridėti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON2"
+msgid "Del"
+msgstr "Pašalinti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON3"
+msgid "Up"
+msgstr "Aukštyn"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_BUTTON4"
+msgid "Down"
+msgstr "Žemyn"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_CHECK3"
+msgid "Apply default monitor mode on fullscreen exit"
+msgstr "Pereinant iš pilnaekranės veiksenos panaudoti režimą „pagal nutylėjimą“"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_RESTORERESCHECK"
+msgid "Restore resolution on program exit"
+msgstr "Atstatyti skiriamąją gebą išeinant iš programos"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC"
+msgid "Delay"
+msgstr "Delsa"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN_IDC_STATIC2"
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+msgctxt "IDD_NAVIGATION_DLG_IDC_NAVIGATION_INFO"
+msgid "Info"
+msgstr "Informacija"
+
+msgctxt "IDD_NAVIGATION_DLG_IDC_NAVIGATION_SCAN"
+msgid "Scan"
+msgstr "Skenuoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK1"
+msgid "Prefer forced and/or default subtitles tracks"
+msgstr "Teikti pirmenybę forsuotiems ir subtitrams pagal nutylėjimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK2"
+msgid "Prefer external subtitles over embedded subtitles"
+msgstr "Visada naudoti išorinius subtitrus kaip pagrindinius"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_CHECK3"
+msgid "Ignore embedded subtitles"
+msgstr "Nenaudoti integruotų subtitrų"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Autoload paths"
+msgstr "Kelias išoriniams subtitrams"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_BUTTON1"
+msgid "Reset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Online database"
+msgstr "Duomenų bazė internete"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_STATIC"
+msgid "Base URL of the online subtitle database:"
+msgstr "Subtitrų duomenų bazės URL:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC_IDC_BUTTON2"
+msgid "Test"
+msgstr "Testas"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_CAPTION"
+msgid "Update Checker"
+msgstr "Tikrinti naujinimus"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_DL_BUTTON"
+msgid "&Download now"
+msgstr "Atsisiųsti &dabar"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_LATER_BUTTON"
+msgid "Remind me &later"
+msgstr "Priminti vė&liau"
+
+msgctxt "IDD_UPDATE_DIALOG_IDC_UPDATE_IGNORE_BUTTON"
+msgid "&Ignore this update"
+msgstr "&Ignoruoti šį naujinimą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Shaders contain special effects which can be added to the video rendering process."
+msgstr "Tamsinimai turi specialius efektus, kuriuos galima įdėti atvaizdavimo metu."
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON12"
+msgid "Add shader file"
+msgstr "Pridėti tamsinimo failą"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON13"
+msgid "Remove"
+msgstr "Pašalinti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON1"
+msgid "Add to pre-resize"
+msgstr "Pridėti prie pre-resize"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON2"
+msgid "Add to post-resize"
+msgstr "Pridėti prie post-resize"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Shader presets"
+msgstr "Tamsinimo priešnustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON3"
+msgid "Load"
+msgstr "Įkelti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON4"
+msgid "Save"
+msgstr "Išsaugoti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_BUTTON5"
+msgid "Delete"
+msgstr "Šalinti"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Active pre-resize shaders"
+msgstr "Aktyvūs pre-resize šeideriai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS_IDC_STATIC"
+msgid "Active post-resize shaders"
+msgstr "Aktyvūs post-resize šeideriai"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_CAPTION"
+msgid "Debug Shaders"
+msgstr "Tamsinimų derinimas"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_STATIC"
+msgid "Debug Information"
+msgstr "Derinimo informacija"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO1"
+msgid "PS 2.0"
+msgstr "PS 2.0"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO2"
+msgid "PS 2.0b"
+msgstr "PS 2.0b"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO3"
+msgid "PS 2.0a"
+msgstr "PS 2.0a"
+
+msgctxt "IDD_DEBUGSHADERS_DLG_IDC_RADIO4"
+msgid "PS 3.0"
+msgstr "PS 3.0"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_STATIC"
+msgid "Advanced Settings, do not edit unless you know what you are doing."
+msgstr "Papildomi nustatymai. Prieš keisdami juos įsitikinkite, jog žinote ką darote. "
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_RADIO1"
+msgid "True"
+msgstr "Tiesa"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_RADIO2"
+msgid "False"
+msgstr "Netiesa"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED_IDC_BUTTON1"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Device"
+msgstr "Įrenginys"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK1"
+msgid "Exclusive mode"
+msgstr "Monopolinis režimas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK2"
+msgid "Allow bitstreaming"
+msgstr "Leisti srautinį"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_CHECK3"
+msgid "Enable stereo crossfeed (for headphones)"
+msgstr "Įjungti stereo žiedavimą (ausinėms)"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON1"
+msgid "C. Moy"
+msgstr "C. Moy"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_BUTTON2"
+msgid "J. Meier"
+msgstr "J. Meier"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC1"
+msgid "Cut-off:"
+msgstr "Nukirpimas:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC3"
+msgid "Level:"
+msgstr "Lygis:"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "Note"
+msgstr "Žymė"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER_IDC_STATIC"
+msgid "To minimize audio distortion, it is recommended to keep player volume at around 85% when playing loud lossy-encoded content."
+msgstr "Norint maksimaliai sumažinti garso iškraipymus, rekomenduojama laikyti garsumo lygį apie 85 % grojant garsų kūrinį suglaudintą su nuostoliais."
+
+msgctxt "IDD_SAVEIMAGEDIALOGTEMPL_IDC_STATIC"
+msgid "JPEG quality:"
+msgstr "JPEG kokybė:"
+
+msgctxt "IDD_CMD_LINE_HELP_CAPTION"
+msgid "Command line help"
+msgstr "Komandinės eilutės žinynas"
+
+msgctxt "IDD_CMD_LINE_HELP_IDOK"
+msgid "OK"
+msgstr "Gerai"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_CAPTION"
+msgid "Crash reporter"
+msgstr "Lūžio ataskaita"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC"
+msgid "We are sorry, it seems MPC-HC just crashed. :("
+msgstr "Apgailestaujame, tačiau, matomai, MPC-HC nulūžo. :("
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_CHECK1"
+msgid "Send a bug report to help us diagnose and fix the problem."
+msgstr "Atsiųskite mums klaidos ataskaitą, kad padėtumėte mums nustatyti ir ištaisyti problemą."
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC1"
+msgid "Optional information"
+msgstr "Papildoma informacija"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC2"
+msgid "Email:"
+msgstr "Elektroninis paštas:"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC3"
+msgid "Your email address is optional and will only be used if the developers need to contact you for more information."
+msgstr "Elektroninio pašto adresas nėra būtinas, tačiau jis gali būti panaudotas susisiekti kūrėjams su jumis dėl papildomos informacijos."
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_STATIC4"
+msgid "Problem description (use English only):"
+msgstr "Problemos aprašymas (tik anglų kalba)"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON1"
+msgid "Restart MPC-HC"
+msgstr "Paleisti iš naujo MPC-HC"
+
+msgctxt "IDD_CRASH_REPORTER_IDC_BUTTON2"
+msgid "Quit MPC-HC"
+msgstr "Išeiti iš MPC-HC"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.menus.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.menus.po
new file mode 100644
index 000000000..7679e4939
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.menus.po
@@ -0,0 +1,700 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from menus
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# linasmi <linasmi@mail.ru>, 2015
+# Linas Tamašauskas, 2014-2015
+# Martynas Kybartas <maky@super.lt>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-30 00:33:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-11 11:11+0000\n"
+"Last-Translator: linasmi <linasmi@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENQUICK"
+msgid "&Quick Open File..."
+msgstr "&Greitai atverti failą..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENMEDIA"
+msgid "&Open File..."
+msgstr "&Atverti failą..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDVDBD"
+msgid "Open &DVD/BD..."
+msgstr "Atverti D&VD/BD..."
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDEVICE"
+msgid "Open De&vice..."
+msgstr "Atverti į&renginį"
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDIRECTORY"
+msgid "Open Dir&ectory..."
+msgstr "Atverti &katalogą"
+
+msgctxt "ID_FILE_OPENDISC"
+msgid "O&pen Disc"
+msgstr "Atverti &diską"
+
+msgctxt "ID_RECENT_FILES"
+msgid "Recent &Files"
+msgstr "&Paskiausiai naudoti failai"
+
+msgctxt "ID_FILE_CLOSE_AND_RESTORE"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Uždaryti"
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_COPY"
+msgid "&Save a Copy..."
+msgstr "Įrašyti k&opiją"
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_IMAGE"
+msgid "Save &Image..."
+msgstr "Įrašyti at&vaizdą"
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_THUMBNAILS"
+msgid "Save &Thumbnails..."
+msgstr "Įrašyti &miniatiūras"
+
+msgctxt "ID_FILE_LOAD_SUBTITLE"
+msgid "&Load Subtitle..."
+msgstr "Įkelti &subtitrus..."
+
+msgctxt "ID_FILE_SAVE_SUBTITLE"
+msgid "Save S&ubtitle..."
+msgstr "Įrašyti s&ubtitrus..."
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Subtitle Data&base"
+msgstr "Subtitrų d&uomenų bazė"
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_SEARCH"
+msgid "&Search..."
+msgstr "&Ieškoti..."
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_UPLOAD"
+msgid "&Upload..."
+msgstr "Įk&elti..."
+
+msgctxt "ID_FILE_ISDB_DOWNLOAD"
+msgid "&Download..."
+msgstr "At&sisiųsti"
+
+msgctxt "ID_FILE_PROPERTIES"
+msgid "P&roperties"
+msgstr "Sa&vybės"
+
+msgctxt "ID_FILE_EXIT"
+msgid "E&xit"
+msgstr "&Baigti"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&View"
+msgstr "&Rodymas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CAPTIONMENU"
+msgid "Caption&&Menu"
+msgstr "Įrašų&&meniu"
+
+msgctxt "ID_VIEW_SEEKER"
+msgid "See&k Bar"
+msgstr "Slan&kjuostė"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CONTROLS"
+msgid "&Controls"
+msgstr "&Valdymo mygtukai"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INFORMATION"
+msgid "&Information"
+msgstr "&Informacija"
+
+msgctxt "ID_VIEW_STATISTICS"
+msgid "&Statistics"
+msgstr "&Statistika"
+
+msgctxt "ID_VIEW_STATUS"
+msgid "St&atus"
+msgstr "&Būsenos juosta"
+
+msgctxt "ID_VIEW_SUBRESYNC"
+msgid "Su&bresync"
+msgstr "Subtitrų sin&chronizavimas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PLAYLIST"
+msgid "Pla&ylist"
+msgstr "&Grojaraštis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CAPTURE"
+msgid "Captu&re"
+msgstr "Už&fiksuoti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_NAVIGATION"
+msgid "Na&vigation"
+msgstr "Na&vigacija"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DEBUGSHADERS"
+msgid "&Debug Shaders"
+msgstr "Tamsinimų &derinimas"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Presets..."
+msgstr "&Sąsajos parinktys..."
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_MINIMAL"
+msgid "&Minimal"
+msgstr "&Minimalus"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_COMPACT"
+msgid "&Compact"
+msgstr "&Kompaktiškas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_PRESETS_NORMAL"
+msgid "&Normal"
+msgstr "&Normalus"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLSCREEN"
+msgid "F&ull Screen"
+msgstr "Pilno &ekrano veiksena"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Zoom"
+msgstr "&Mastelis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_50"
+msgid "&50%"
+msgstr "&50%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_100"
+msgid "&100%"
+msgstr "&100%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_200"
+msgid "&200%"
+msgstr "&200%"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT"
+msgid "Auto &Fit"
+msgstr "&Automatinis pritaikymas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ZOOM_AUTOFIT_LARGER"
+msgid "Auto Fit (&Larger Only)"
+msgstr "Automatinis pritaikymas (tik &didesniems)"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "R&enderer Settings"
+msgstr "At&vaizdavimo nuostatos"
+
+msgctxt "ID_VIEW_TEARING_TEST"
+msgid "&Tearing Test"
+msgstr "&Trūkčiojimo testas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DISPLAY_RENDERER_STATS"
+msgid "&Display Statistics"
+msgstr "&Rodyti statistiką"
+
+msgctxt "ID_VIEW_OSD_DISPLAY_TIME"
+msgid "Display Current T&ime"
+msgstr "Rodyti esamą l&aiką"
+
+msgctxt "ID_VIEW_OSD_SHOW_FILENAME"
+msgid "Show &File Name"
+msgstr "Rodyti &failo vardą"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Output Range"
+msgstr "Išvesties &diapazonas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_0_255"
+msgid "&0 - 255"
+msgstr "&0 - 255"
+
+msgctxt "ID_VIEW_EVROUTPUTRANGE_16_235"
+msgid "&16 - 235"
+msgstr "&16 - 235"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Presentation"
+msgstr "&Pateikimas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_D3DFULLSCREEN"
+msgid "D3D Fullscreen &Mode"
+msgstr "D3D &pilno ekrano veiksena"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLSCREENGUISUPPORT"
+msgid "D3D Fullscreen &GUI Support"
+msgstr "D3D pilno ekrano &GUI palaikymas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_HIGHCOLORRESOLUTION"
+msgid "10-bit &RGB Output"
+msgstr "10-bitų &RGB išvestis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FORCEINPUTHIGHCOLORRESOLUTION"
+msgid "Force 10-bit RGB &Input"
+msgstr "Priverstinė 10-bitų RGB į&vestis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FULLFLOATINGPOINTPROCESSING"
+msgid "&Full Floating Point Processing"
+msgstr "&Pilnas slankiojo kablelio vyksmas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_HALFFLOATINGPOINTPROCESSING"
+msgid "&Half Floating Point Processing"
+msgstr "&Pusė slankiojo kablelio vyksmo"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DISABLEDESKTOPCOMPOSITION"
+msgid "Disable desktop composition (&Aero)"
+msgstr "Išjungti darbalaukio komponavimą (&Aero)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_ENABLEFRAMETIMECORRECTION"
+msgid "Enable Frame Time &Correction"
+msgstr "Įgalinti kadro &laiko korekciją"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Color Management"
+msgstr "&Spalvų valdymas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_ENABLE"
+msgid "&Enable"
+msgstr "Į&galinti"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Input Type"
+msgstr "Į&vesties tipas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_AUTO"
+msgid "&Auto-Detect"
+msgstr "&Automatinis aptikimas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_HDTV"
+msgid "&HDTV"
+msgstr "&HDTV"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_SDTV_NTSC"
+msgid "SDTV &NTSC"
+msgstr "SDTV &NTSC"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INPUT_SDTV_PAL"
+msgid "SDTV &PAL"
+msgstr "SDTV &PAL"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Ambient &Light"
+msgstr "&Aplinkos apšvietimas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_BRIGHT"
+msgid "&Bright (2.2 Gamma)"
+msgstr "Š&viesus (2.2 Gama)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_DIM"
+msgid "&Dim (2.35 Gamma)"
+msgstr "&Pritemdytas (2.35 Gama)"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_AMBIENTLIGHT_DARK"
+msgid "D&ark (2.4 Gamma)"
+msgstr "&Tamsus (2.4 Gama)"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Rendering Intent"
+msgstr "&Atvaizdavimo būdas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_PERCEPTUAL"
+msgid "&Perceptual"
+msgstr "&Suvokiaminis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_RELATIVECOLORIMETRIC"
+msgid "&Relative Colorimetric"
+msgstr "&Santykinis kolorimetrinis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_SATURATION"
+msgid "&Saturation"
+msgstr "&Sodrumas"
+
+msgctxt "ID_VIEW_CM_INTENT_ABSOLUTECOLORIMETRIC"
+msgid "&Absolute Colorimetric"
+msgstr "&Absoliutus kolorimetrinis"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&VSync"
+msgstr "&Vertikali sinchronizacija"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNC"
+msgid "&VSync"
+msgstr "&Vertikali sinchronizacija"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCACCURATE"
+msgid "&Accurate VSync"
+msgstr "&Tiksli vert. sinchr."
+
+msgctxt "ID_VIEW_ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "A&lternative VSync"
+msgstr "&Alternatyvi vert. sinchr."
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_DECREASE"
+msgid "&Decrease VSync Offset"
+msgstr "&Sumažinti vert. sinchr. atsvarą"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VSYNCOFFSET_INCREASE"
+msgid "&Increase VSync Offset"
+msgstr "&Padidinti vert. sinchr. atsvarą"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&GPU Control"
+msgstr "&Grafinio procesoriaus kontrolė"
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_BEFOREVSYNC"
+msgid "Flush GPU &before VSync"
+msgstr "Išvalyti atmintį prieš vert. sinchr."
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_AFTERPRESENT"
+msgid "Flush GPU &after Present"
+msgstr "Išvalyti atmintį po vert. sinchr."
+
+msgctxt "ID_VIEW_FLUSHGPU_WAIT"
+msgid "&Wait for flushes"
+msgstr "Laukti atminties valymų"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "R&eset"
+msgstr "Atstatyti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET_DEFAULT"
+msgid "Reset to &default renderer settings"
+msgstr "Atstatyti numatytuosius atvaizdavimo nustatymus"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET_OPTIMAL"
+msgid "Reset to &optimal renderer settings"
+msgstr "Nustatyti optimalius atvaizdavimo nustatymus"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Video &Frame"
+msgstr "Vaizdo &kadras"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_HALF"
+msgid "&Half Size"
+msgstr "&Pusinis dydis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_NORMAL"
+msgid "&Normal Size"
+msgstr "&Normalus dydis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_DOUBLE"
+msgid "&Double Size"
+msgstr "&Dvigubas dydis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_STRETCH"
+msgid "&Stretch To Window"
+msgstr "&Ištemptas pagal langą"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_FROMINSIDE"
+msgid "Touch Window From &Inside"
+msgstr "Į&terptas lango viduje"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_ZOOM1"
+msgid "Zoom &1"
+msgstr "Mastelis &1"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_ZOOM2"
+msgid "Zoom &2"
+msgstr "Mastelis &2"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_FROMOUTSIDE"
+msgid "Touch Window From &Outside"
+msgstr "&Apkarpytas pagal langą"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_KEEPASPECTRATIO"
+msgid "&Keep Aspect Ratio"
+msgstr "Iš&laikyti kraštinių santykį"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Override &Aspect Ratio"
+msgstr "&Pakeisti proporciją"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_SOURCE"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Numatytoji"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_4_3"
+msgid "&4:3"
+msgstr "&4:3"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_5_4"
+msgid "&5:4"
+msgstr "&5:4"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_16_9"
+msgid "&16:9"
+msgstr "&16:9"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_235_100"
+msgid "&235:100"
+msgstr "&235:100"
+
+msgctxt "ID_ASPECTRATIO_185_100"
+msgid "1&85:100"
+msgstr "1&85:100"
+
+msgctxt "ID_VIEW_VF_COMPMONDESKARDIFF"
+msgid "&Correct Monitor/Desktop AR Diff"
+msgstr "&Taisyti monitoriaus / darbalaukio kraštinių santykio skirtumą"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Pa&n&&Scan"
+msgstr "Padėtis ir dydis"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCSIZE"
+msgid "&Increase Size"
+msgstr "Pa&didinti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECSIZE"
+msgid "&Decrease Size"
+msgstr "Su&mažinti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCWIDTH"
+msgid "I&ncrease Width"
+msgstr "Iš&tempti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECWIDTH"
+msgid "D&ecrease Width"
+msgstr "Su&traukti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_INCHEIGHT"
+msgid "In&crease Height"
+msgstr "Iš&plėsti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_DECHEIGHT"
+msgid "Decre&ase Height"
+msgstr "Su&spausti"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVERIGHT"
+msgid "Move &Right"
+msgstr "Pastumti dešinėn"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVELEFT"
+msgid "Move &Left"
+msgstr "Pastumti kairėn"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEUP"
+msgid "Move &Up"
+msgstr "Pastumti aukštyn"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_MOVEDOWN"
+msgid "Move &Down"
+msgstr "Pastumti žemyn"
+
+msgctxt "ID_PANSCAN_CENTER"
+msgid "Cen&ter"
+msgstr "Centruoti"
+
+msgctxt "ID_VIEW_RESET"
+msgid "Re&set"
+msgstr "Atstatyti"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "On &Top"
+msgstr "Viršuje"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_DEFAULT"
+msgid "&Default"
+msgstr "&Numatyta"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_ALWAYS"
+msgid "&Always"
+msgstr "Visada"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYING"
+msgid "While &Playing"
+msgstr "&Grojant"
+
+msgctxt "ID_ONTOP_WHILEPLAYINGVIDEO"
+msgid "While Playing &Video"
+msgstr "Grojant &vaizdo įrašus;"
+
+msgctxt "ID_VIEW_OPTIONS"
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Nustatymai..."
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Play"
+msgstr "&Groti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_PLAYPAUSE"
+msgid "&Play/Pause"
+msgstr "Groti/&Pauzė"
+
+msgctxt "ID_PLAY_STOP"
+msgid "&Stop"
+msgstr "&Stabdyti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_FRAMESTEP"
+msgid "F&rame Step"
+msgstr "&Kadro žingsnis"
+
+msgctxt "ID_PLAY_DECRATE"
+msgid "&Decrease Rate"
+msgstr "Su&lėtinti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_INCRATE"
+msgid "&Increase Rate"
+msgstr "Pa&greitinti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_RESETRATE"
+msgid "R&eset Rate"
+msgstr "&Atstatyti greitį"
+
+msgctxt "ID_FILTERS"
+msgid "&Filters"
+msgstr "&Filtrai"
+
+msgctxt "ID_SHADERS"
+msgid "S&haders"
+msgstr "T&amsinimai"
+
+msgctxt "ID_AUDIOS"
+msgid "&Audio Track"
+msgstr "&Garso takelis"
+
+msgctxt "ID_SUBTITLES"
+msgid "Su&btitle Track"
+msgstr "Su&btitrai"
+
+msgctxt "ID_VIDEO_STREAMS"
+msgid "&Video Track"
+msgstr "&Vaizdo takelis"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Volume"
+msgstr "Ga&rsumas"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_UP"
+msgid "&Up"
+msgstr "Pa&garsinti"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_DOWN"
+msgid "&Down"
+msgstr "Pa&tylinti"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE"
+msgid "&Mute"
+msgstr "&Nutildyti"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "Af&ter Playback"
+msgstr "P&o grojimo"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_DONOTHING"
+msgid "Do no&thing"
+msgstr "Nieko ne&daryti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT"
+msgid "Play &next file in the folder"
+msgstr "Groti &kitą aplanko failą"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF"
+msgid "Turn off the &monitor"
+msgstr "Išjungti &monitorių"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_EXIT"
+msgid "&Exit"
+msgstr "&Uždaryti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_STANDBY"
+msgid "&Stand By"
+msgstr "&Pristabdyti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE"
+msgid "&Hibernate"
+msgstr "&Užmigdyti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN"
+msgid "Shut&down"
+msgstr "&Išjungti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOGOFF"
+msgid "Log &Off"
+msgstr "&Išsiregistruoti"
+
+msgctxt "ID_AFTERPLAYBACK_LOCK"
+msgid "&Lock"
+msgstr "Už&rakinti"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Navigate"
+msgstr "&Valdyti"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPBACK"
+msgid "&Previous"
+msgstr "&Ankstesnis"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Sekantis"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_GOTO"
+msgid "&Go To..."
+msgstr "Š&okti į laiką..."
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_TITLEMENU"
+msgid "&Title Menu"
+msgstr "&Titulinis meniu"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_ROOTMENU"
+msgid "&Root Menu"
+msgstr "&Pagrindinis meniu"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SUBPICTUREMENU"
+msgid "&Subtitle Menu"
+msgstr "Su&btitrų meniu"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_AUDIOMENU"
+msgid "&Audio Menu"
+msgstr "&Garso meniu"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_ANGLEMENU"
+msgid "An&gle Menu"
+msgstr "&Kampinis meniu"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_CHAPTERMENU"
+msgid "&Chapter Menu"
+msgstr "&Skyriaus meniu"
+
+msgctxt "ID_FAVORITES"
+msgid "F&avorites"
+msgstr "&Parankiniai"
+
+msgctxt "POPUP"
+msgid "&Help"
+msgstr "&Pagalba"
+
+msgctxt "ID_HELP_HOMEPAGE"
+msgid "&Home Page"
+msgstr "&Namų puslapis"
+
+msgctxt "ID_HELP_CHECKFORUPDATE"
+msgid "Check for &updates"
+msgstr "&Tikrinti ar yra atnaujinimų"
+
+msgctxt "ID_HELP_SHOWCOMMANDLINESWITCHES"
+msgid "&Command Line Switches"
+msgstr "&Komandinės eilutės parametrai"
+
+msgctxt "ID_HELP_TOOLBARIMAGES"
+msgid "Download &Toolbar Images"
+msgstr "Atsisiųsti &įrankių juostos paveikslėlius"
+
+msgctxt "ID_HELP_DONATE"
+msgid "&Donate"
+msgstr "&Paremti"
+
+msgctxt "ID_HELP_ABOUT"
+msgid "&About..."
+msgstr "&Apie..."
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.strings.po b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.strings.po
new file mode 100644
index 000000000..dd1c731b3
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/PO/mpc-hc.lt.strings.po
@@ -0,0 +1,3610 @@
+# MPC-HC - Strings extracted from string tables
+# Copyright (C) 2002 - 2013 see Authors.txt
+# This file is distributed under the same license as the MPC-HC package.
+# Translators:
+# linasmi <linasmi@mail.ru>, 2014-2015
+# Linas Tamašauskas, 2014
+# Linas Tamašauskas, 2014-2015
+# Martynas Kybartas <maky@super.lt>, 2014
+# Underground78, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: MPC-HC\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-06 16:05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-21 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: linasmi <linasmi@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/mpc-hc/mpc-hc/language/lt/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_LOCATION"
+msgid "Location"
+msgstr "Vieta"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_VIDEO"
+msgid "Video"
+msgstr "Vaizdas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_AUDIO"
+msgid "Audio"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_SUBTITLES"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Subtitrai"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CHAPTER"
+msgid "Chapter"
+msgstr "Skyrius"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_COMPLETING"
+msgid "Completing..."
+msgstr "Užbaigimas..."
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYVIDEO"
+msgid "Play Video"
+msgstr "Groti vaizdo kūrinį"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYMUSIC"
+msgid "Play Music"
+msgstr "Groti garso kūrinį"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYAUDIOCD"
+msgid "Play Audio CD"
+msgstr "Groti audio CD"
+
+msgctxt "IDS_AUTOPLAY_PLAYDVDMOVIE"
+msgid "Play DVD Movie"
+msgstr "Groti DVD filmą"
+
+msgctxt "IDS_PROPSHEET_PROPERTIES"
+msgid "Properties"
+msgstr "Ypatybės"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_DEFAULT_STYLE"
+msgid "&Default Style"
+msgstr "&Numatytasis stilius"
+
+msgctxt "IDS_FAVFILES"
+msgid "Files"
+msgstr "Failai"
+
+msgctxt "IDS_FAVDVDS"
+msgid "DVDs"
+msgstr "DVD"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CHANNEL"
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanalas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_TIME"
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SYNC_OFFSET"
+msgid "Sync Offset"
+msgstr "Sinchronizacijos poslinkis"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SYNC_OFFSET_FORMAT"
+msgid "avg: %d ms, dev: %d ms"
+msgstr "vid: %d ms, nuk: %d ms"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_JITTER"
+msgid "Jitter"
+msgstr "Vibracija"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_BITRATE"
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitų sparta"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_BITRATE_AVG_CUR"
+msgid "(avg/cur)"
+msgstr "(vid/dab)"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SIGNAL"
+msgid "Signal"
+msgstr "Signalas"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_SIGNAL_FORMAT"
+msgid "Strength: %d dB, Quality: %ld%%"
+msgstr "Stiprumas: %d dB, Kokybė: %ld%%"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_STYLES_CAPTION"
+msgid "Styles"
+msgstr "Stiliai"
+
+msgctxt "IDS_TEXT_SUB_RENDERING_TARGET"
+msgid "If the rendering target is left undefined, SSA/ASS subtitles will be rendered relative to the video frame while all other text subtitles will be rendered relative to the window."
+msgstr "Jei atvaizdavimo tikslas liko neapibrėžtas, SPV/ASS subtitrai bus vaizduojami atitinkamai su vaizdo kadru, o visi kiti tekstiniai subtitrai bus vaizduojami atitinkamai su langu."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG0"
+msgid "Never (fastest approach)"
+msgstr "Niekada (greičiausiai)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG1"
+msgid "Only when switching different video types (default)"
+msgstr "Tik kai perjungiamos skirtingos vaizdo kūrinių rūšys (numatyta)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FG2"
+msgid "Always (slowest option)"
+msgstr "Visada (lėčiausiai)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC0"
+msgid "Not supported by some devices. Two video decoders always present in the filter graph."
+msgstr "Nepalaikomas kai kurių įrenginių. Du vaizdo dekoderiai visada pateikiami filtrų skyriuje."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC1"
+msgid "Fast except when switching between different video streams. Only one video decoder present in the filter graph."
+msgstr "Greitas, išskyrus atvejus, kai persijungiama tarp skirtingų vaizdo srautų. Tik vienas vaizdo dekoderis pateikiamas filtrų skyriuje."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_FGDESC2"
+msgid "Not recommended. Only for testing purposes."
+msgstr "Nerekomenduojama. Tik testavimui."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG0"
+msgid "Never if possible (fastest, but not supported by most filters)"
+msgstr "Nenaudoti, jei įmanoma (greičiausias, bet nepalaikomas daugelio filtrų)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG1"
+msgid "Only when switching different video types (default)"
+msgstr "Tik kai perjungiamos skirtingos vaizdo kūrinių rūšys (numatyta)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_CAPTURE_SFG2"
+msgid "Always (may be required by some devices)"
+msgstr "Visada (gali būti reikalaujama kai kurių įrenginių)"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_PARENTAL_RATING"
+msgid "Parental rating"
+msgstr "Nepilnamečių apsauga"
+
+msgctxt "IDS_PARENTAL_RATING"
+msgid "%d+"
+msgstr "%d+"
+
+msgctxt "IDS_NO_PARENTAL_RATING"
+msgid "Not rated"
+msgstr "Neįvertinta"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_CONTENT"
+msgid "Content"
+msgstr "Turinys"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MOVIE_DRAMA"
+msgid "Movie/Drama"
+msgstr "Filmas/Drama"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_NEWS_CURRENTAFFAIRS"
+msgid "News/Current affairs"
+msgstr "Naujienos/Aktualijos"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_G"
+msgid "GB/s"
+msgstr "GB/s"
+
+msgctxt "IDS_FILE_FAV_ADDED"
+msgid "File added to favorites"
+msgstr "Failas pridėtas prie parankinių"
+
+msgctxt "IDS_DVD_FAV_ADDED"
+msgid "DVD added to favorites"
+msgstr "DVD pridėtas prie parankinių"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_SETTINGS"
+msgid "Capture Settings"
+msgstr "Įrašymo nustatymai"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_BAR"
+msgid "Navigation Bar"
+msgstr "Valdymo juosta"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CAPTION"
+msgid "Subresync"
+msgstr "Subtitrų sinchronizacija"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_TIME"
+msgid "Time"
+msgstr "Laikas"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_END"
+msgid "End"
+msgstr "Pabaiga"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_PREVIEW"
+msgid "Preview"
+msgstr "Peržiūra"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_VOB_ID"
+msgid "Vob ID"
+msgstr "Vob ID"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_CELL_ID"
+msgid "Cell ID"
+msgstr "Cell ID"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_FORCED"
+msgid "Forced"
+msgstr "Priverstinai"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_TEXT"
+msgid "Text"
+msgstr "Tekstas"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_STYLE"
+msgid "Style"
+msgstr "Stilius"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_FONT"
+msgid "Font"
+msgstr "Šriftas"
+
+msgctxt "IDS_DVD_NAV_SOME_PINS_ERROR"
+msgid "Failed to render some of the pins of the DVD Navigator filter"
+msgstr "Nepavyko apdoroti kai kurių DVD Navigator filtrų pinų"
+
+msgctxt "IDS_DVD_INTERFACES_ERROR"
+msgid "Failed to query the needed interfaces for DVD playback"
+msgstr "Nepavyko užklausti reikiamų sąsajų DVD grojimui"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_LIVE"
+msgid "Live"
+msgstr "Tiesiogiai"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VID_FILTER"
+msgid "Can't add video capture filter to the graph"
+msgstr "Neįmanoma pridėti įrašymo vaizdo filtro grafui"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_FILTER"
+msgid "Can't add audio capture filter to the graph"
+msgstr "Neįmanoma pridėti įrašymo garso filtro grafui"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_DEVICE"
+msgid "Could not open capture device."
+msgstr "Neįmanoma atverti įrašymo įrenginio"
+
+msgctxt "IDS_INVALID_PARAMS_ERROR"
+msgid "Can't open, invalid input parameters"
+msgstr "Neįmanoma įjungti, neteisingi įvesties parametrai"
+
+msgctxt "IDS_EDIT_LIST_EDITOR"
+msgid "Edit List Editor"
+msgstr "Redaguoti sąrašų redaktorių"
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_INVALID_TIME"
+msgid "The entered time is greater than the file duration."
+msgstr "Įvestas laikas didesnis už kūrinio trukmę"
+
+msgctxt "IDS_MISSING_ICONS_LIB"
+msgid "The icons library \"mpciconlib.dll\" is missing.\nThe player's default icon will be used for file associations.\nPlease, reinstall MPC-HC to get \"mpciconlib.dll\"."
+msgstr "Nerasta „mpciconlib.dll“ piktogramų biblioteka.\nFailų susiejimams bus panaudota numatytoji grotuvo piktograma.\nPrašome įdiegti iš naujo MPC-HC, kad gautumėte „mpciconlib.dll“."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FILENAME_COL"
+msgid "File"
+msgstr "Failas"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_LANGUAGE_COL"
+msgid "Language"
+msgstr "Kalba"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_FORMAT_COL"
+msgid "Format"
+msgstr "Formatas"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DISC_COL"
+msgid "Disc"
+msgstr "Diskas"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_TITLES_COL"
+msgid "Title(s)"
+msgstr "Pavadinimas (-ai)"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_CHARSET"
+msgid "CharSet"
+msgstr "Schemos"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_UNICODE"
+msgid "Unicode"
+msgstr "Unikodas"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_LAYER"
+msgid "Layer"
+msgstr "Sluoksnis"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_ACTOR"
+msgid "Actor"
+msgstr "Aktorius"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CLN_EFFECT"
+msgid "Effect"
+msgstr "Efektas"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_CAPTION"
+msgid "Playlist"
+msgstr "Grojaraštis"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_ON_OFF"
+msgid "On/Off"
+msgstr "Įj./išj."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_FROM_FPS"
+msgid "From (FPS)"
+msgstr "Iš (KPS)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_TO_FPS"
+msgid "To (FPS)"
+msgstr "Į (KPS)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_CLN_DISPLAY_MODE"
+msgid "Display mode (Hz)"
+msgstr "Vaizdavimo režimas (Hz)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_DEFAULT"
+msgid "Default"
+msgstr "Numatyta"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_FS_OTHER"
+msgid "Other"
+msgstr "Kiti"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYS_DEF"
+msgid "System Default"
+msgstr "Sistemos numatyta"
+
+msgctxt "IDS_GRAPH_INTERFACES_ERROR"
+msgid "Failed to query the needed interfaces for playback"
+msgstr "Nepavyko užklausti reikiamų sąsajų grojimui"
+
+msgctxt "IDS_GRAPH_TARGET_WND_ERROR"
+msgid "Could not set target window for graph notification"
+msgstr "Nepavyko sukurti lango grafo rodymui"
+
+msgctxt "IDS_DVD_NAV_ALL_PINS_ERROR"
+msgid "Failed to render all pins of the DVD Navigator filter"
+msgstr "Nepavyko apdoroti visų DVD Navigator filtro pinų"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_OPEN"
+msgid "&Open"
+msgstr "&Atverti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_ADD"
+msgid "A&dd"
+msgstr "&Pridėti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_REMOVE"
+msgid "&Remove"
+msgstr "Paša&linti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_CLEAR"
+msgid "C&lear"
+msgstr "&Išvalyti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_COPYTOCLIPBOARD"
+msgid "&Copy to clipboard"
+msgstr "K&opijuoti į iškarpinę"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SAVEAS"
+msgid "&Save As..."
+msgstr "Išsa&ugoti kaip..."
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SORTBYLABEL"
+msgid "Sort by &label"
+msgstr "Rikiuoti pagal &pavadinimą"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SORTBYPATH"
+msgid "Sort by &path"
+msgstr "Rikiuoti pagal &kelią"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_RANDOMIZE"
+msgid "R&andomize"
+msgstr "&Maišyti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_RESTORE"
+msgid "R&estore"
+msgstr "A&tkurti"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_SEPARATOR"
+msgid "&Separator"
+msgstr "&Skirtukas"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DELETE"
+msgid "&Delete"
+msgstr "Šali&nti"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DUPLICATE"
+msgid "D&uplicate"
+msgstr "D&ubliuoti"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_RESET"
+msgid "&Reset"
+msgstr "Pra&diniai nustatymai"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_104"
+msgid "Subtitle Delay -"
+msgstr "Subtitrų delsa -"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_105"
+msgid "Subtitle Delay +"
+msgstr "Subtitrų delsa +"
+
+msgctxt "IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS"
+msgid "Save thumbnails"
+msgstr "Išsaugoti miniatiūras"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYBACK"
+msgid "Playback"
+msgstr "Įrašo peržiūra"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEPLAYER"
+msgid "Player"
+msgstr "Grotuvas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEDVD"
+msgid "Playback::DVD/OGM"
+msgstr "Įrašo peržiūra::DVD/OGM"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBTITLES"
+msgid "Subtitles"
+msgstr "Subtitrai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFORMATS"
+msgid "Player::Formats"
+msgstr "Grotuvas::Formatai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGETWEAKS"
+msgid "Tweaks"
+msgstr "Papildomai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER"
+msgid "Internal Filters::Audio Switcher"
+msgstr "Vidiniai filtrai::Garso perjungiklis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEEXTERNALFILTERS"
+msgid "External Filters"
+msgstr "Išoriniai fitrai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESHADERS"
+msgid "Playback::Shaders"
+msgstr "Įrašo peržiūra::Tamsinimai"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPRES"
+msgid "Resources"
+msgstr "Resursai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEMISC"
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Įvairūs"
+
+msgctxt "IDD_FILEMEDIAINFO"
+msgid "MediaInfo"
+msgstr "Kūrinio informacija"
+
+msgctxt "IDD_PPAGECAPTURE"
+msgid "Playback::Capture"
+msgstr "Įrašo peržiūra::Įrašymas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESYNC"
+msgid "Playback::Sync Renderer Settings"
+msgstr "Įrašo peržiūra::Sync atvaizdavimo nustatymai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEFULLSCREEN"
+msgid "Playback::Fullscreen"
+msgstr "Įrašo peržiūra::Pilnas ekranas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEAUDIORENDERER"
+msgid "Internal Filters::Audio Renderer"
+msgstr "Vidiniai filtrai::Garso pateikimas"
+
+msgctxt "IDS_AUDIOSWITCHER"
+msgid "Audio Switcher"
+msgstr "Garso jungiklis"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_TITLE"
+msgid "New version of the icon library"
+msgstr "Nauja paveikslėlių bibliotekos versija"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_INSTR"
+msgid "Do you want to reassociate the icons?"
+msgstr "Ar norite iš naujo susieti piktogramas?"
+
+msgctxt "IDS_ICONS_REASSOC_DLG_CONTENT"
+msgid "This will fix the icons being incorrectly displayed after an update of the icon library.\nThe file associations will not be modified, only the corresponding icons will be refreshed."
+msgstr "Tai ištaisys neteisingai po bibliotekos atnaujinimo vaizduojamas piktogramas.\nFailų susiejimai nebus pakeisti, tik atnaujintos atitinkamos piktogramos."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_OLDRENDERER"
+msgid "Old Video Renderer"
+msgstr "Pasenusi vaizdo vaizdavimo priemonė"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_OVERLAYMIXER"
+msgid "Overlay Mixer Renderer"
+msgstr "Overlay Mixer Renderer"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7WINDOWED"
+msgid "Video Mixing Renderer 7 (windowed)"
+msgstr "Video Mixing Renderer 7 (lange)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9WINDOWED"
+msgid "Video Mixing Renderer 9 (windowed)"
+msgstr "Video Mixing Renderer 9 (lange)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR7RENDERLESS"
+msgid "Video Mixing Renderer 7 (renderless)"
+msgstr "Video Mixing Renderer 7 (lange)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_VMR9RENDERLESS"
+msgid "Video Mixing Renderer 9 (renderless)"
+msgstr "Video Mixing Renderer 9 (lange)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR"
+msgid "Enhanced Video Renderer"
+msgstr "Išplėstinis vaizdo renderis"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_EVR_CUSTOM"
+msgid "Enhanced Video Renderer (custom presenter)"
+msgstr "šplėstinis vaizdo renderis (savas presenter)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_DXR"
+msgid "Haali Video Renderer"
+msgstr "Haali Video Renderer"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_COMP"
+msgid "Null (anything)"
+msgstr "Null (viskas)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_NULL_UNCOMP"
+msgid "Null (uncompressed)"
+msgstr "Null (be glaudinimo)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_MADVR"
+msgid "madVR"
+msgstr "madVR"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEACCELTBL"
+msgid "Player::Keys"
+msgstr "Grotuvas::Greitieji klavišai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBSTYLE"
+msgid "Subtitles::Default Style"
+msgstr "Subtitrai::Numatytas stilius"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEINTERNALFILTERS"
+msgid "Internal Filters"
+msgstr "Vidiniai filtrai"
+
+msgctxt "IDD_PPAGELOGO"
+msgid "Player::Logo"
+msgstr "Grotuvas::Logotipas"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEOUTPUT"
+msgid "Playback::Output"
+msgstr "Įrašo peržiūra::Išvestis"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEWEBSERVER"
+msgid "Player::Web Interface"
+msgstr "Grotuvas::Web Sąsaja"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBDB"
+msgid "Subtitles::Database"
+msgstr "Subtirai::Duomenų bazė"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPDETAILS"
+msgid "Details"
+msgstr "Detalės"
+
+msgctxt "IDD_FILEPROPCLIP"
+msgid "Clip"
+msgstr "Klipas"
+
+msgctxt "IDC_DSSYSDEF"
+msgid "Default video renderer filter for DirectShow. Others will fall back to this one when they can't be loaded for some reason. On Windown XP this is the same as VMR-7 (windowed)."
+msgstr "Numatytas vaizdo rodymas DirectShow pagal nutylėjimą. Šis režimas įsijungia tais atvejais, kai kiti negali būti įkelti. Windows XP analogiškas VMR-7 (windowed)."
+
+msgctxt "IDC_DSOLD"
+msgid "This is the default renderer of Windows 9x/me/2k. Depending on the visibility of the video window and your video card's abilities, it will switch between GDI, DirectDraw, Overlay rendering modes dynamically."
+msgstr "Numatytas vaizdo rodymas Windows 9x/me/2k. Priklausomai nuo vaizdo lango matomumo ir vaizdo plokštės galimybių, režimas dinamiškai persijungia tarp GDI, DirectDraw ir Overlay metodų."
+
+msgctxt "IDC_DSOVERLAYMIXER"
+msgid "Always renders in overlay. Generally only YUV formats are allowed, but they are presented directly without any color conversion to RGB. This is the fastest rendering method of all and the only where you can be sure about fullscreen video mirroring to tv-out activating."
+msgstr "Renderingas visuomet vyksta overlay režime. Įprastai pasiekiami tik YUV formatai, bet jie pateikiami tiesiogiai, be vertimo į RGB. Tai greičiausias metodas ir tik čia šimtu procentų veikia „veidrodinė“ vaizdo išvestis (į TV-OUT)."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR7WIN"
+msgid "The default renderer of Windows XP. Very stable and just a little slower than the Overlay mixer. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can."
+msgstr "Numatytasis vaizdo renderis Windows XP. Labai stabilus ir tik šiek tiek lėtesnis už Overlay mixer metodą. Naudoja DirectDraw ir,esant galimybei, pasileidžia overlėjuje."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9WIN"
+msgid "Only available if you have DirectX 9 installed. Has the same abilities as VMR-7 (windowed), but it will never use Overlay rendering and because of this it may be a little slower than VMR-7 (windowed)."
+msgstr "Pasiekiamas tik su įdiegtu DirectX 9. Galimybės analogiškos VMR-7 (windowed), tačiau niekad nenaudoja overlėjaus, o todėl gali būti šiek tiek lėtesnis už VMR-7 (windowed)"
+
+msgctxt "IDC_DSVMR7REN"
+msgid "Same as the VMR-7 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring WILL NOT work. \"True Color\" desktop color space recommended."
+msgstr "Tas pats, kaip ir VMR-7 (windowed), bet su pluginu MPC-HC Allocator-Presenter titrams vaizduoti. \"Veidrodinis\" vaizdas overlėjuje NEVEIKS. Spalvų gylį rekomenduojama nustatyti \"True Color\"."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9REN"
+msgid "Same as the VMR-9 (windowed), but with the Allocator-Presenter plugin of MPC-HC for subtitling. Overlay video mirroring MIGHT work. \"True Color\" desktop color space recommended. Recommended for Windows XP."
+msgstr "Tas pats, kaip ir VMR-9 (windowed), bet su pluginu MPC-HC Allocator-Presenter titrams vaizduoti. \"Veidrodinis\" vaizdas overlėjuje GALI veikti. Rekomenduojamas spalvų gylis. Rekomenduojama Windows XP."
+
+msgctxt "IDC_DSDXR"
+msgid "Same as the VMR-9 (renderless), but uses a true two-pass bicubic resizer."
+msgstr "Tas pats, kaip ir VMR-9 (renderless), bet naudoja praėjimų tikrą dviejų eigų Bicubic resizer."
+
+msgctxt "IDC_DSNULL_COMP"
+msgid "Connects to any video-like media type and will send the incoming samples to nowhere. Use it when you don't need the video display and want to save the CPU from working unnecessarily."
+msgstr "Prisijungia prie bet kurio vaizdo duomenų tipo ir išsiunčia įeinančius kadrus į niekur. Režimas gali praversti tausoti procesoriaus resursus tuo atveju, kai reikalingas tik garsas."
+
+msgctxt "IDC_DSNULL_UNCOMP"
+msgid "Same as the normal Null renderer, but this will only connect to uncompressed types."
+msgstr "Tas pats, kaip ir normalus Null-renderis, bet prisijungia tik prie nespaustų duomenų tipų."
+
+msgctxt "IDC_DSEVR"
+msgid "Only available on Vista or later or on XP with at least .NET Framework 3.5 installed."
+msgstr "Pasiekiama tik su Vista ar naujesne, galima ir su XP su įdiegtu .NET Framework 3.5."
+
+msgctxt "IDC_DSEVR_CUSTOM"
+msgid "Same as the EVR, but with the Allocator-Presenter of MPC-HC for subtitling and postprocessing. Recommended for Windows Vista or later."
+msgstr "Tas pats, kaip ir EVR, bet naudoja Allocator-Presenter subtitrams ir apdorojimui. Rekomenduojama Windows Vista  ar naujesnėms."
+
+msgctxt "IDC_DSMADVR"
+msgid "High-quality renderer, requires a GPU that supports D3D9 or later."
+msgstr "Aukštos kokybės renderis, reikalaujantis D3D9 palaikančios vaizdo plokštės ar naujesnės."
+
+msgctxt "IDC_DSSYNC"
+msgid "Same as the EVR (CP), but offers several options to synchronize the video frame rate with the display refresh rate to eliminate skipped or duplicated video frames."
+msgstr "Tas pats, kaip ir EVR (CP), bet turi papildomų priemonių sinchronizuoti kadrų dažnį su ekrano naujinimo dažniu."
+
+msgctxt "IDC_RMSYSDEF"
+msgid "Real's own renderer. SMIL scripts will work, but interaction not likely. Uses DirectDraw and runs in Overlay when it can."
+msgstr "Savas Real renderis. SMIL skriptai veiks, tačiau be interaktyvumo. Naudoja DirectDraw ir, pagal galimybę, pasileidžia overlėjuje."
+
+msgctxt "IDC_RMDX7"
+msgid "The output of Real's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)."
+msgstr "Real išvestis apdorojama su DX7 Allocator-Presenter  VMR-7 (renderless)."
+
+msgctxt "IDC_RMDX9"
+msgid "The output of Real's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)."
+msgstr "Real išvestis apdorojama su DX97 Allocator-Presenter  VMR-9 (renderless)."
+
+msgctxt "IDC_QTSYSDEF"
+msgid "QuickTime's own renderer. Gets a little slow when its video area is resized or partially covered by another window. When Overlay is not available it likes to fall back to GDI."
+msgstr "Savas QuickTime renderis. Sulėtėja keičiant vaizdo kadro dydį arba jei langą dalinai uždengia kitas. Jei overlėjus nepasiekiamas, grįžta prie GDI metodo."
+
+msgctxt "IDC_QTDX7"
+msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX7-based Allocator-Presenter of VMR-7 (renderless)."
+msgstr "QuickTime išvestis apdorojama su DX7 Allocator-Presenter VMR-7 (renderless)."
+
+msgctxt "IDC_QTDX9"
+msgid "The output of QuickTime's engine rendered by the DX9-based Allocator-Presenter of VMR-9 (renderless)."
+msgstr "QuickTime išvestis apdorojama su DX9 Allocator-Presenter VMR-9 (renderless)."
+
+msgctxt "IDC_REGULARSURF"
+msgid "Video surface will be allocated as a regular offscreen surface."
+msgstr "Paviršius vaizdui išskiriamas kaip įprastas paviršius ne ekrane."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SYNC"
+msgid "Sync Renderer"
+msgstr "Sync Renderer"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_OFFSCREEN"
+msgid "Regular offscreen plain surface"
+msgstr "Įprastas paviršius ne ekrane"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_2D"
+msgid "2D surfaces"
+msgstr "2D paviršiai"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_SURF_3D"
+msgid "3D surfaces (recommended)"
+msgstr "3D paviršiai (rekomenduojama)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZE_NN"
+msgid "Nearest neighbor"
+msgstr "Artimiausias kaimynas"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BILIN"
+msgid "Bilinear"
+msgstr "Bilinear"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BIL_PS"
+msgid "Bilinear (PS 2.0)"
+msgstr "Bilinear (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB1"
+msgid "Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)"
+msgstr "Bicubic A=-0.60 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB2"
+msgid "Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)"
+msgstr "Bicubic A=-0.75 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_RESIZER_BICUB3"
+msgid "Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)"
+msgstr "Bicubic A=-1.00 (PS 2.0)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLE"
+msgid "**unavailable**"
+msgstr "**neprieinama**"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_UNAVAILABLEMSG"
+msgid "The selected renderer is not installed."
+msgstr "Pasirinktas renderis nėra įdiegtas."
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_COMP"
+msgid "Null (anything)"
+msgstr "Null (viskas)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_NULL_UNCOMP"
+msgid "Null (uncompressed)"
+msgstr "Null (be glaudinimo)"
+
+msgctxt "IDS_PPAGE_OUTPUT_AUD_INTERNAL_REND"
+msgid "Internal Audio Renderer"
+msgstr "Vidinis garso renderis"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Vardas"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_TYPE"
+msgid "MIME Type"
+msgstr "MIME tipas"
+
+msgctxt "IDS_EMB_RESOURCES_VIEWER_INFO"
+msgid "In order to view an embedded resource in your browser you have to enable the web interface.\n\nUse the \"Save As\" button if you only want to save the information."
+msgstr "Norint peržiūrėti įmontuotą resursą jūsų naršyklėje, būtina įjungti Web sąsają.\n\n Jei jūs norite tik išsaugoti informaciją, spragtelėkite mygtuką \"Išsaugoti kaip\"."
+
+msgctxt "IDS_DOWNLOAD_SUBS"
+msgid "Download subtitles"
+msgstr "Atsisiųsti subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_SUBFILE_DELAY"
+msgid "Delay (ms):"
+msgstr "Delsa (ms):"
+
+msgctxt "IDS_SPEEDSTEP_AUTO"
+msgid "Auto"
+msgstr "Automatiškai"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_NO_KEYS"
+msgid "There are no customized keys to export."
+msgstr "Nėra nustatyta jokių klavišų eksportui."
+
+msgctxt "IDS_RFS_NO_FILES"
+msgid "No media files found in the archive"
+msgstr "Archyve nerasta media failų."
+
+msgctxt "IDS_RFS_COMPRESSED"
+msgid "Compressed files are not supported"
+msgstr "Suglaudinti failai nepalaikomi."
+
+msgctxt "IDS_RFS_ENCRYPTED"
+msgid "Encrypted files are not supported"
+msgstr "Užšifruoti failai nepalaikomi"
+
+msgctxt "IDS_RFS_MISSING_VOLS"
+msgid "Couldn't find all archive volumes"
+msgstr "Negaliu rasti visų archyvo tomų"
+
+msgctxt "IDC_TEXTURESURF2D"
+msgid "Video surface will be allocated as a texture but still the 2d functions will be used to copy and stretch it onto the backbuffer. Requires a video card which can allocate 32-bit, RGBA, non-power-of-two sized textures and at least in the resolution of the video."
+msgstr "Paviršius vaizdui išskiriamas kaip tekstūra, bet kopijavimui ir vaizdo ištempimui į buferį naudojamos 2D funkcijos Reikalinga vaizdo plokštė, kuri gali skirti  32bit RGBA tekstūras su rėmeliais ne 2-kartinių, bent vaizdo geboje."
+
+msgctxt "IDC_TEXTURESURF3D"
+msgid "Video surface will be allocated as a texture and drawn as two triangles in 3d. Antialiasing turned on at the display settings may have a bad effect on the rendering speed."
+msgstr "Paviršius vaizdui išskiriamas kaip tekstūra ir piešiamas kaip du trikampiai 3D. Glodinimo (Antialiasing) įjungimas vaizdo plokštės nustatymuose gali žymiai sulėtinti renderinimo greitį."
+
+msgctxt "IDC_DX9RESIZER_COMBO"
+msgid "If there is no Pixel Shader 2.0 support, simple bilinear is used automatically."
+msgstr "Jei nėra palaikoma pikselinių tamsinimų 2,0 versija, automatiškai bus naudojamas paprastas bilinijinis metodas."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9LOADMIXER"
+msgid "Puts VMR-9 (renderless) into mixer mode, this means most of the controls on its property page will work and it will use a separate worker thread to renderer frames."
+msgstr "Perkelia VMR-9 (renderless) režimą į mikšerio režimą, tai reiškia, jog daugumas valdymo elementų savybių puslapyje veiks ir naudos atskirą darbinį srautą kadrų apdorojimui."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9YUVMIXER"
+msgid "Improves performance at the cost of some compatibility of the renderer."
+msgstr "Padidina našumą, bet gali būti problemų su suderinamumu."
+
+msgctxt "IDC_FULLSCREEN_MONITOR_CHECK"
+msgid "Reduces tearing but prevents the toolbar from being shown."
+msgstr "Sumažina plyšius, bet nerodo valdymo skydo."
+
+msgctxt "IDC_DSVMR9ALTERNATIVEVSYNC"
+msgid "Reduces tearing by bypassing the default VSync built into D3D."
+msgstr "Sumažina plyšius, veikia apeinant VSync įterpta D3D."
+
+msgctxt "IDS_SRC_VTS"
+msgid "Open VTS_xx_0.ifo to load VTS_xx_x.vob files in one piece"
+msgstr "Atverti VTS_xx_0.ifo, jog būtų įkeliami VTS_xx_x.vob failai kaip viena dalis"
+
+msgctxt "IDS_SRC_RFS"
+msgid "Based on RARFileSource, doesn't support compressed files"
+msgstr "Grįstas RARFileSource, nepalaiko suglaudintų failų"
+
+msgctxt "IDS_INTERNAL_LAVF"
+msgid "Uses LAV Filters"
+msgstr "Naudoja LAV filtrus"
+
+msgctxt "IDS_INTERNAL_LAVF_WMV"
+msgid "Uses LAV Filters. Disabled by default since Microsoft filters are usually more stable for those formats.\nIf you choose to use the internal filters, enable them for both source and decoding to have a better playback experience."
+msgstr "Naudoja LAV filtrus. Išjungta, nes paprastai šių formatų „Microsoft“ filtrai yra stabilesni.\nJei pasirinksite naudoti vidinius filtrus, įgalinkite juos šaltiniui ir dekodavimui, kad pasiektumėte geresnę failų atkūrimo kokybę."
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_NAVIGATION"
+msgid "Toggle Navigation Bar"
+msgstr "Įj./Išj. navigacijos juostą"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCACCURATE"
+msgid "Accurate VSync"
+msgstr "Tikslus VSync"
+
+msgctxt "IDC_CHECK_RELATIVETO"
+msgid "If the rendering target is left undefined, it will be inherited from the default style."
+msgstr "Jei vaizdavimo tikslas nenustatytas, tai jis bus paimtas iš numatytojo stiliaus."
+
+msgctxt "IDC_CHECK_NO_SUB_ANIM"
+msgid "Disallow subtitle animation. Enabling this option will lower CPU usage. You can use it if you experience flashing subtitles."
+msgstr "Išjungti subtitrų animaciją. Įjungus šį pasirinkimą sulėtinamas CPU darbas."
+
+msgctxt "IDC_SUBPIC_TO_BUFFER"
+msgid "Increasing the number of buffered subpictures should in general improve the rendering performance at the cost of a higher video RAM usage on the GPU."
+msgstr "Buferinių fragmentų kiekio vaizdavimas įprastai padidina renderinimo greitį dėl GPU vaizdo atminties didesnio naudojimo."
+
+msgctxt "IDC_BUTTON_EXT_SET"
+msgid "After clicking this button, the checked state of the format group will reflect the actual file association for MPC-HC. A newly added extension will usually make it grayed, so don't forget to check it again before closing this dialog!"
+msgstr "Spragtelėjus šį mygtuką, pasirinkta formatų grupės būsena vaizduos realius failų susiejumus su MPC-HC. Pridėti išplėtimai įprastai nustato būseną į „pilką“ būseną, todėl nepamirškite pažymėti juos vėl prieš uždarant dialogą!"
+
+msgctxt "IDC_CHECK_ALLOW_DROPPING_SUBPIC"
+msgid "Disabling this option will prevent the subtitles from blinking but it may cause the video renderer to skip some video frames."
+msgstr "Išjungus šią funkciją bus išvengta subtitrų mirgėjimą, tačiau dėl to gali būti praleidžiami kai kurie vaizdo kadrai vaizduojant."
+
+msgctxt "ID_PLAY_PLAY"
+msgid "Play\nPlay"
+msgstr "Groti\nGroti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_PAUSE"
+msgid "Pause\nPause"
+msgstr "Pauzė\nPauzė"
+
+msgctxt "ID_PLAY_STOP"
+msgid "Stop\nStop"
+msgstr "Stop\nStop"
+
+msgctxt "ID_PLAY_FRAMESTEP"
+msgid "Step\nStep"
+msgstr "Žingsnis\nŽingsnis"
+
+msgctxt "ID_PLAY_DECRATE"
+msgid "Decrease speed\nDecrease speed"
+msgstr "Sulėtinti\nSulėtinti"
+
+msgctxt "ID_PLAY_INCRATE"
+msgid "Increase speed\nIncrease speed"
+msgstr "Pagreitinti\nPagreitinti"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE"
+msgid "Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_OFF"
+msgid "Unmute"
+msgstr "Įjungti garsą"
+
+msgctxt "ID_VOLUME_MUTE_DISABLED"
+msgid "No audio"
+msgstr "Be garso"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPBACK"
+msgid "Skip back\nSkip back"
+msgstr "Peršokti atgal"
+
+msgctxt "ID_NAVIGATE_SKIPFORWARD"
+msgid "Skip forward\nSkip forward"
+msgstr "Peršokti pirmyn"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_ORIGINAL"
+msgid "&Original"
+msgstr "&Originalas"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_CURRENT"
+msgid "&Current"
+msgstr "&Dabartinis"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_EDIT"
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Taisa"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_YES"
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Taip"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_NO"
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_DECREASE"
+msgid "&Decrease"
+msgstr "&Sumažinti"
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_INCREASE"
+msgid "&Increase"
+msgstr "&Padidinti"
+
+msgctxt "IDS_OPTIONS_CAPTION"
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+msgctxt "IDS_SHADERS_SELECT"
+msgid "&Select Shaders..."
+msgstr "Pa&sirinkite tamsinimus"
+
+msgctxt "IDS_SHADERS_DEBUG"
+msgid "&Debug Shaders..."
+msgstr "&Derinti tamsinimus"
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_ADD"
+msgid "&Add to Favorites..."
+msgstr "Pridėti į p&arankinius..."
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_ORGANIZE"
+msgid "&Organize Favorites..."
+msgstr "Tva&rkyti parankinius"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHUFFLE"
+msgid "Shuffle"
+msgstr "Maišyti"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_SHOWFOLDER"
+msgid "Open file location"
+msgstr "Atidaryti failo vietą"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CLOSING"
+msgid "Closing..."
+msgstr "Uždaroma..."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_PLAYING"
+msgid "Playing"
+msgstr "Grojama"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_PAUSED"
+msgid "Paused"
+msgstr "Pauzė"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_NEW_CLIP"
+msgid "EDL new clip"
+msgstr "Naujas EDL klipas"
+
+msgctxt "IDS_RECENT_FILES_CLEAR"
+msgid "&Clear list"
+msgstr "%Išvalyti sąrašą"
+
+msgctxt "IDS_RECENT_FILES_QUESTION"
+msgid "Are you sure that you want to delete recent files list?"
+msgstr "Ar jūs tikrai norite išvalyti nesenai atidarytų failų sąrašą?"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_SAVE"
+msgid "EDL save"
+msgstr "EDL saugoti"
+
+msgctxt "IDS_AG_ENABLEFRAMETIMECORRECTION"
+msgid "Enable Frame Time Correction"
+msgstr "Įjungti kadro laiko koregavimą"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_EDITLISTEDITOR"
+msgid "Toggle EDL window"
+msgstr "Įj./Išj. EDL langą"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_IN"
+msgid "EDL set In"
+msgstr "Nustatyti EDL į vidų"
+
+msgctxt "IDS_AG_EDL_OUT"
+msgid "EDL set Out"
+msgstr "Nustatyti EDL į išorę"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_M"
+msgid "PnS Rotate X-"
+msgstr "Pasukti kadrą X-"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_P"
+msgid "PnS Rotate Y+"
+msgstr "Pasukti kadrą Y+"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEY_M"
+msgid "PnS Rotate Y-"
+msgstr "Pasukti kadrą Y-"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_P"
+msgid "PnS Rotate Z+"
+msgstr "Pasukti kadrą Z+"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEZ_M"
+msgid "PnS Rotate Z-"
+msgstr "Pasukti kadrą Z-"
+
+msgctxt "IDS_AG_TEARING_TEST"
+msgid "Tearing Test"
+msgstr "Drebėjimo testas"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_16_9"
+msgid "Scale to 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "Nustatyti proporcijas 16:9 TV,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_WIDESCREEN"
+msgid "Zoom To Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "Didinti Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_SCALE_ULTRAWIDE"
+msgid "Zoom To Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+msgstr "Didinti Ultra-Widescreen,%.3f,%.3f,%.3f,%.3f"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_HIDEFS"
+msgid "Hide on Fullscreen"
+msgstr "Slėpti pilno ekrano režime"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_STOPPED"
+msgid "Stopped"
+msgstr "Sustabdyta"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_BUFFERING"
+msgid "Buffering... (%d%%)"
+msgstr "Kaupiama... (%d%%)"
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CAPTURING"
+msgid "Capturing..."
+msgstr "Įrašoma..."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_OPENING"
+msgid "Opening..."
+msgstr "Atveriama..."
+
+msgctxt "IDS_CONTROLS_CLOSED"
+msgid "Closed"
+msgstr "Užverta"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_OPTIONS"
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Nustatymai..."
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_STYLES"
+msgid "&Styles..."
+msgstr "&Stiliai..."
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_RELOAD"
+msgid "&Reload"
+msgstr "&Įkelti iš naujo"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_ENABLE"
+msgid "&Enable"
+msgstr "Į&galinti"
+
+msgctxt "IDS_PANSCAN_EDIT"
+msgid "&Edit..."
+msgstr "R&edaguoti..."
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_TITLE"
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_AUTHOR"
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_COPYRIGHT"
+msgid "Copyright"
+msgstr "Autorinės teisės"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_RATING"
+msgid "Rating"
+msgstr "Įvertinimas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_DESCRIPTION"
+msgid "Description"
+msgstr "Aprašymas"
+
+msgctxt "IDS_INFOBAR_DOMAIN"
+msgid "Domain"
+msgstr "Domenas"
+
+msgctxt "IDS_AG_CLOSE"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+msgctxt "IDS_AG_NONE"
+msgid "None"
+msgstr "Joks"
+
+msgctxt "IDS_AG_COMMAND"
+msgid "Command"
+msgstr "Komanda"
+
+msgctxt "IDS_AG_KEY"
+msgid "Key"
+msgstr "Spartusis klavišas"
+
+msgctxt "IDS_AG_MOUSE"
+msgid "Mouse Windowed"
+msgstr "Pelė lango režime"
+
+msgctxt "IDS_AG_MOUSE_FS"
+msgid "Mouse Fullscreen"
+msgstr "Pelė pilno ekrano režime"
+
+msgctxt "IDS_AG_APP_COMMAND"
+msgid "App Command"
+msgstr "Programos komanda"
+
+msgctxt "IDS_AG_MEDIAFILES"
+msgid "Media files (all types)"
+msgstr "Vaizdo failai (visi tipai)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ALLFILES"
+msgid "All files (*.*)|*.*|"
+msgstr "Visi failai (*.*)|*.*"
+
+msgctxt "IDS_AG_AUDIOFILES"
+msgid "Audio files (all types)"
+msgstr "Garso failai (visi tipai)"
+
+msgctxt "IDS_AG_NOT_KNOWN"
+msgid "Not known"
+msgstr "Nežinomas"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_0"
+msgid "Quick Open File"
+msgstr "Atverti failą greitai"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_FILE"
+msgid "Open File"
+msgstr "Atverti failą"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_DVD"
+msgid "Open DVD/BD"
+msgstr "Atverti DVD/BD"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_POST_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set post-resize shaders"
+msgstr "Nepavyko nustatyti post-resize tamsinimų"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_BOTH_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set both pre-resize and post-resize shaders"
+msgstr "Nepavyko nustatyti  pre-resize ir post-resize tamsinimų"
+
+msgctxt "IDS_DEBUGSHADERS_FIRSTRUN_MSG"
+msgid "Shaders are recompiled automatically when the corresponding files are modified."
+msgstr "Tamsinimai bus sukompiliuoti automatiškai pakeitus atitinkamus failus."
+
+msgctxt "IDS_SHADER_DLL_ERR_0"
+msgid "Cannot load %s, pixel shaders will not work."
+msgstr "Neįmanoma įkelti %s, pikseliniai tamsinimai neveiks."
+
+msgctxt "IDS_SHADER_DLL_ERR_1"
+msgid "Cannot find necessary function entry points in %s, pixel shaders will not work."
+msgstr "Nerasti %s būtinos funkcijos  įėjimo taško, pikseliniai tamsinimai neveiks."
+
+msgctxt "IDS_OSD_SHADERS_PRESET"
+msgid "Shader preset: %s"
+msgstr "Tamsinimo priešnustatymas: %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_SHADERS_PRESET_NEXT"
+msgid "Next Shader Preset"
+msgstr "Kitas tamsinimo priešnustatymas"
+
+msgctxt "IDS_AG_SHADERS_PRESET_PREV"
+msgid "Prev Shader Preset"
+msgstr "Ankstesnis tamsinimo priešnustatymas"
+
+msgctxt "IDS_STRING_COLON"
+msgid "%s:"
+msgstr "%s:"
+
+msgctxt "IDS_RECORD_START"
+msgid "Record"
+msgstr "Įrašas"
+
+msgctxt "IDS_RECORD_STOP"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stop"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE"
+msgid "L = R"
+msgstr "K = D"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_L"
+msgid "L +%d%%"
+msgstr "K +%d%%"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_R"
+msgid "R +%d%%"
+msgstr "D +%d%%"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME"
+msgid "%d%%"
+msgstr "%d%%"
+
+msgctxt "IDS_BOOST"
+msgid "+%d%%"
+msgstr "+%d%%"
+
+msgctxt "IDS_PLAYLIST_ADDFOLDER"
+msgid "Add containing folder"
+msgstr "Pridėti aplanką su turiniu"
+
+msgctxt "IDS_HW_INDICATOR"
+msgid "[H/W]"
+msgstr "[H/W]"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_SOFTWARE_DECODING"
+msgid "Software Decoding"
+msgstr "Programinis iškodavimas"
+
+msgctxt "IDS_STATSBAR_PLAYBACK_RATE"
+msgid "Playback rate"
+msgstr "Grojimo greitis"
+
+msgctxt "IDS_FILTERS_COPY_TO_CLIPBOARD"
+msgid "&Copy filters list to clipboard"
+msgstr "&Kopijuoti filtrų sąrašą į buferį"
+
+msgctxt "IDS_CREDENTIALS_SERVER"
+msgid "Enter server credentials"
+msgstr "Įveskite serverio kredencialus."
+
+msgctxt "IDS_CREDENTIALS_CONNECT"
+msgid "Enter your credentials to connect"
+msgstr "Įveskite savo kredencialus prisijungimui"
+
+msgctxt "IDS_SUB_SAVE_EXTERNAL_STYLE_FILE"
+msgid "Save custom style"
+msgstr "Išsaugoti vartotojo stilių"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_EDUCATION_SCIENCE"
+msgid "Education/Science/Factual topics"
+msgstr "Švietimas/Mokslas/Faktai"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_HIDE_WINDOWED"
+msgid "Hides controls and panels also in windowed mode."
+msgstr "Slėpti valdymo ir juostos elementus taip pat ir lango veiksenoje."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_BLOCK_VSFILTER"
+msgid "Prevent external subtitle renderer to be loaded when internal is in use."
+msgstr "Išvengti išorinio subtitrų renderio naudojimo, kai naudojamas vidinis."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_COL_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_COL_VALUE"
+msgid "Value"
+msgstr "Reikšmė"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_RECENT_FILES_NUMBER"
+msgid "Maximum number of files shown in the \"Recent files\" menu and for which the position is potentially saved."
+msgstr "Maksimalus rodomų meniu „Peržiūrėta“ failų kiekis ir kokioje pozicijoje išsaugota."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_FILE_POS_LONGER"
+msgid "Remember file position only for files longer than N minutes."
+msgstr "Atsiminti failų padėtį tik kūriniams ilgesniems nei N minutės."
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_FILE_POS_AUDIO"
+msgid "Remember file position also for audio files."
+msgstr "Įsiminti failų padėtį ir garso failams."
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_DO_NOTHING"
+msgid "Do Nothing"
+msgstr "Nieko nedaryti"
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_PLAY_NEXT"
+msgid "Play next file in the folder"
+msgstr "Groti kitą aplanko failą"
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_REWIND"
+msgid "Rewind current file"
+msgstr "Persukti einamąjį failą"
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_CLOSE"
+msgid "Close"
+msgstr "Užverti"
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_EXIT"
+msgid "Exit"
+msgstr "Išeiti"
+
+msgctxt "IDS_AFTER_PLAYBACK_MONITOROFF"
+msgid "Turn off the monitor"
+msgstr "Išjungti monitorių"
+
+msgctxt "IDS_IMAGE_JPEG_QUALITY"
+msgid "JPEG Image"
+msgstr "JPEG paveikslėlis"
+
+msgctxt "IDS_IMAGE_QUALITY"
+msgid "Quality (%):"
+msgstr "Kokybė (%):"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_COVER_SIZE_LIMIT"
+msgid "Maximum size (NxNpx) of a cover-art loaded in the audio only mode."
+msgstr "Maksimalų viršelio dydį (NxNpx) įkelti tik garso režime."
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_DELAY_STEP_TOOLTIP"
+msgid "The subtitle delay will be decreased/increased by this value each time the corresponding hotkeys are used (%s/%s)."
+msgstr "Subtitrų delsa mažės/didės su šia reikšme kas kart spragtelint karštuosius klavišus (%s/%s)."
+
+msgctxt "IDS_HOTKEY_NOT_DEFINED"
+msgid "<not defined>"
+msgstr "<neapibrėžta>"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_WATCH"
+msgid "Watch"
+msgstr "Žiūrėti"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_MOVE_UP"
+msgid "Move Up"
+msgstr "Kelti Aukštyn"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_MOVE_DOWN"
+msgid "Move Down"
+msgstr "Kelti Žemyn"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_SORT"
+msgid "Sort by LCN"
+msgstr "Rikuoti pagal LCN"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATION_REMOVE_ALL"
+msgid "Remove all"
+msgstr "Pašalinti viską"
+
+msgctxt "IDS_REMOVE_CHANNELS_QUESTION"
+msgid "Are you sure you want to remove all channels from the list?"
+msgstr "Ar jūs tikrai norite pašalinti visus kanalus iš sąrašo?"
+
+msgctxt "IDS_MEDIAINFO_NO_INFO_AVAILABLE"
+msgid "No information available"
+msgstr "Nėra informacijos"
+
+msgctxt "IDS_MEDIAINFO_ANALYSIS_IN_PROGRESS"
+msgid "Please wait, analysis in progress..."
+msgstr "Prašome palaukti, vykdoma analizė"
+
+msgctxt "IDS_ASPECT_RATIO_FMT"
+msgid "AR %d:%d"
+msgstr "Kraštinių santykis %d:%d"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEADVANCED_LOGGER"
+msgid "Enables logging to file (requires restart)"
+msgstr "Įjungti žurnalo įrašą į failą (reikalingas paleidimas iš naujo)"
+
+msgctxt "IDS_TIMER_REMAINING_TIME"
+msgid "Remaining time"
+msgstr "Liko laiko"
+
+msgctxt "IDS_TIMER_HIGH_PRECISION"
+msgid "High precision"
+msgstr "Didelis tikslumas"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_REWIND"
+msgid "After Playback: Rewind current file"
+msgstr "Baigus groti: persukti einamą failą"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_CLOSE"
+msgid "After Playback: Close"
+msgstr "Baigus groti: Uždaryti"
+
+msgctxt "IDS_FRAME_INIT_FAILED"
+msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. With your help we might be able to fix the issue.\n\nDo you want to report it?"
+msgstr "Inicializacijos metu MPC-HC susidūrė su problema. Su jūsų pagalba mes galime ištaisyti problemą.\n\nAr jūs norite pranešti apie ją?"
+
+msgctxt "IDS_TIME_SHIFT_TOOLTIP"
+msgid "Enter a positive value if the audio is early, a negative value if it is late."
+msgstr "Įveskite teigiamą reikšmę, jei garsas per anksti, neigiamą reikšmę, jei per vėlai."
+
+msgctxt "IDS_WEBUI_DISABLED_PREVIEW_MSG"
+msgid "Preview is currently disabled. You can enable it in MPC-HC's options."
+msgstr "Išankstinė peržiūra šiuo metu išjungta. Jūs galite ją įjungti MPC-HC nustatymuose."
+
+msgctxt "IDS_WEBUI_PREVIEW_WARNING"
+msgid "This option can be used to preview media files from remote location. Use it only on a properly secured private network.\n\nDo you really want to enable this option?"
+msgstr "Ši funkcija gali būti naudojama multimedijos failų peržiūrai ir nuotolinės vietos. Naudokite ją tik saugiame privačiame tinkle. \n\nAr jūs tikrai norite įjungti šią funkciją?"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPEN_DEVICE"
+msgid "Open Device"
+msgstr "Atverti įrenginį"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_AS"
+msgid "Save As"
+msgstr "Išsaugoti kaip"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_IMAGE"
+msgid "Save Image"
+msgstr "Išsaugoti nuotrauką"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_6"
+msgid "Save Image (auto)"
+msgstr "Išsaugoti nuotrauką (automatiškai)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_IMAGE_SAVED"
+msgid "Image saved successfully"
+msgstr "Nuotrauka sėkmingai išsaugota"
+
+msgctxt "IDS_AG_LOAD_SUBTITLE"
+msgid "Load Subtitle"
+msgstr "Įkelti subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_SUBTITLE"
+msgid "Save Subtitle"
+msgstr "Išsaugoti subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_AG_PROPERTIES"
+msgid "Properties"
+msgstr "Ypatybės"
+
+msgctxt "IDS_AG_EXIT"
+msgid "Exit"
+msgstr "Išeiti"
+
+msgctxt "IDS_AG_PLAYPAUSE"
+msgid "Play/Pause"
+msgstr "Groti/Pauzė"
+
+msgctxt "IDS_AG_PLAY"
+msgid "Play"
+msgstr "Groti"
+
+msgctxt "IDS_AG_STOP"
+msgid "Stop"
+msgstr "Sustabdyti"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMESTEP"
+msgid "Frame-step"
+msgstr "Žingsnis pirmyn"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_16"
+msgid "Frame-step back"
+msgstr "Žingsnis atgal"
+
+msgctxt "IDS_AG_GO_TO"
+msgid "Go To"
+msgstr "Eiti į"
+
+msgctxt "IDS_AG_INCREASE_RATE"
+msgid "Increase Rate"
+msgstr "Pagreitinti"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SHOW_GAMESHOW"
+msgid "Show/Game show"
+msgstr "Laidos/Žaidimai"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SPORTS"
+msgid "Sports"
+msgstr "Sportas"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_CHILDREN_YOUTH_PROG"
+msgid "Children's/Youth programmes"
+msgstr "Vaikams/Jaunimui"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MUSIC_BALLET_DANCE"
+msgid "Music/Ballet/Dance"
+msgstr "Muzika/Baletas/Šokiai"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_MUSIC_ART_CULTURE"
+msgid "Arts/Culture"
+msgstr "Menas/Kultūra"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_SOCIAL_POLITICAL_ECO"
+msgid "Social/Political issues/Economics"
+msgstr "Politika/Ekonomika/Visuomeninės laidos"
+
+msgctxt "IDS_CONTENT_LEISURE"
+msgid "Leisure hobbies"
+msgstr "Laisvalaikio pomėgiai"
+
+msgctxt "IDS_FILE_RECYCLE"
+msgid "Move to Recycle Bin"
+msgstr "Perkelti į šiukšlinę"
+
+msgctxt "IDS_AG_SAVE_COPY"
+msgid "Save a Copy"
+msgstr "Išsaugoti kopiją"
+
+msgctxt "IDS_FASTSEEK_LATEST"
+msgid "Latest keyframe"
+msgstr "Paskutinis raktinis kadras"
+
+msgctxt "IDS_FASTSEEK_NEAREST"
+msgid "Nearest keyframe"
+msgstr "Artimiausias raktinis kadras"
+
+msgctxt "IDS_HOOKS_FAILED"
+msgid "MPC-HC encountered a problem during initialization. DVD playback may not work correctly. This might be caused by some incompatibilities with certain security tools.\n\nDo you want to report this issue?"
+msgstr "Inicializiacijos metu MPC-HC susidūrė su problema. DVD negali teisingai veikti. Tai gali sukelti saugumo įrankių nesuderinamumas.\n\nAr jūs norite pranešti apie šią problemą?"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWNEVER"
+msgid "Never show"
+msgstr "Niekada nerodyti"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOWMOVED"
+msgid "Show when moving the cursor, hide after:"
+msgstr "Rodyti, kai judinamas žymeklis, slėpti po:"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEFULLSCREEN_SHOHHOVERED"
+msgid "Show when hovering control, hide after:"
+msgstr "Rodyti užvedus pelės rodyklę ant elemento, slėpti po:"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_PRE_SHADERS_FAILED"
+msgid "Failed to set pre-resize shaders"
+msgstr "Nepavyko nustatyti pre-resize tamsinimų"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_ON"
+msgid "Frame Time Correction: On"
+msgstr "Kadrų laiko taisa: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FT_CORRECTION_OFF"
+msgid "Frame Time Correction: Off"
+msgstr "Kadrų laiko taisa: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_TARGET_VSYNC_OFFSET"
+msgid "Target VSync Offset: %.1f"
+msgstr "Tikslinis sinchronizacijos poslinkis: %.1f"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_OFFSET"
+msgid "VSync Offset: %d"
+msgstr "VSync Poslinkis: %d"
+
+msgctxt "IDS_OSD_SPEED"
+msgid "Speed: %.2lfx"
+msgstr "Greitis: %.2lfx"
+
+msgctxt "IDS_OSD_THUMBS_SAVED"
+msgid "Thumbnails saved successfully"
+msgstr "Miniatiūros sėkmingai išsaugotos"
+
+msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_STREAM"
+msgid "&Video Track"
+msgstr "&Vaizdo takelis"
+
+msgctxt "IDS_MENU_VIDEO_ANGLE"
+msgid "Video Ang&le"
+msgstr "Vaizdo &kampas"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS"
+msgid "Reset settings"
+msgstr "Atstatyti nustatymus"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS_WARNING"
+msgid "Are you sure you want to restore MPC-HC to its default settings?\nBe warned that ALL your current settings will be lost!"
+msgstr "Ar esate tikri, kad norite grąžinti MPC-HC numatytuosius nustatymus?\nĮspėjame, kad VISI jūsų dabartiniai nustatymai bus prarasti!"
+
+msgctxt "IDS_RESET_SETTINGS_MUTEX"
+msgid "Please close all instances of MPC-HC so that the default settings can be restored."
+msgstr "Prašom uždarykite visas MPC-HC kopijas pakeitimams įsigalioti."
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS"
+msgid "Export settings"
+msgstr "Eksportuoti nustatymus"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_WARNING"
+msgid "Some changes have not been saved yet.\nDo you want to save them before exporting?"
+msgstr "Kai kurie pakeitimai dar neišsaugoti.\nAr jūs norite išsaugoti juos prieš eksportuodami?"
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_SUCCESS"
+msgid "The settings have been successfully exported."
+msgstr "Nustatymai sėkmingai eksportuoti."
+
+msgctxt "IDS_EXPORT_SETTINGS_FAILED"
+msgid "The export failed! This can happen when you don't have the correct rights."
+msgstr "Eksportavimas nepavyko! Tai galėjo nutikti, jog jūs neturite reikiamų teisių."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR"
+msgid "BDA Error"
+msgstr "BDA klaida"
+
+msgctxt "IDS_AG_DECREASE_RATE"
+msgid "Decrease Rate"
+msgstr "Sulėtinti"
+
+msgctxt "IDS_AG_RESET_RATE"
+msgid "Reset Rate"
+msgstr "Atkurti greitį"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_21"
+msgid "Audio Delay +10 ms"
+msgstr "Garso delsa +10 ms"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_22"
+msgid "Audio Delay -10 ms"
+msgstr "Garso delsa -10 ms"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_23"
+msgid "Jump Forward (small)"
+msgstr "Šuolis pirmyn (mažas)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_24"
+msgid "Jump Backward (small)"
+msgstr "Šuolis atgal (mažas)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_25"
+msgid "Jump Forward (medium)"
+msgstr "Šuolis pirmyn (vidutinis)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_26"
+msgid "Jump Backward (medium)"
+msgstr "Šuolis atgal (vidutinis)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_27"
+msgid "Jump Forward (large)"
+msgstr "Šuolis pirmyn (didelis)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_28"
+msgid "Jump Backward (large)"
+msgstr "Šuolis atgal (didelis)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_29"
+msgid "Jump Forward (keyframe)"
+msgstr "Šuolis pirmyn (pagrindinis kadras)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_30"
+msgid "Jump Backward (keyframe)"
+msgstr "Šuolis atgal (pagrindinis kadras)"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT"
+msgid "Next"
+msgstr "Kitas"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREVIOUS"
+msgid "Previous"
+msgstr "Ankstesnis"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_FILE"
+msgid "Next File"
+msgstr "Kitas failas"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREVIOUS_FILE"
+msgid "Previous File"
+msgstr "Ankstesnis failas"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_99"
+msgid "Toggle Direct3D fullscreen"
+msgstr "Perjungti Direct3D pilno ekrano veiksena"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_100"
+msgid "Goto Prev Subtitle"
+msgstr "Ankstesni subtitrai"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_101"
+msgid "Goto Next Subtitle"
+msgstr "Kiti subtitrai"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_102"
+msgid "Shift Subtitle Left"
+msgstr "Paslinkti subtitrus kairėn"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_103"
+msgid "Shift Subtitle Right"
+msgstr "Paslinkti subtitrus dešinėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_SEEKSET"
+msgid "Jump to Beginning"
+msgstr "Groti nuo pradžių"
+
+msgctxt "IDS_OSD_SHOW_FILENAME"
+msgid "OSD: Show File Name"
+msgstr "OSD: Rodyti failo vardą"
+
+msgctxt "IDS_PLAY_DVD"
+msgid "Play DVD"
+msgstr "Groti DVD"
+
+msgctxt "IDS_PLAY_BD"
+msgid "Play BD"
+msgstr "Groti BD"
+
+msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_RENDERER_STATS"
+msgid "OSD: Display Renderer Statistics"
+msgstr "OSD: Rodyti renderio statistiką"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RESET_RENDERER_STATS"
+msgid "OSD: Reset Renderer Statistics"
+msgstr "OSD: Atstatyti renderio statistiką"
+
+msgctxt "IDD_PPAGESUBMISC"
+msgid "Subtitles::Misc"
+msgstr "Subtitrai::Įvairūs"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_BORDERLESS"
+msgid "Hide &borders"
+msgstr "Slėpti &kraštines"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_FRAMEONLY"
+msgid "Fra&me Only"
+msgstr "Tik vaizdo ka&dras"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_CAPTIONMENU"
+msgid "Sho&w Caption&&Menu"
+msgstr "Rodyti antraštę ir meniu"
+
+msgctxt "IDS_VIEW_HIDEMENU"
+msgid "Hide &Menu"
+msgstr "Slėpti &Meniu"
+
+msgctxt "IDD_PPAGEADVANCED"
+msgid "Advanced"
+msgstr "Papildomai"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_MINIMAL"
+msgid "View Minimal"
+msgstr "Vaizdas minimalus"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_COMPACT"
+msgid "View Compact"
+msgstr "Vaizdas kompaktiškas"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIEW_NORMAL"
+msgid "View Normal"
+msgstr "Vaizdas normalus"
+
+msgctxt "IDS_AG_FULLSCREEN"
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Pilnaekranė veiksena"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_39"
+msgid "Fullscreen (w/o res.change)"
+msgstr "Viso ekrano režimas (be skir. gebos pakeitimo)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT"
+msgid "Zoom Auto Fit"
+msgstr "Mastelio savaiminis prisitaikymas"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_HALF"
+msgid "VidFrm Half"
+msgstr "Pusė vaizdo kardo"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_NORMAL"
+msgid "VidFrm Normal"
+msgstr "Normalus vaizdo kadras"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_DOUBLE"
+msgid "VidFrm Double"
+msgstr "Dvigubas vaizdo kadras"
+
+msgctxt "IDS_AG_ALWAYS_ON_TOP"
+msgid "Always On Top"
+msgstr "Visada viršuje"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_SIZE"
+msgid "PnS Inc Size"
+msgstr "Padidinti kadro dydį"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_INC_WIDTH"
+msgid "PnS Inc Width"
+msgstr "Padidinti kadro plotį"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_47"
+msgid "PnS Inc Height"
+msgstr "Padidinti kadro aukštį"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_SIZE"
+msgid "PnS Dec Size"
+msgstr "Sumažinti kadro dydį"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DEC_WIDTH"
+msgid "PnS Dec Width"
+msgstr "Sumažinti kadro plotį"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_50"
+msgid "PnS Dec Height"
+msgstr "Sumažinti kadro aukštį"
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_DOWNLOADING"
+msgid "Downloading subtitle(s), please wait."
+msgstr "Subtitras(-ai) atsiunčiami, prašome palaukti."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_PARSING"
+msgid "Parsing list..."
+msgstr "Sąrašas nagrinėjamas..."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_NOT_FOUND"
+msgid "No subtitles found."
+msgstr "Subtitrai nerasti."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_SUBS_AVAIL"
+msgid "%d subtitle(s) available."
+msgstr "%d galimi(ų) subtitrai(ų)."
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_CONFIG_AUTO_CHECK"
+msgid "Do you want to check periodically for MPC-HC updates?\n\nThis feature can be disabled later from the Miscellaneous options page."
+msgstr "Ar norite įgalinti periodišką MPC-HC atnaujinimų ieškojimą?\n\nŠią savybę vėliau galima išjungti nustatymų puslapyje „Įvairūs“."
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_50"
+msgid "50%"
+msgstr "50%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_100"
+msgid "100%"
+msgstr "100%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_200"
+msgid "200%"
+msgstr "200%"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_AUTOFIT"
+msgid "Auto Fit"
+msgstr "Savaiminis prisitaikymas"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM_AUTOFIT_LARGER"
+msgid "Auto Fit (Larger Only)"
+msgstr "Savaiminis prisitaikymas (tik didesniam)"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_AUTO_FIT_LARGER"
+msgid "Zoom Auto Fit (Larger Only)"
+msgstr "Mastelio savaiminis prisitaikymas (tik didesniam)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER"
+msgid "Zoom: Auto (Larger Only)"
+msgstr "Mastelis: Savaiminis (tik didesniam)"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_EXPLORE_TO_FILE"
+msgid "Double click to open file location"
+msgstr "Dvigubas spragtelėjimas failo vietos atvėrimui"
+
+msgctxt "IDS_TOOLTIP_REMAINING_TIME"
+msgid "Toggle between elapsed and remaining time"
+msgstr "Perjungti tarp praėjusio ir likusio laiko"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_TITLE"
+msgid "Invalid delay"
+msgstr "Klaidinga delsa"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_DELAY_ERROR_MSG"
+msgid "Please enter a number between 1 and 365."
+msgstr "Prašome įvesti skaičių tarp 1 ir 365."
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_CENTER"
+msgid "PnS Center"
+msgstr "Kadras centre"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_LEFT"
+msgid "PnS Left"
+msgstr "Kadras kairėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_RIGHT"
+msgid "PnS Right"
+msgstr "Kadras dešinėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UP"
+msgid "PnS Up"
+msgstr "Kadras viršun"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWN"
+msgid "PnS Down"
+msgstr "Kadras apačion"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UPLEFT"
+msgid "PnS Up/Left"
+msgstr "Kadras viršun/kairėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_UPRIGHT"
+msgid "PnS Up/Right"
+msgstr "Kadras viršun/dešinėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_DOWNLEFT"
+msgid "PnS Down/Left"
+msgstr "Kadras apačion/kairėn"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_59"
+msgid "PnS Down/Right"
+msgstr "Kadras apačion/dešinėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_UP"
+msgid "Volume Up"
+msgstr "Pagarsinti"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_DOWN"
+msgid "Volume Down"
+msgstr "Patylinti"
+
+msgctxt "IDS_AG_VOLUME_MUTE"
+msgid "Volume Mute"
+msgstr "Nutildyti"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_63"
+msgid "DVD Title Menu"
+msgstr "DVD pagrindinis meniu"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_ROOT_MENU"
+msgid "DVD Root Menu"
+msgstr "DVD antrinis meniu"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_65"
+msgid "DVD Subtitle Menu"
+msgstr "DVD subtitrų meniu"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_66"
+msgid "DVD Audio Menu"
+msgstr "DVD garso meniu"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_67"
+msgid "DVD Angle Menu"
+msgstr "DVD kampo meniu"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_68"
+msgid "DVD Chapter Menu"
+msgstr "DVD skyrių meniu"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_LEFT"
+msgid "DVD Menu Left"
+msgstr "DVD meniu kairėn"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_70"
+msgid "DVD Menu Right"
+msgstr "DVD meniu dešinėn"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_UP"
+msgid "DVD Menu Up"
+msgstr "DVD meniu aukštyn"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_DOWN"
+msgid "DVD Menu Down"
+msgstr "DVD meniu žemyn"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_73"
+msgid "DVD Menu Activate"
+msgstr "DVD meniu aktyvuoti"
+
+msgctxt "IDS_AG_DVD_MENU_BACK"
+msgid "DVD Menu Back"
+msgstr "DVD meniu atgal"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_75"
+msgid "DVD Menu Leave"
+msgstr "DVD meniu išeiti"
+
+msgctxt "IDS_AG_BOSS_KEY"
+msgid "Boss key"
+msgstr "Pagrindinis klavišas"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_77"
+msgid "Player Menu"
+msgstr "Grotuvo meniu"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_78"
+msgid "Player Menu (full)"
+msgstr "Grotuvo meniu (pilnas)"
+
+msgctxt "IDS_AG_FILTERS_MENU"
+msgid "Filters Menu"
+msgstr "Filtrų meniu"
+
+msgctxt "IDS_AG_OPTIONS"
+msgid "Options"
+msgstr "Nustatymai"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_AUDIO"
+msgid "Next Audio Track"
+msgstr "Sekantis garso takelis"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREV_AUDIO"
+msgid "Prev Audio Track"
+msgstr "Ankstesnis garso takelis"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_SUBTITLE"
+msgid "Next Subtitle Track"
+msgstr "Sekantys subtitrai"
+
+msgctxt "IDS_AG_PREV_SUBTITLE"
+msgid "Prev Subtitle Track"
+msgstr "Ankstesni subtitrai"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_85"
+msgid "On/Off Subtitle"
+msgstr "Įj./išj. subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_86"
+msgid "Reload Subtitles"
+msgstr "Perkrauti subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_87"
+msgid "Next Audio Track (OGM)"
+msgstr "Sekantis garso takelis (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_88"
+msgid "Prev Audio Track (OGM)"
+msgstr "Ankstesnis garso takelis (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_89"
+msgid "Next Subtitle Track (OGM)"
+msgstr "Sekantys subtitrai (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_90"
+msgid "Prev Subtitle Track (OGM)"
+msgstr "Ankstesni subtitrai (OGM)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_91"
+msgid "Next Angle (DVD)"
+msgstr "Kitas kampas (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_92"
+msgid "Prev Angle (DVD)"
+msgstr "Ankstesnis kampas (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_93"
+msgid "Next Audio Track (DVD)"
+msgstr "Sekantis garso takelis (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_94"
+msgid "Prev Audio Track (DVD)"
+msgstr "Ankstesnis garso takelis (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_95"
+msgid "Next Subtitle Track (DVD)"
+msgstr "Sekantys subtitrai (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_96"
+msgid "Prev Subtitle Track (DVD)"
+msgstr "Ankstesni subtitrai (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_MPLAYERC_97"
+msgid "On/Off Subtitle (DVD)"
+msgstr "Įj./išj. subtitrus (DVD)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_DISPLAY_CURRENT_TIME"
+msgid "OSD: Display Current Time"
+msgstr "OSD: Dabartinio laiko rodymas"
+
+msgctxt "IDS_PPAGEWEBSERVER_0"
+msgid "Select the directory"
+msgstr "Pasirinkti vietą"
+
+msgctxt "IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE"
+msgid "Quick add favorite"
+msgstr "Greitai pridėti prie mėgstamiausių"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER"
+msgid "N"
+msgstr "N"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NAME"
+msgid "Name"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY"
+msgid "Frequency"
+msgstr "Dažnis"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION"
+msgid "Encrypted"
+msgstr "Užšifruota"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED"
+msgid "Yes"
+msgstr "Taip"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED"
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN"
+msgid "Start"
+msgstr "Pradėti"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stabdyti"
+
+msgctxt "IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO"
+msgid "Radio stations"
+msgstr "Radijo stotys"
+
+msgctxt "IDS_DVB_TVNAV_SEETV"
+msgid "TV stations"
+msgstr "TV stotys"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT"
+msgid "Format"
+msgstr "Formatas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_2"
+msgid "Focus lost to: %s - %s"
+msgstr "Židinys perėjo į: %s - %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_SUBTITLES_SAVED"
+msgid "Subtitles saved"
+msgstr "Subtitrai išsaugoti"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_4"
+msgid "Cannot save subtitles"
+msgstr "Neįmanoma išsaugoti subtitrų"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMERATE"
+msgid "Frame rate"
+msgstr "Kadrų dažnis"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_6"
+msgid "drawn: %d, dropped: %d"
+msgstr "įrašyta: %d, pamesta: %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_FRAMES"
+msgid "Frames"
+msgstr "Kadrai"
+
+msgctxt "IDS_AG_BUFFERS"
+msgid "Buffers"
+msgstr "Buferiai"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_9"
+msgid "Volume: %02lu/%02lu, Title: %02lu/%02lu, Chapter: %02lu/%02lu"
+msgstr "Skirsnis: %02lu/%02lu, Pavadinimas: %02lu/%02lu, Skyrius: %02lu/%02lu"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_10"
+msgid "Angle: %02lu/%02lu, %lux%lu %lu Hz %lu:%lu"
+msgstr "Kampas: %02lu/%02lu, %lux%lu %lu Hz %lu:%lu"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_11"
+msgid "%s, %s %u Hz %d bits %d %s"
+msgstr "%s, %s %u Hz %d bitai %d %s"
+
+msgctxt "IDS_ADD_TO_PLAYLIST"
+msgid "Add to MPC-HC Playlist"
+msgstr "Įtraukti į MPC-HC grojaraštį"
+
+msgctxt "IDS_OPEN_WITH_MPC"
+msgid "Play with MPC-HC"
+msgstr "Groti su MPC-HC"
+
+msgctxt "IDS_CANNOT_CHANGE_FORMAT"
+msgid "MPC-HC has not enough privileges to change files formats associations. Please click on the \"Run as administrator\" button."
+msgstr "MPC-HC neturi pakankamai privilegijų pakeisti formatų susiejimą. Prašom spragtelėkite „Paleisti administratoriaus teisėmis“ mygtuką."
+
+msgctxt "IDS_APP_DESCRIPTION"
+msgid "MPC-HC is an extremely light-weight, open source media player for Windows. It supports all common video and audio file formats available for playback. We are 100% spyware free, there are no advertisements or toolbars."
+msgstr "MPC-HC - tai nepaprastai lengvas, su atviru išeities kodu media grotuvas Windows. Jis palaiko visus populiarius vaizdo ir garso failų formatus, pasiekiamus grojimui. Mes garantuojame 100% laisvę nuo šnipinėjimo programų, reklamų ar įrankių juostų."
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_12"
+msgid "channel"
+msgstr "kanalas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_13"
+msgid "channels"
+msgstr "kanalai"
+
+msgctxt "IDS_AG_TITLE"
+msgid "Title %u"
+msgstr "Pavadinimas %u"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_16"
+msgid "DVD: Unexpected error"
+msgstr "DVD: Netikėta klaida"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_17"
+msgid "DVD: Copy-Protect Fail"
+msgstr "DVD: Problema su apsauga nuo kopijavimo"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_18"
+msgid "DVD: Invalid DVD 1.x Disc"
+msgstr "DVD: Netinkamas DVD 1.x"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_19"
+msgid "DVD: Invalid Disc Region"
+msgstr "DVD: Netinkamas disko regionas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_20"
+msgid "DVD: Low Parental Level"
+msgstr "DVD: Žema nepilnamečių apsauga"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_21"
+msgid "DVD: Macrovision Fail"
+msgstr "DVD: Problema su Macrovision"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_22"
+msgid "DVD: Incompatible System And Decoder Regions"
+msgstr "DVD: Nesuderinami sistemos ir dekoderio regionai"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_23"
+msgid "DVD: Incompatible Disc And Decoder Regions"
+msgstr "DVD: Nesuderinami disko ir dekoderio regionai"
+
+msgctxt "IDS_D3DFS_WARNING"
+msgid "This option is designed to avoid tearing. However, it will also prevent MPC-HC from displaying the context menu and any dialog box during playback.\n\nDo you really want to activate this option?"
+msgstr "Ši funkcija skirta pašalinti drebėjimą, tačiau ją įjungus trukdomas kontekstinio meniu ir dialogų vaizdavimas.\n\nAr jūs tikrai norite aktyvuoti ją?"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_139"
+msgid "Sub delay: %ld ms"
+msgstr "Subtitrų delsa: %ld ms"
+
+msgctxt "IDS_AG_TITLE2"
+msgid "Title: %02d/%02d"
+msgstr "Pavadinimas: %02d/%02d"
+
+msgctxt "IDS_REALVIDEO_INCOMPATIBLE"
+msgid "Filename contains unsupported characters (use only A-Z, 0-9)"
+msgstr "Failo pavadinime yra nepalaikomi simboliai (naudokite A-Z, 0-9)"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_ROWNUMBER"
+msgid "Rows:"
+msgstr "Eilutės:"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_COLNUMBER"
+msgid "Columns:"
+msgstr "Stulpeliai:"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_IMAGE_WIDTH"
+msgid "Image width"
+msgstr "Plotis"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_URLCORRECT"
+msgid "The URL appears to be correct!"
+msgstr "Įvestas teisingas URL!"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_PROTOCOLERR"
+msgid "Protocol version mismatch, please upgrade your player or choose a different address!"
+msgstr "Neatitinka protokolo versija, prašome atnaujinti grotuvą arba pasirinkite kitą adresą!"
+
+msgctxt "IDS_AG_ASPECT_RATIO"
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Proporcijos"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_37"
+msgid ", Total: %ld, Dropped: %ld"
+msgstr ", Viso: %ld, Pamesta: %ld"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_38"
+msgid ", Size: %I64d KB"
+msgstr ", Dydis: %I64d KB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_39"
+msgid ", Size: %I64d MB"
+msgstr ", Dydis: %I64d MB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_40"
+msgid ", Free: %I64d KB"
+msgstr ", Laisva: %I64d KB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_41"
+msgid ", Free: %I64d MB"
+msgstr ", Laisva: %I64d MB"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_42"
+msgid ", Free V/A Buffers: %03d/%03d"
+msgstr ", Laisvi V/A Buferiai: %03d/%03d"
+
+msgctxt "IDS_AG_ERROR"
+msgid "Error"
+msgstr "Klaida"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_STREAM_OFF"
+msgid "Subtitle: off"
+msgstr "Subtitrai: išjungti"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_STREAM"
+msgid "Subtitle: %s"
+msgstr "Subtitrai: %s"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_46"
+msgid "Select the path for the DVD/BD:"
+msgstr "Įveskite kelią DVD/BD:"
+
+msgctxt "IDS_SUB_LOADED_SUCCESS"
+msgid " loaded successfully"
+msgstr "įkelta pilnai"
+
+msgctxt "IDS_ALL_FILES_FILTER"
+msgid "All files (*.*)|*.*||"
+msgstr "Visi failai (*.*)|*.*||"
+
+msgctxt "IDS_GETDIB_FAILED"
+msgid "GetDIB failed, hr = %08x"
+msgstr "Problema su GetDIB, hr = %08x"
+
+msgctxt "IDS_GETCURRENTIMAGE_FAILED"
+msgid "GetCurrentImage failed, hr = %08x"
+msgstr "Problema su GetCurrentImage, hr = %08x"
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR"
+msgid "Cannot create file"
+msgstr "Neįmanoma sukurti failo"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_NO_DURATION"
+msgid "Cannot create thumbnails for files with no duration"
+msgstr "Neįmanoma sukurti miniatiūros failams, neturintiems trukmės"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_NO_FRAME_SIZE"
+msgid "Failed to get video frame size"
+msgstr "Nepavyko gauti vaizdo kadro dydžio"
+
+msgctxt "IDS_OUT_OF_MEMORY"
+msgid "Out of memory, go buy some more!"
+msgstr "Nepakanka atminties, nusipirkite dar!"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INVALID_FORMAT"
+msgid "Invalid image format, cannot create thumbnails out of %d bpp dibs."
+msgstr "Neteisingas paveikslo formatas, neįmanoma sukurti miniatiūros iš bitmapų %d bpp."
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INFO_FILESIZE"
+msgid "File Size: %s (%s bytes)\\N"
+msgstr "Failo dydis: %s (%s baitų)\\N"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAILS_INFO_HEADER"
+msgid "{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}File Name: %s\\N%sResolution: %dx%d %s\\NDuration: %02d:%02d:%02d"
+msgstr "{\\an7\\1c&H000000&\\fs16\\b0\\bord0\\shad0}Failo vardas: %s\\N%sSkiriamoji geba: %dx%d %s\\NTrukmė: %02d:%02d:%02d"
+
+msgctxt "IDS_THUMBNAIL_TOO_SMALL"
+msgid "The thumbnails would be too small, impossible to create the file.\n\nTry lowering the number of thumbnails or increasing the total size."
+msgstr "Neįmanoma sukurti failo su tokiomis mažomis miniatiūromis.\n\nPamėginkite sumažinti miniatiūrų kiekį arba padidinti bendrą dydį."
+
+msgctxt "IDS_CANNOT_LOAD_SUB"
+msgid "To load subtitles you have to change the video renderer type and reopen the file.\n- DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync, madVR or Haali\n- RealMedia: Special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow\n- QuickTime: DX7 or DX9 renderer for QuickTime\n- ShockWave: n/a"
+msgstr "Subtitrams įkelti būtina pakeisti renderio tipą ir įkelti failą iš naujo.\n - DirectShow: VMR-7/VMR-9 (renderless), EVR (CP), Sync arba madVR\n - RealMedia: specialus renderis RealMedia, arba atidarykite per DirectShow\n - QuickTime: DX7 arba DX9 renderis QuickTime\n - ShockWave: nepalaikomas"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLE_FILES_FILTER"
+msgid "Subtitle files"
+msgstr "Subtitrų failai"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_68"
+msgid "Aspect Ratio: %ld:%ld"
+msgstr "Proporcijos: %ld:%ld"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_69"
+msgid "Aspect Ratio: Default"
+msgstr "Proporcijos: pagal nutylėjimą"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_70"
+msgid "Audio delay: %I64d ms"
+msgstr "Garso uždelsimas: %I64d ms"
+
+msgctxt "IDS_AG_CHAPTER"
+msgid "Chapter %d"
+msgstr "Skyrius %d"
+
+msgctxt "IDS_AG_OUT_OF_MEMORY"
+msgid "Out of memory"
+msgstr "Nepakanka atminties"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_77"
+msgid "Error: Adobe Flash Player for Internet Explorer is required"
+msgstr "Klaida: Internet Explorer reikalingas Adobe Flash Player"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_78"
+msgid "QuickTime not yet supported for X64 (apple library not available)"
+msgstr "QuickTime dar nepalaikomas X64 (nėra apple bibliotekos)"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_80"
+msgid "Failed to create the filter graph object"
+msgstr "Nepavyksta sukurti filtro grafą"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_81"
+msgid "Invalid argument"
+msgstr "Neteisingas argumentas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_82"
+msgid "Opening aborted"
+msgstr "Atidarymas nutrauktas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_83"
+msgid "Failed to render the file"
+msgstr "Nepavyko renderinti failo"
+
+msgctxt "IDS_PPSDB_BADURL"
+msgid "Bad URL, could not locate subtitle database there!"
+msgstr "Neteisinga URL, neįmanoma surasti ten duomenų bazės!"
+
+msgctxt "IDS_AG_CHAPTER2"
+msgid "Chapter: "
+msgstr "Skyrius:"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_OSD"
+msgid "Vol: %d%%"
+msgstr "Garsumas: %d%%"
+
+msgctxt "IDS_BOOST_OSD"
+msgid "Boost: +%u%%"
+msgstr "Stiprinimas: +%u%%"
+
+msgctxt "IDS_BALANCE_OSD"
+msgid "Balance: %s"
+msgstr "Balansas: %s"
+
+msgctxt "IDS_FULLSCREENMONITOR_CURRENT"
+msgid "Current"
+msgstr "Dabartinis"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_TITLE"
+msgid "Select Directory"
+msgstr "Rinkitės aplanką"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_DIR_CHECK"
+msgid "Include subdirectories"
+msgstr "Su subaplankais"
+
+msgctxt "IDS_AG_PAUSE"
+msgid "Pause"
+msgstr "Pauzė"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CAPTION"
+msgid "Toggle Caption&Menu"
+msgstr "Įj./Išj. antraštę ir meniu"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SEEKER"
+msgid "Toggle Seek Bar"
+msgstr "Įj./Išj. slankjuostę"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CONTROLS"
+msgid "Toggle Controls"
+msgstr "Įj./Išj. valdiklius"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_84"
+msgid "Invalid file name"
+msgstr "Neteisingas failo vardas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_86"
+msgid "Cannot connect the filters"
+msgstr "Negaliu prijungti filtrų"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_87"
+msgid "Cannot load any source filter"
+msgstr "Negaliu įkelti jokio šaltinio filtro"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_88"
+msgid "Cannot render the file"
+msgstr "Negaliu renderinti failo"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_89"
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Neteisingas failo formatas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_90"
+msgid "File not found"
+msgstr "Failas nerastas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_91"
+msgid "Unknown file type"
+msgstr "Nežinomas failo tipas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_92"
+msgid "Unsupported stream"
+msgstr "Nepalaikomas srautas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_93"
+msgid "Cannot find DVD directory"
+msgstr "Nerastas DVD aplankas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_94"
+msgid "Can't create the DVD Navigator filter"
+msgstr "Negaliu sukurti DVD Navigator filtro"
+
+msgctxt "IDS_AG_FAILED"
+msgid "Failed"
+msgstr "Nepavyko"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_96"
+msgid "Can't create video capture filter"
+msgstr "Negaliu sukurti vaizdo įrašymo filtro"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_98"
+msgid "No capture filters"
+msgstr "Nėra įrašų filtrų"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_99"
+msgid "Can't create capture graph builder object"
+msgstr "Negaliu sukurti objekto vaizdo įrašymo grafo statytojui"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_108"
+msgid "Couldn't open any device"
+msgstr "Negaliu atidaryti jokio įrenginio"
+
+msgctxt "IDS_AG_SOUND"
+msgid "Sound"
+msgstr "Garsas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_114"
+msgid "%s was not found, please insert media containing this file."
+msgstr "%s nerasta, prašo įdėti kaupiklį su šiuo failu."
+
+msgctxt "IDS_AG_ABORTED"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Nutraukta"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_116"
+msgid "&Properties..."
+msgstr "Y&patybės"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_117"
+msgid " (pin) properties..."
+msgstr " (pin) ypatybės..."
+
+msgctxt "IDS_AG_UNKNOWN_STREAM"
+msgid "Unknown Stream"
+msgstr "Nežinomas srautas"
+
+msgctxt "IDS_AG_UNKNOWN"
+msgid "Unknown %u"
+msgstr "Nežinomas %u"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNC"
+msgid "VSync"
+msgstr "VSync"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_121"
+msgid " (Director Comments 1)"
+msgstr " (Režisieriaus komentarai 1)"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_122"
+msgid " (Director Comments 2)"
+msgstr " (Režisieriaus komentarai 2)"
+
+msgctxt "IDS_DVD_SUBTITLES_ENABLE"
+msgid "Enable DVD subtitles"
+msgstr "Įjungti DVD subtitrus"
+
+msgctxt "IDS_AG_ANGLE"
+msgid "Angle %u"
+msgstr "Kampas %u"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCOFFSET_INCREASE"
+msgid "Increase VSync Offset"
+msgstr "Padidinti VSync poslinkį"
+
+msgctxt "IDS_AG_DISABLED"
+msgid "Disabled"
+msgstr "Išjungta"
+
+msgctxt "IDS_AG_VSYNCOFFSET_DECREASE"
+msgid "Decrease VSync Offset"
+msgstr "Sumažinti VSync poslinkį"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_136"
+msgid "MPC-HC D3D Fullscreen"
+msgstr "MPC-HC Pilnaekranis D3D"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_137"
+msgid "Unknown format"
+msgstr "Nežinomas formatas"
+
+msgctxt "IDS_MAINFRM_138"
+msgid "Sub shift: %ld ms"
+msgstr "Subtitrų poslinkis: %ld ms"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_INC"
+msgid "Volume boost increase"
+msgstr "Garso stiprinimas padidinti"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_DEC"
+msgid "Volume boost decrease"
+msgstr "Garso stiprinimas sumažinti"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_MIN"
+msgid "Volume boost Min"
+msgstr "Garso stiprinimas Min"
+
+msgctxt "IDS_VOLUME_BOOST_MAX"
+msgid "Volume boost Max"
+msgstr "Garso stiprinimas Max"
+
+msgctxt "IDS_USAGE"
+msgid "Usage: mpc-hc.exe \"pathname\" [switches]\n\n\"pathname\"\tThe main file or directory to be loaded (wildcards\n\t\tallowed, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tLoad an additional audio file\n/dubdelay \"file\"\tLoad an additional audio file shifted with XXms (if\n\t\tthe file contains \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tStart rendering in D3D fullscreen mode\n/sub \"subname\"\tLoad an additional subtitle file\n/filter \"filtername\"\tLoad DirectShow filters from a dynamic link\n\t\tlibrary (wildcards allowed)\n/dvd\t\tRun in dvd mode, \"pathname\" means the dvd\n\t\tfolder (optional)\n/dvdpos T#C\tStart playback at title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tStart playback at title T, position hh:mm:ss\n/cd\t\tLoad all the tracks of an audio cd or (s)vcd,\n\t\t\"pathname\" means the drive path (optional)\n/device\t\tOpen the default video device\n/open\t\tOpen the file, don't automatically start playback\n/play\t\tStart playing the file as soon the player is\n\t\tlaunched\n/close\t\tClose the player after playback (only works when\n\t\tused with /play)\n/shutdown\tShutdown the operating system after playback\n/standby\t\tPut the operating system in standby mode after playback\n/hibernate\tHibernate operating system after playback\n/logoff\t\tLog off after playback\n/lock\t\tLock workstation after playback\n/monitoroff\tTurn off the monitor after playback\n/playnext\t\tOpen next file in the folder after playback\n/fullscreen\tStart in full-screen mode\n/minimized\tStart in minimized mode\n/new\t\tUse a new instance of the player\n/add\t\tAdd \"pathname\" to playlist, can be combined\n\t\twith /open and /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tCreate file associations for video files\n/regaud\t\tCreate file associations for audio files\n/regpl\t\tCreate file associations for playlist files\n/regall\t\tCreate file associations for all supported file types\n/unregall\t\tRemove all file associations\n/start ms\t\tStart playing at \"ms\" (= milliseconds)\n/startpos hh:mm:ss\tStart playing at position hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tSet a fixed window size\n/monitor N\tStart player on monitor N, where N starts from 1\n/audiorenderer N\tStart using audiorenderer N, where N starts from 1\n\t\t(see \"Output\" settings)\n/shaderpreset \"Pr\"\tStart using \"Pr\" shader preset\n/pns \"name\"\tSpecify Pan&Scan preset name to use\n/iconsassoc\tReassociate format icons\n/nofocus\t\tOpen MPC-HC in background\n/webport N\tStart web interface on specified port\n/debug\t\tShow debug information in OSD\n/nocrashreporter\tDisable the crash reporter\n/slave \"hWnd\"\tUse MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding.\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back).\n/reset\t\tRestore default settings\n/help /h /?\tShow help about command line switches\n"
+msgstr "Naudojimas: mpc-hc.exe „kelias“ [perjungikliai]\n\n„kelias“\tFailas ar aplankas įkėlimui (leidžiamos\n\t\tkaukės, \"-\" denotes standard input)\n/dub \"dubname\"\tĮkelti papildomą garso failą\n/dubdelay \"file\"\tĮkelti papildomą garso failą su XXms poslinkiu (jei\n\t\tfaile yra \"...DELAY XXms...\")\n/d3dfs\t\tPradėti pilnaekraniu D3D režimu\n/sub \"subname\"\tĮkelti papildomą subtitrų failą\n/filter \"filtername\"\tĮkelti DirectShow filtrus iš dinaminės\n\t\tbibliotekos (leidžiamos kaukės)\n/dvd\t\tPaleisti DVD režime, „kelias“ reiškia dvd\n\t\taplankąr (pasirinktinai)\n/dvdpos T#C\tPradėti groti nuo title T, chapter C\n/dvdpos T#hh:mm\tPradėti groti nuo title T, pozicijos hh:mm:ss\n/cd\t\tĮkelti visus audio cd arba (s)vcd takelius,\n\t\t„kelias“ reiškia kelią į diską (pasirinktinai)\n/device\t\tAtidaryti numatytąjį vaizdo įrenginį\n/open\t\tAtidaryti failą, nepradėti automatiškai groti\n/play\t\tPradėti groti iškart paleidus\n\t\tgrotuvą\n/close\t\tBaigus groti uždaryti grotuvą (veikia tik\n\t\tnaudojant su /play)\n/shutdown\tBaigus groti šjungti kompiuterį\n/standby\t\tBaigus groti perjungti sistemą į laukimo režimą\n/hibernate\tBaigus groti užmigdyti kompiuterį\n/logoff\t\tBaigus groti išsiregistruoti\n/lock\t\tBaigus groti užrakinti kompiuterį\n/monitoroff\tBaigus groti išjungti monitorių\n/playnext\t\tBaigus groti atidaryti kitą aplanko failą\n/fullscreen\tPaleisti pilnaekrane veiksena\n/minimized\tPaleisti minimizuotoje veiksenoje\n/new\t\tNaudoti naują grotuvo kopiją\n/add\t\tPridėti „kelią“ į grojaraštį, galima kombinuoti\n\t\tsu /open ir /play\n/randomize\tRandomize the playlist\n/regvid\t\tSusieti su vaizdo failais\n/regaud\t\tSusieti su garso failais\n/regpl\t\tSusieti su grojaraščio failais\n/regall\t\tSusieti su visais palaikomais failais\n/unregall\t\tPašalinti visus failų susiejimus\n/start ms\t\tPradėti groti nuo \"ms\" (= milisekundės)\n/startpos hh:mm:ss\tPradėti groti nuo pozicijos hh:mm:ss\n/fixedsize w,h\tNustatyti fiksuotą lango dydį\n/monitor N\tPaleisti grotuvą monitoriuje N, kur N skaičiuojama nuo 1\n/audiorenderer N\tNaudoti garso renderį N, kur N skaičiuojama nuo 1\n\t\t(žiūrėkite „Išvestis“ nustatymuose)\n/shaderpreset \"Pr\"\tNaudoti \"Pr\" tamsinimo priešnustatymus\n/pns \"name\"\tNurodyti Pan&Scan priešnustatymo vardą naudojimui\n/iconsassoc\tSusieti piktogramų formatą iš naujo\n/nofocus\t\tAtidaryti MPC-HC fone\n/webport N\tPaleisti web sąsają per nurodytą prievadą\n/debug\t\tRodyti derinimo informaciją OSD\n/nocrashreporter\tIšjungti lūžių pranešimus\n/slave \"hWnd\"\tNaudoti MPC-HC as slave\n/hwgpu \"index\"\tSet the index of the GPU used for hardware decoding.\n\t\tOnly available for CUVID and DXVA2 (copy-back).\n/reset\t\tAtstatyti nustatymus pagal nutylėjimą\n/help /h /?\tRoditi pagalbą apie komandinės eilutės perjungiklius\n"
+
+msgctxt "IDS_UNKNOWN_SWITCH"
+msgid "Unrecognized switch(es) found in command line string: \n\n"
+msgstr "Komandinėje eilutėje rasti neatpažinti perjungikliai: \n\n"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_INFO"
+msgid "Toggle Information"
+msgstr "Įj./Išj. informaciją"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_STATS"
+msgid "Toggle Statistics"
+msgstr "Įj./Išj. statistiką"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_STATUS"
+msgid "Toggle Status"
+msgstr "Įj./Išj. būseną"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_SUBRESYNC"
+msgid "Toggle Subresync Bar"
+msgstr "Įj./Išj. subtitrų sinchronizacijos langą"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_PLAYLIST"
+msgid "Toggle Playlist Bar"
+msgstr "Įj./Išj. grojaraštį"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_CAPTURE"
+msgid "Toggle Capture Bar"
+msgstr "Įj./Išj. įrašymo langą"
+
+msgctxt "IDS_AG_TOGGLE_DEBUGSHADERS"
+msgid "Toggle Debug Shaders"
+msgstr "Įj./Išj. derinimo tamsinimus"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_50"
+msgid "Zoom 50%"
+msgstr "Mastelis 50%"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_100"
+msgid "Zoom 100%"
+msgstr "Mastelis 100%"
+
+msgctxt "IDS_AG_ZOOM_200"
+msgid "Zoom 200%"
+msgstr "Mastelis 200%"
+
+msgctxt "IDS_AG_NEXT_AR_PRESET"
+msgid "Next AR Preset"
+msgstr "Sekantis proporcijų priešnustatymas"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_STRETCH"
+msgid "VidFrm Stretch"
+msgstr "Vaizdo kadras. Išplėsti iki ekrano dydžio"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_INSIDE"
+msgid "VidFrm Inside"
+msgstr "Vaizdo kadras. Įrašyti į ekrano dydį"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_OUTSIDE"
+msgid "VidFrm Outside"
+msgstr "Vaizdo kadras. Užpildyti ekraną ir apkirpti kadrą"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_RESET"
+msgid "PnS Reset"
+msgstr "Atstatyti kadro padėties nustatymus"
+
+msgctxt "IDS_AG_PNS_ROTATEX_P"
+msgid "PnS Rotate X+"
+msgstr "Pasukti kadrą pagal X+"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM1"
+msgid "VidFrm Zoom 1"
+msgstr "Vaizdo kadras Zoom 1"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_ZOOM2"
+msgid "VidFrm Zoom 2"
+msgstr "Vaizdo kadras Zoom 2"
+
+msgctxt "IDS_AG_VIDFRM_SWITCHZOOM"
+msgid "VidFrm Switch Zoom"
+msgstr "Vaizdo kadras. Pakeisti mastelį"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_ALL_FILTERS"
+msgid "&Enable all filters"
+msgstr "&Įgalinti visus filtrus"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_TUNERSCAN"
+msgid "Tuner scan"
+msgstr "Imtuvo skenavimas"
+
+msgctxt "IDS_SUBTITLES_ERROR"
+msgid "Subtitles are not loaded or unsupported renderer."
+msgstr "Subtitrai neįkelti arba nepalaikomas renderis."
+
+msgctxt "IDS_LOGO_AUTHOR"
+msgid "Author unknown. Contact us if you made this logo!"
+msgstr "Nežinomas autorius. Susisiekite su mumis, jei tai jūsų logotipas."
+
+msgctxt "IDS_NO_MORE_MEDIA"
+msgid "No more media in the current folder."
+msgstr "Einamajame aplanke daugiau nėra media failų."
+
+msgctxt "IDS_FIRST_IN_FOLDER"
+msgid "The first file of the folder is already loaded."
+msgstr "Pirmas failas aplanke jau įkeltas."
+
+msgctxt "IDS_LAST_IN_FOLDER"
+msgid "The last file of the folder is already loaded."
+msgstr "Įkeltas paskutinis aplanke esantis failas."
+
+msgctxt "IDS_FRONT_LEFT"
+msgid "Front Left"
+msgstr "Priekinis kairys"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_RIGHT"
+msgid "Front Right"
+msgstr "Priekinis dešinys"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_CENTER"
+msgid "Front Center"
+msgstr "Priekinis centrinis"
+
+msgctxt "IDS_LOW_FREQUENCY"
+msgid "Low Frequency"
+msgstr "Žemų dažnių garsiakalbis"
+
+msgctxt "IDS_BACK_LEFT"
+msgid "Back Left"
+msgstr "Galinis kairys"
+
+msgctxt "IDS_BACK_RIGHT"
+msgid "Back Right"
+msgstr "Galinis dešinys"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_LEFT_OF_CENTER"
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr "Priekinis kairys centras"
+
+msgctxt "IDS_FRONT_RIGHT_OF_CENTER"
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr "Priekinis dešinys centras"
+
+msgctxt "IDS_BACK_CENTER"
+msgid "Back Center"
+msgstr "Galinis centras"
+
+msgctxt "IDS_SIDE_LEFT"
+msgid "Side Left"
+msgstr "Kairė pusė"
+
+msgctxt "IDS_SIDE_RIGHT"
+msgid "Side Right"
+msgstr "Dešinė pusė"
+
+msgctxt "IDS_TOP_CENTER"
+msgid "Top Center"
+msgstr "Viršutinis centras"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_LEFT"
+msgid "Top Front Left"
+msgstr "Viršutinis kairys centras"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_CENTER"
+msgid "Top Front Center"
+msgstr "Viršutinis priekinis centras"
+
+msgctxt "IDS_TOP_FRONT_RIGHT"
+msgid "Top Front Right"
+msgstr "Viršutinis priekinis dešinys"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_LEFT"
+msgid "Top Back Left"
+msgstr "Viršutinis kairys galas"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_CENTER"
+msgid "Top Back Center"
+msgstr "Viršutinis galo centras"
+
+msgctxt "IDS_TOP_BACK_RIGHT"
+msgid "Top Back Right"
+msgstr "Viršutinis dešinys galas"
+
+msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_ABOVE"
+msgid "Above seek bar"
+msgstr "Virš slankjuostės"
+
+msgctxt "IDS_TIME_TOOLTIP_BELOW"
+msgid "Below seek bar"
+msgstr "Po slankjuoste"
+
+msgctxt "IDS_VIDEO_STREAM"
+msgid "Video: %s"
+msgstr "Vaizdas: %s"
+
+msgctxt "IDS_APPLY"
+msgid "Apply"
+msgstr "Panaudoti"
+
+msgctxt "IDS_CLEAR"
+msgid "Clear"
+msgstr "Išvalyti"
+
+msgctxt "IDS_CANCEL"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ašaukti"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_THUMBNAILS"
+msgid "Layout"
+msgstr "Išdėstymas"
+
+msgctxt "IDS_THUMB_PIXELS"
+msgid "Pixels:"
+msgstr "Taškų:"
+
+msgctxt "IDS_TEXTFILE_ENC"
+msgid "Encoding:"
+msgstr "Koduotė:"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_ALL_FILTERS"
+msgid "&Disable all filters"
+msgstr "Išjunti &visus filtrus"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_AUDIO_FILTERS"
+msgid "Enable all audio decoders"
+msgstr "Įjungti visus garso dekoderius"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_AUDIO_FILTERS"
+msgid "Disable all audio decoders"
+msgstr "Išjungti visus garso dekoderius"
+
+msgctxt "IDS_ENABLE_VIDEO_FILTERS"
+msgid "Enable all video decoders"
+msgstr "Įjungti visus vaizdo dekoderius"
+
+msgctxt "IDS_DISABLE_VIDEO_FILTERS"
+msgid "Disable all video decoders"
+msgstr "Išjungti visus vaizdo dekoderius"
+
+msgctxt "IDS_STRETCH_TO_WINDOW"
+msgid "Stretch To Window"
+msgstr "Išplėsti iki ekrano dydžio"
+
+msgctxt "IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_INSIDE"
+msgid "Touch Window From Inside"
+msgstr "Įrašyti į ekrano dydį"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM1"
+msgid "Zoom 1"
+msgstr "Mastelis 1"
+
+msgctxt "IDS_ZOOM2"
+msgid "Zoom 2"
+msgstr "Mastelis 2"
+
+msgctxt "IDS_TOUCH_WINDOW_FROM_OUTSIDE"
+msgid "Touch Window From Outside"
+msgstr "Užpildyti ekraną ir apkirpti kadrą"
+
+msgctxt "IDS_AUDIO_STREAM"
+msgid "Audio: %s"
+msgstr "Garsas: %s"
+
+msgctxt "IDS_AG_REOPEN"
+msgid "Reopen File"
+msgstr "Atidaryti failą iš naujo"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AVI"
+msgid "AVI"
+msgstr "AVI"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPEG"
+msgid "MPEG"
+msgstr "MPEG"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPEGTS"
+msgid "MPEG-TS"
+msgstr "MPEG-TS"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_DVDVIDEO"
+msgid "DVD-Video"
+msgstr "DVD-Video"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MKV"
+msgid "Matroska"
+msgstr "Matroska"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WEBM"
+msgid "WebM"
+msgstr "WebM"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MP4"
+msgid "MP4"
+msgstr "MP4"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MOV"
+msgid "QuickTime Movie"
+msgstr "QuickTime filmas"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_3GP"
+msgid "3GP"
+msgstr "3GP"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_3G2"
+msgid "3G2"
+msgstr "3G2"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLV"
+msgid "Flash Video"
+msgstr "Flash Video"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OGM"
+msgid "Ogg Media"
+msgstr "Ogg Media"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RM"
+msgid "Real Media"
+msgstr "Real Media"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RT"
+msgid "Real Script"
+msgstr "Real Script"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WMV"
+msgid "Windows Media Video"
+msgstr "Windows Media Video"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_BINK"
+msgid "Smacker/Bink Video"
+msgstr "Smacker/Bink Video"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLIC"
+msgid "FLIC Animation"
+msgstr "FLIC Animation"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_DSM"
+msgid "DirectShow Media"
+msgstr "DirectShow Media"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_IVF"
+msgid "Indeo Video Format"
+msgstr "Indeo Video Format"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OTHER"
+msgid "Other"
+msgstr "Kiti"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_SWF"
+msgid "Shockwave Flash"
+msgstr "Shockwave Flash"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OTHER_AUDIO"
+msgid "Other Audio"
+msgstr "Kiti Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AC3"
+msgid "AC-3"
+msgstr "AC-3"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AIFF"
+msgid "AIFF"
+msgstr "AIFF"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_ALAC"
+msgid "Apple Lossless"
+msgstr "Apple Lossless"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WAV"
+msgid "WAV"
+msgstr "WAV"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WMA"
+msgid "Windows Media Audio"
+msgstr "Windows Media Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_WV"
+msgid "WavPack"
+msgstr "WavPack"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OPUS"
+msgid "Opus Audio Codec"
+msgstr "Opus Audio Codec"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_DTS"
+msgid "DTS/DTS-HD"
+msgstr "DTS/DTS-HD"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AMR"
+msgid "AMR"
+msgstr "AMR"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_APE"
+msgid "Monkey's Audio"
+msgstr "Monkey's Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_AU"
+msgid "AU/SND"
+msgstr "AU/SND"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_CDA"
+msgid "Audio CD track"
+msgstr "Audio CD takelis"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_FLAC"
+msgid "FLAC"
+msgstr "FLAC"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_M4A"
+msgid "MPEG-4 Audio"
+msgstr "MPEG-4 Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MIDI"
+msgid "MIDI"
+msgstr "MIDI"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MKA"
+msgid "Matroska audio"
+msgstr "Matroska audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MP3"
+msgid "MP3"
+msgstr "MP3"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPA"
+msgid "MPEG audio"
+msgstr "MPEG audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_MPC"
+msgid "Musepack"
+msgstr "Musepack"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OFR"
+msgid "OptimFROG"
+msgstr "OptimFROG"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_OGG"
+msgid "Ogg Vorbis"
+msgstr "Ogg Vorbis"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RA"
+msgid "Real Audio"
+msgstr "Real Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_TAK"
+msgid "TAK"
+msgstr "TAK"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_TTA"
+msgid "True Audio"
+msgstr "True Audio"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_PLS"
+msgid "Playlist"
+msgstr "Grojaraštis"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_BDPLS"
+msgid "Blu-ray playlist"
+msgstr "Blu-ray grojaraštis"
+
+msgctxt "IDS_MFMT_RAR"
+msgid "RAR Archive"
+msgstr "RAR Archyvas"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_FPS"
+msgid "FPS"
+msgstr "KPS"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION"
+msgid "Resolution"
+msgstr "Skiriamoji geba"
+
+msgctxt "IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO"
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Proporcijos"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_ON"
+msgid "VSync: On"
+msgstr "VSync: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_VSYNC_OFF"
+msgid "VSync: Off"
+msgstr "VSync: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_ON"
+msgid "Accurate VSync: On"
+msgstr "Tikslus VSync: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ACCURATE_VSYNC_OFF"
+msgid "Accurate VSync: Off"
+msgstr "Tikslus VSync: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_ON"
+msgid "Synchronize Video to Display: On"
+msgstr "Sinchronizuoti vaizdą su displėjumi: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_DISPLAY_OFF"
+msgid "Synchronize Video to Display: Off"
+msgstr "Sinchronizuoti vaizdą su displėjumi: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_ON"
+msgid "Synchronize Display to Video: On"
+msgstr "Sinchronizuoti displėjų su vaizdu: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_SYNC_TO_VIDEO_OFF"
+msgid "Synchronize Display to Video: Off"
+msgstr "Sinchronizuoti displėjų su vaizdu: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_ON"
+msgid "Present at Nearest VSync: On"
+msgstr "Teikti su artimiausiu VSync: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_PRESENT_NEAREST_OFF"
+msgid "Present at Nearest VSync: Off"
+msgstr "Teikti su artimiausiu VSync: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_ON"
+msgid "Color Management: On"
+msgstr "Spalvų valdymas: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_COLOR_MANAGEMENT_OFF"
+msgid "Color Management: Off"
+msgstr "Spalvų valdymas: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_AUTO"
+msgid "Input Type: Auto-Detect"
+msgstr "Įėjimo tipas: Nustatyti automatiškai"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_HDTV"
+msgid "Input Type: HDTV"
+msgstr "Įėjimo tipas: HDTV"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_NTSC"
+msgid "Input Type: SDTV NTSC"
+msgstr "Įėjimo tipas: SDTV NTSC"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_INPUT_TYPE_SD_PAL"
+msgid "Input Type: SDTV PAL"
+msgstr "Įėjimo tipas: SDTV PAL"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_BRIGHT"
+msgid "Ambient Light: Bright (2.2 Gamma)"
+msgstr "Supanti šviesa: Ryški (2.2 Gama)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DIM"
+msgid "Ambient Light: Dim (2.35 Gamma)"
+msgstr "Supanti šviesa: Blanki (2.35 Gama)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_AMBIENT_LIGHT_DARK"
+msgid "Ambient Light: Dark (2.4 Gamma)"
+msgstr "Supanti šviesa: Tamsi (2.4 Gama)"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_PERCEPT"
+msgid "Rendering Intent: Perceptual"
+msgstr "Vaizdavimo metodas: Suvokimas"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_RELATIVE"
+msgid "Rendering Intent: Relative Colorimetric"
+msgstr "Vaizdavimo metodas: Santykinis kolorimetrinis"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_SATUR"
+msgid "Rendering Intent: Saturation"
+msgstr "Vaizdavimo metodas: Sodrumas"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_REND_INTENT_ABSOLUTE"
+msgid "Rendering Intent: Absolute Colorimetric"
+msgstr "Vaizdavimo metodas: Absoliutus kolorimetrinis"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_OUTPUT_RANGE"
+msgid "Output Range: %s"
+msgstr "Išėjimo diapazonas: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_ON"
+msgid "Flush GPU before VSync: On"
+msgstr "Užpildyti GPU prieš VSync: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_BEF_VSYNC_OFF"
+msgid "Flush GPU before VSync: Off"
+msgstr "Užpildyti GPU prieš VSync: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_ON"
+msgid "Flush GPU after Present: On"
+msgstr "Užpildyti GPU po teikimo: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FLUSH_AFT_PRES_OFF"
+msgid "Flush GPU after Present: Off"
+msgstr "Užpildyti GPU po teikimo: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_WAIT_ON"
+msgid "Wait for GPU Flush: On"
+msgstr "Laukti GPU užpildymo: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_WAIT_OFF"
+msgid "Wait for GPU Flush: Off"
+msgstr "Laukti GPU užpildymo: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_ON"
+msgid "D3D Fullscreen: On"
+msgstr "D3D pilnas ekranas: Įjungta"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FULLSCREEN_OFF"
+msgid "D3D Fullscreen: Off"
+msgstr "D3D pilnas ekranas: Išjungta"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_ON"
+msgid "Disable desktop composition: On"
+msgstr "Darbalaukio efektai: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_NO_DESKTOP_COMP_OFF"
+msgid "Disable desktop composition: Off"
+msgstr "Darbalaukio efektai: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_ON"
+msgid "Alternative VSync: On"
+msgstr "Alternatyvi VSync: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_ALT_VSYNC_OFF"
+msgid "Alternative VSync: Off"
+msgstr "Alternatyvi VSync: Išj.."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_RESET_DEFAULT"
+msgid "Renderer settings reset to default"
+msgstr "Renderio nustatymai pagal nutylėjimą"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_RESET_OPTIMAL"
+msgid "Renderer settings reset to optimal"
+msgstr "Renderio optimalūs nustatymai"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_ON"
+msgid "D3D Fullscreen GUI Support: On"
+msgstr "Pilnaekranis D3D su GUI palaikymu: įjungta"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_D3D_FS_GUI_SUPP_OFF"
+msgid "D3D Fullscreen GUI Support: Off"
+msgstr "Pilnaekranis D3D su GUI palaikymu: išjungta"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_ON"
+msgid "10-bit RGB Output: On"
+msgstr "10-bitų RGB išėjimas: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_OUT_OFF"
+msgid "10-bit RGB Output: Off"
+msgstr "10-bitų RGB išėjimas: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_ON"
+msgid "Force 10-bit RGB Input: On"
+msgstr "Forsuotas 10-bitų RGB įėjimas: įjungtas"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_10BIT_RBG_IN_OFF"
+msgid "Force 10-bit RGB Input: Off"
+msgstr "Forsuotas 10-bitų RGB įėjimas: išjungtas"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_ON"
+msgid "Full Floating Point Processing: On"
+msgstr "Tikslūs skaičiavimai su slankiuoju kableliu: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_FULL_FP_PROCESS_OFF"
+msgid "Full Floating Point Processing: Off"
+msgstr "Tikslūs skaičiavimai su slankiuoju kableliu: Išj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_ON"
+msgid "Half Floating Point Processing: On"
+msgstr "Greiti skaičiavimai su slankiuoju kableliu: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_RS_HALF_FP_PROCESS_OFF"
+msgid "Half Floating Point Processing: Off"
+msgstr "Greiti skaičiavimai su slankiuoju kableliu: Išj."
+
+msgctxt "IDS_BRIGHTNESS_DEC"
+msgid "Brightness decrease"
+msgstr "Patamsinti"
+
+msgctxt "IDS_CONTRAST_INC"
+msgid "Contrast increase"
+msgstr "Padidinti kontrastą"
+
+msgctxt "IDS_CONTRAST_DEC"
+msgid "Contrast decrease"
+msgstr "Sumažinti kontrastą"
+
+msgctxt "IDS_HUE_INC"
+msgid "Hue increase"
+msgstr "Padidinti spalvos toną"
+
+msgctxt "IDS_HUE_DEC"
+msgid "Hue decrease"
+msgstr "Sumažinti spalvos toną"
+
+msgctxt "IDS_SATURATION_INC"
+msgid "Saturation increase"
+msgstr "Padidinti sodrumą"
+
+msgctxt "IDS_SATURATION_DEC"
+msgid "Saturation decrease"
+msgstr "Sumažinti sodrumą"
+
+msgctxt "IDS_RESET_COLOR"
+msgid "Reset color settings"
+msgstr "Atstatyti spalvos nustatymą"
+
+msgctxt "IDS_USING_LATEST_STABLE"
+msgid "\nYou are already using the latest stable version."
+msgstr "\nJūs jau naudojate naujausią stabilią versiją."
+
+msgctxt "IDS_USING_NEWER_VERSION"
+msgid "Your current version is v%s.\n\nThe latest stable version is v%s."
+msgstr "Jūsų dabartinė versija v%s.\n\nNaujausia stabili versija yra v%s."
+
+msgctxt "IDS_NEW_UPDATE_AVAILABLE"
+msgid "MPC-HC v%s is now available. You are using v%s.\n\nDo you want to visit MPC-HC's website to download it?"
+msgstr "MPC-HC v%s yra pasiekiama. Jūs naudojate v%s.\n\nAr norite atverti MPC-HC puslapį ir atsisiųsti ją?"
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_ERROR"
+msgid "Update server not found.\n\nPlease check your internet connection or try again later."
+msgstr "Naujinimo serveris nerastas.\n\nPrašom patikrinkite savo interneto ryšį arba pamėginkite vėliau."
+
+msgctxt "IDS_UPDATE_CLOSE"
+msgid "&Close"
+msgstr "&Uždaryti"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM"
+msgid "Zoom: %.0lf%%"
+msgstr "Mastelis: %.0lf%%"
+
+msgctxt "IDS_OSD_ZOOM_AUTO"
+msgid "Zoom: Auto"
+msgstr "Mastelis: Automatiškai"
+
+msgctxt "IDS_CUSTOM_CHANNEL_MAPPING"
+msgid "Toggle custom channel mapping"
+msgstr "Įj./Išj. vartotojo kanalų skirstymą"
+
+msgctxt "IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_ON"
+msgid "Custom channel mapping: On"
+msgstr "Vartotojo kanalų skirstymas: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_CUSTOM_CH_MAPPING_OFF"
+msgid "Custom channel mapping: Off"
+msgstr "Vartotojo kanalų skirstymas: Išj."
+
+msgctxt "IDS_NORMALIZE"
+msgid "Toggle normalization"
+msgstr "Įj./Išj. normalizavimą"
+
+msgctxt "IDS_OSD_NORMALIZE_ON"
+msgid "Normalization: On"
+msgstr "Normalizacija: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_NORMALIZE_OFF"
+msgid "Normalization: Off"
+msgstr "Normalizacija: Išj."
+
+msgctxt "IDS_REGAIN_VOLUME"
+msgid "Toggle regain volume"
+msgstr "Įj./Išj. garsumo atstatymą"
+
+msgctxt "IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_ON"
+msgid "Regain volume: On"
+msgstr "Garso atstatymas: Įj."
+
+msgctxt "IDS_OSD_REGAIN_VOLUME_OFF"
+msgid "Regain volume: Off"
+msgstr "Garso atstatymas: Išj."
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_BYTES"
+msgid "bytes"
+msgstr "baitų"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_K"
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_M"
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+msgctxt "IDS_SIZE_UNIT_G"
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_K"
+msgid "KB/s"
+msgstr "KB/s"
+
+msgctxt "IDS_SPEED_UNIT_M"
+msgid "MB/s"
+msgstr "MB/s"
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CREATE_TUNER"
+msgid "Could not create the tuner."
+msgstr "Neįmanoma sukurti tiunerio."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CREATE_RECEIVER"
+msgid "Could not create the receiver."
+msgstr "Neįmanoma sukurti imtuvo."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_NW_TUNER"
+msgid "Could not connect the network and the tuner."
+msgstr "Neįmanoma prisijungti prie tinklo ir tiunerio."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER_REC"
+msgid "Could not connect the tuner and the receiver."
+msgstr "Neįmanoma prisijungti prie tiunerio ir imtuvo."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_CONNECT_TUNER"
+msgid "Could not connect the tuner."
+msgstr "Neįmanoma prisijungti prie tiunerio."
+
+msgctxt "IDS_BDA_ERROR_DEMULTIPLEXER"
+msgid "Could not create the demultiplexer."
+msgstr "Neįmanoma sukurti demultiplekserio."
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TIME"
+msgid "Error parsing the entered time!"
+msgstr "Nekorektiškai įrašytas laikas."
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_TEXT"
+msgid "Error parsing the entered text!"
+msgstr "Nekorektiškai įrašytas tekstas."
+
+msgctxt "IDS_GOTO_ERROR_PARSING_FPS"
+msgid "Error parsing the entered frame rate!"
+msgstr "Nekorektiškai įrašytas kadrų per sekundę greitis."
+
+msgctxt "IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER"
+msgid "Cannot frame-step, try a different video renderer."
+msgstr "Peržiūra po vieną kadrą negalima, pamėginkite kitą vaizdo renderį."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_REAL"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the default video renderer for RealMedia.\nSelect one of the DirectX renderers for RealMedia in MPC-HC's output options and reopen the file."
+msgstr "Funkcijos „Išsaugoti paveikslėlį“ ir „Išsaugoti miniatiūras“ neveikia su sisteminiu renderiu, skirtu RealMedia.\nPasirinkite vieną iš DirectX renderių, skirtų RealMedia ir atidarykite failą iš naujo."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_QT"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the default video renderer for QuickTime.\nSelect one of the DirectX renderers for QuickTime in MPC-HC's output options and reopen the file."
+msgstr "Funkcijos „Išsaugoti paveikslėlį“ ir „Išsaugoti miniatiūras“ neveikia su sisteminiu renderiu, skirtu QuickTime.\n Pasirinkite vieną iš DirectX renderių, skirtų QuickTime ir atidarykite failą iš naujo."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_SHOCKWAVE"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work for Shockwave files."
+msgstr "Funkcijos „Išsaugoti paveikslėlį“ ir „Išsaugoti miniatiūras“ neveikia su Shockwave failais."
+
+msgctxt "IDS_SCREENSHOT_ERROR_OVERLAY"
+msgid "The \"Save Image\" and \"Save Thumbnails\" functions do not work with the Overlay Mixer video renderer.\nChange the video renderer in MPC's output options and reopen the file."
+msgstr "Funkcijos „Išsaugoti paveikslėlį“ ir „Išsaugoti miniatiūras“ neveikia su Overlay Mixer vaizdo renderiu.\nPakeiskite vaizdo renderį MPC iššvesties nustatymuose ir atidarykite failą iš naujo."
+
+msgctxt "IDS_SUBDL_DLG_CONNECT_ERROR"
+msgid "Cannot connect to the online subtitles database."
+msgstr "Neįmanoma prisijungti prie internetinės subtitrų duomenų bazės."
+
+msgctxt "IDS_MB_SHOW_EDL_EDITOR"
+msgid "Do you want to activate the EDL editor?"
+msgstr "Ar jūs norite aktyvuoti EDL redaktorių?"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR"
+msgid "Capture Error"
+msgstr "Įrašymo klaida"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VIDEO"
+msgid "video"
+msgstr "vaizdas"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUDIO"
+msgid "audio"
+msgstr "garsas"
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_BUFFER"
+msgid "Can't add the %s buffer filter to the graph."
+msgstr "Negalima pridėti %s bufferio filtrą į grafiką."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_BUFF"
+msgid "Can't connect the %s buffer filter to the graph."
+msgstr "Negalima prijungti %s bufferio filtrą į grafiką."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_ADD_ENCODER"
+msgid "Can't add the %s encoder filter to the graph."
+msgstr "Neįmanoma pridėti filtrą-enkoderį %s į grafą."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_CONNECT_ENC"
+msgid "Can't connect the %s encoder filter to the graph."
+msgstr "Neįmanoma prijungti filtro-enkoderio %s  prie grafo."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_COMPRESSION"
+msgid "Can't set the compression format on the %s encoder filter."
+msgstr "Nepavyksta nustatyti suglaudinimo formatą filtrui-enkoderiui %s."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_MULTIPLEXER"
+msgid "Can't connect the %s stream to the multiplexer filter."
+msgstr "Neįmanoma prijungti srauto %s filtrui-multiplekseriui."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_VID_CAPT_PIN"
+msgid "No video capture pin was found."
+msgstr "Nerastas vaizdo įrašymo pinas."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_CAPT_PIN"
+msgid "No audio capture pin was found."
+msgstr "Nerastas garso įrašymo pinas."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_OUT_FILE"
+msgid "Error initializing the output file."
+msgstr "Klaida inicializuojant išvesties failą."
+
+msgctxt "IDS_CAPTURE_ERROR_AUD_OUT_FILE"
+msgid "Error initializing the audio output file."
+msgstr "Klaida inicializuojant garso išvesties failą."
+
+msgctxt "IDS_SUBRESYNC_TIME_FORMAT"
+msgid "The correct time format is [-]hh:mm:ss.ms (e.g. 01:23:45.678)."
+msgstr "Teisingas laiko formatas yra [-]hh:mm:ss.ms (pvz., 01:23:45.678)."
+
+msgctxt "IDS_EXTERNAL_FILTERS_ERROR_MT"
+msgid "This type is already in the list!"
+msgstr "Šis tipas jau yra sąraše!"
+
+msgctxt "IDS_WEBSERVER_ERROR_TEST"
+msgid "You need to apply the new settings before testing them."
+msgstr "Jūs turite panaudoti naujus nustatymus prieš jiems įsigaliojant"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_EXIT"
+msgid "After Playback: Exit"
+msgstr "Baigus groti: Uždaryti grotuvą"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_STANDBY"
+msgid "After Playback: Stand By"
+msgstr "Baigus groti: Perjungti į laukimo režimą"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_HIBERNATE"
+msgid "After Playback: Hibernate"
+msgstr "Baigus groti: Pereiti į miego režimą"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_SHUTDOWN"
+msgid "After Playback: Shutdown"
+msgstr "Baigus groti: Išjungti kompiuterį"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_LOGOFF"
+msgid "After Playback: Log Off"
+msgstr "Baigus groti: Išsiregistruoti"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_LOCK"
+msgid "After Playback: Lock"
+msgstr "Baigus groti: Užrakinti kompiuterį"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_MONITOROFF"
+msgid "After Playback: Turn off the monitor"
+msgstr "Baigus groti: Išjungti monitorių"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_PLAYNEXT"
+msgid "After Playback: Play next file in the folder"
+msgstr "Baigus groti: Groti sekantį failą aplanke"
+
+msgctxt "IDS_AFTERPLAYBACK_DONOTHING"
+msgid "After Playback: Do nothing"
+msgstr "Baigus groti: Nieko nedaryti"
+
+msgctxt "IDS_OSD_BRIGHTNESS"
+msgid "Brightness: %s"
+msgstr "Šviesumas: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_CONTRAST"
+msgid "Contrast: %s"
+msgstr "Kontrastas: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_HUE"
+msgid "Hue: %s°"
+msgstr "Atspalvis: %s°"
+
+msgctxt "IDS_OSD_SATURATION"
+msgid "Saturation: %s"
+msgstr "Sodrumas: %s"
+
+msgctxt "IDS_OSD_RESET_COLOR"
+msgid "Color settings restored"
+msgstr "Spalvų nustatymai atstatyti"
+
+msgctxt "IDS_OSD_NO_COLORCONTROL"
+msgid "Color control is not supported"
+msgstr "Spalvų valdymas nepalaikomas"
+
+msgctxt "IDS_BRIGHTNESS_INC"
+msgid "Brightness increase"
+msgstr "Pašviesinti"
+
+msgctxt "IDS_LANG_PREF_EXAMPLE"
+msgid "Enter your preferred languages here.\nFor example, type: \"eng jap swe\""
+msgstr "Įveskite savo pageidaujamas kalbas čia.\nPavyzdžiui, įrašykite \"lit rus eng\""
+
+msgctxt "IDS_OVERRIDE_EXT_SPLITTER_CHOICE"
+msgid "External splitters can have their own language preference options thus MPC-HC default behavior is not to change their initial choice.\nEnable this option if you want MPC-HC to control external splitters."
+msgstr "Išoriniai spliteriai gali turėti savus kalbų nustatymus, todėl MPC-HC elgesys pagal nutylėjimą nepakeis jų pradinio pasirinkimo.\nĮjunkite šią funkciją, jei jūs norite, jog MPC-HC valdytų išorinius spliterius."
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_BD_PLAYLISTS"
+msgid "&Blu-Ray playlists"
+msgstr "&Blu-Ray grojaraštis"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_PLAYLIST"
+msgid "&Playlist"
+msgstr "&Grojaraštis"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_CHAPTERS"
+msgid "&Chapters"
+msgstr "&Skyriai"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_TITLES"
+msgid "&Titles"
+msgstr "&Pavadinimai"
+
+msgctxt "IDS_NAVIGATE_CHANNELS"
+msgid "&Channels"
+msgstr "&Kanalai"
+
+msgctxt "IDC_FASTSEEK_CHECK"
+msgid "If \"latest keyframe\" is selected, seek to the first keyframe before the actual seek point.\nIf \"nearest keyframe\" is selected, seek to the first keyframe before or after the seek point depending on which is the closest."
+msgstr "Jei pasirinktas \"paskutinis raktinis kadras\", tai ieškomas pirmas raktinis kadras prieš paieškos tašką.\n Jei pasirinktas \"artimiausias raktinis kadras\", tai ieškomas raktinis kadras prieš ir po paieškos taško kuris yra arčiausiai."
+
+msgctxt "IDC_ASSOCIATE_ALL_FORMATS"
+msgid "Associate with all formats"
+msgstr "Susieti su visais formatais"
+
+msgctxt "IDC_ASSOCIATE_VIDEO_FORMATS"
+msgid "Associate with video formats only"
+msgstr "Susieti tik su vaizdo formatais"
+
+msgctxt "IDC_ASSOCIATE_AUDIO_FORMATS"
+msgid "Associate with audio formats only"
+msgstr "Susieti tik su garso formatais"
+
+msgctxt "IDC_CLEAR_ALL_ASSOCIATIONS"
+msgid "Clear all associations"
+msgstr "Išvalyti visus susiejimus"
+
+msgctxt "IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION"
+msgid "Settings"
+msgstr "Nustatymai"
+
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.lt.cfg b/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.lt.cfg
new file mode 100644
index 000000000..e7f1fa925
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/cfg/mpc-hc.lt.cfg
@@ -0,0 +1,8 @@
+[Info]
+langName: Lithuanian
+LangShortName: lt
+langDefine: LANG_LITHUANIAN, SUBLANG_DEFAULT
+langDefineMFC: AFX_TARG_LIT
+langID: 1063
+fileDesc: Lithuanian language resource for MPC-HC
+font: FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.lt.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.lt.rc
new file mode 100644
index 000000000..934753f96
--- /dev/null
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpc-hc.lt.rc
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
index cf8ac2a7b..825fe9074 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj
@@ -193,6 +193,14 @@
       <Configuration>Release Korean</Configuration>

       <Platform>x64</Platform>

     </ProjectConfiguration>

+    <ProjectConfiguration Include="Release Lithuanian|Win32">

+      <Configuration>Release Lithuanian</Configuration>

+      <Platform>Win32</Platform>

+    </ProjectConfiguration>

+    <ProjectConfiguration Include="Release Lithuanian|x64">

+      <Configuration>Release Lithuanian</Configuration>

+      <Platform>x64</Platform>

+    </ProjectConfiguration>

     <ProjectConfiguration Include="Release Malay|Win32">

       <Configuration>Release Malay</Configuration>

       <Platform>Win32</Platform>

@@ -370,6 +378,7 @@
     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Italian'">$(ProjectName).it</TargetName>

     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Japanese'">$(ProjectName).ja</TargetName>

     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Korean'">$(ProjectName).ko</TargetName>

+    <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Lithuanian'">$(ProjectName).lt</TargetName>

     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Malay'">$(ProjectName).ms_MY</TargetName>

     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Polish'">$(ProjectName).pl</TargetName>

     <TargetName Condition="'$(Configuration)'=='Release Portuguese (Brazil)'">$(ProjectName).pt_BR</TargetName>

@@ -465,6 +474,9 @@
     <ResourceCompile Include="mpc-hc.ko.rc">

       <ExcludedFromBuild Condition="'$(Configuration)'!='Release Korean'">true</ExcludedFromBuild>

     </ResourceCompile>

+    <ResourceCompile Include="mpc-hc.lt.rc">

+      <ExcludedFromBuild Condition="'$(Configuration)'!='Release Lithuanian'">true</ExcludedFromBuild>

+    </ResourceCompile>

     <ResourceCompile Include="mpc-hc.ms_MY.rc">

       <ExcludedFromBuild Condition="'$(Configuration)'!='Release Malay'">true</ExcludedFromBuild>

     </ResourceCompile>

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
index 873e590f8..5353d00c0 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mpcresources.vcxproj.filters
@@ -77,6 +77,9 @@
     <ResourceCompile Include="mpc-hc.ko.rc">

       <Filter>Resource Files</Filter>

     </ResourceCompile>

+    <ResourceCompile Include="mpc-hc.lt.rc">

+      <Filter>Resource Files</Filter>

+    </ResourceCompile>

     <ResourceCompile Include="mpc-hc.ms_MY.rc">

       <Filter>Resource Files</Filter>

     </ResourceCompile>