Updated Japanese (ticket #1644) and Traditional Chinese (ticket #1647) translations.

5 files changed, 23 insertions, 23 deletions

diff --git a/docs/Changelog.txt b/docs/Changelog.txt
index b667996ff..185eadea5 100644
--- a/docs/Changelog.txt
+++ b/docs/Changelog.txt
@@ -10,7 +10,7 @@ Legend:
 

 1.6.8 - not released yet

 ========================

-* Updated Basque, German, Greek, Simplified Chinese translation

+* Updated Basque, German, Greek, Japanese, Simplified and Traditional Chinese translations

 * Updated Little CMS to v2.5 (git 61d73f8)

 * Updated zlib to v1.2.8

 * Audio Switcher improvements:

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ja.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ja.rc
index 782fcef27..8c4c3d8d6 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ja.rc
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.ja.rc
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.tc.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.tc.rc
index db7a0030d..119c0d5a0 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.tc.rc
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.tc.rc
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt
index dd19668ce..046a380f9 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.ja.rc.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ END
 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER LINES 28

 5		"内蔵の音声切り替えフィルタを使用 (ファイルの開き直しが必要)"

 9		"ノーマライズ"

-10		"Max amplification:"

+10		"最大増幅:"

 14		"音量回復"

 15		"ブースト:"

 17		"44100 Hz にダウン サンプリングする"

@@ -346,10 +346,10 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYER LINES 34
 END

 

 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBMISC LINES 19

-5		"Prefer forced and/or default subtitles tracks"

+5		"強制的またはデフォルトの字幕トラックを好む"

 7		"外部字幕ファイルを優先する"

 9		"内蔵された字幕を読み込まない"

-10		"Allow overriding external splitter choice"

+10		"外部スプリッタの選択をオーバーライド可能にする"

 11		"字幕ファイルパス指定"

 13		"リセット"

 14		"オンラインデータベース"

@@ -627,7 +627,7 @@ BEGIN MENU IDR_MAINFRAME LINES 247
 167		"中央へ戻す\tCtrl+Numpad 5"

 169		"リセット\tNumpad 5"

 172		"常に手前に表示"

-174		"&Default"

+174		"デフォルト(&D)"

 175		"有効"

 176		"再生中"

 177		"ビデオを再生している間"

@@ -775,7 +775,7 @@ BEGIN MENU IDR_POPUP LINES 236
 132		"フォルダ内を順次再生"

 135		"表示(&E)"

 137		"常に手前に表示"

-139		"&Default"

+139		"デフォルト(&D)"

 140		"有効"

 141		"再生中"

 142		"ビデオを再生している間"

@@ -957,7 +957,7 @@ BEGIN MENU IDR_POPUPMAIN LINES 319
 166		"中央へ戻す\tCtrl+Numpad 5"

 168		"リセット\tNumpad 5"

 171		"常に手前に表示"

-173		"&Default"

+173		"デフォルト(&D)"

 174		"有効"

 175		"再生中"

 176		"ビデオを再生している間"

@@ -1328,16 +1328,16 @@ STRING IDS_DISABLE_ALL_FILTERS		"すべてのフィルタを無効(&D)"
 STRING IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS		"DXVA フィルタを無効"

 STRING IDS_DISABLE_FFMPEG_FILTERS		"FFmpeg フィルタを無効"

 STRING IDS_DOWNLOAD_SUBS		"字幕をダウンロード"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO		"Aspect Ratio"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO		"アスペクト比"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED		"はい"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION		"暗号化"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT		"Format"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT		"フォーマット"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_FPS		"FPS"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY		"周波数"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NAME		"名前"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED		"いいえ"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER		"N"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION		"Resolution"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION		"解像度"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN		"始まる"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN		"止める"

 STRING IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO		"ラジオ局"

@@ -1366,7 +1366,7 @@ STRING IDS_FAVORITES_ORGANIZE		"お気に入りの整理(&O)..."
 STRING IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE		"クイックお気に入り追加"

 STRING IDS_FILE_FAV_ADDED		"ファイルをお気に入りに追加しました"

 STRING IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS		"サムネイルの保存"

-STRING IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION		"Settings"

+STRING IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION		"設定"

 STRING IDS_FIRST_IN_FOLDER		"フォルダ内の最初のファイルが読み込まれました。"

 STRING IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER		"フレームステップはできません。別のビデオレンダラを試してください。"

 STRING IDS_FRONT_CENTER		"フロント・センター"

@@ -1534,7 +1534,7 @@ STRING IDS_MPADEC_MIXER		"ミキサー"
 STRING IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS		"出力スピーカー:"

 STRING IDS_MPADEC_MONO		"モノ"

 STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT		"出力サンプル フォーマット:"

-STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"Pass-through (S/PDIF, HDMI)"

+STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"パススルー (S/PDIF, HDMI)"

 STRING IDS_MPADEC_STEREO		"ステレオ"

 STRING IDS_MPC_BUG_REPORT		"MPC-HCは予期せずに終了しましたが、このビルドはデバッグ情報なしでコンパイルされています。\nこのバグを報告するには、公式ビルドを最初に試みるべきです。\n\n今すぐダウンロードページを訪れますか？"

 STRING IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE		"MPC-HC - バグを報告"

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.tc.rc.txt b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.tc.rc.txt
index 418341a70..0a29bb2a7 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.tc.rc.txt
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.tc.rc.txt
@@ -137,7 +137,7 @@ END
 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEAUDIOSWITCHER LINES 28

 5		"啟用內建的音訊切換篩選器 (需要重新啟動)"

 9		"標準化"

-10		"Max amplification:"

+10		"最大擴增:"

 14		"回復音量"

 15		"增益:"

 17		"降低取樣到 44100 Hz"

@@ -346,10 +346,10 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYER LINES 34
 END

 

 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBMISC LINES 19

-5		"Prefer forced and/or default subtitles tracks"

+5		"優先使用強迫和/或預設字幕軌道"

 7		"外部字幕較內嵌字幕優先"

 9		"忽略內嵌字幕"

-10		"Allow overriding external splitter choice"

+10		"允許覆蓋外部分離器選擇"

 11		"自動載入路徑"

 13		"重設"

 14		"線上資料庫"

@@ -627,7 +627,7 @@ BEGIN MENU IDR_MAINFRAME LINES 247
 167		"置中\tCtrl+Numpad 5"

 169		"重設\tNumpad 5"

 172		"最上層顯示"

-174		"&Default"

+174		"預設(&D)"

 175		"總是如此"

 176		"當播放時"

 177		"當播放影片時"

@@ -775,7 +775,7 @@ BEGIN MENU IDR_POPUP LINES 236
 132		"播放資料夾內的下一段"

 135		"檢視(&E)"

 137		"最上層顯示"

-139		"&Default"

+139		"預設(&D)"

 140		"總是如此"

 141		"當播放時"

 142		"當播放影片時"

@@ -957,7 +957,7 @@ BEGIN MENU IDR_POPUPMAIN LINES 319
 166		"置中\tCtrl+Numpad 5"

 168		"重設\tNumpad 5"

 171		"最上層顯示"

-173		"&Default"

+173		"預設(&D)"

 174		"總是如此"

 175		"當播放時"

 176		"當播放影片時"

@@ -1328,16 +1328,16 @@ STRING IDS_DISABLE_ALL_FILTERS		"停用所有篩選器(&D)"
 STRING IDS_DISABLE_DXVA_FILTERS		"停用 DXVA 篩選器"

 STRING IDS_DISABLE_FFMPEG_FILTERS		"停用 FFmpeg 篩選器"

 STRING IDS_DOWNLOAD_SUBS		"下載字幕"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO		"Aspect Ratio"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_ASPECT_RATIO		"長寬比"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTED		"是"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_ENCRYPTION		"已加密"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT		"Format"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_FORMAT		"格式"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_FPS		"FPS"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_FREQUENCY		"頻率"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NAME		"名稱"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NOT_ENCRYPTED		"否"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_NUMBER		"N"

-STRING IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION		"Resolution"

+STRING IDS_DVB_CHANNEL_RESOLUTION		"解析度"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_START_SCAN		"開始頻率"

 STRING IDS_DVB_CHANNEL_STOP_SCAN		"結束頻率"

 STRING IDS_DVB_TVNAV_SEERADIO		"廣播電台"

@@ -1366,7 +1366,7 @@ STRING IDS_FAVORITES_ORGANIZE		"組織我的最愛(&O)..."
 STRING IDS_FAVORITES_QUICKADDFAVORITE		"快速新增我的最愛"

 STRING IDS_FILE_FAV_ADDED		"檔案已加入到我的最愛"

 STRING IDS_FILE_SAVE_THUMBNAILS		"儲存縮圖"

-STRING IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION		"Settings"

+STRING IDS_FILTER_SETTINGS_CAPTION		"設置"

 STRING IDS_FIRST_IN_FOLDER		"現已載入資料夾內的第一個檔案。"

 STRING IDS_FRAME_STEP_ERROR_RENDERER		"不能步進影格, 請嘗試其他的視訊繪製器。"

 STRING IDS_FRONT_CENTER		"前中置"

@@ -1534,7 +1534,7 @@ STRING IDS_MPADEC_MIXER		"混音器"
 STRING IDS_MPADEC_MIX_SPEAKERS		"輸出揚聲器:"

 STRING IDS_MPADEC_MONO		"單聲道"

 STRING IDS_MPADEC_SAMPLE_FMT		"輸出取樣格式:"

-STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"Pass-through (S/PDIF, HDMI)"

+STRING IDS_MPADEC_SPDIF		"直通 (S/PDIF, HDMI)"

 STRING IDS_MPADEC_STEREO		"立體聲"

 STRING IDS_MPC_BUG_REPORT		"MPC-HC 未預期終止但是這個版本並未編入除錯資訊。\n如果您想回報這個錯誤, 您需要先嘗試使用官方版本。\n\n您要立即前往下載頁面嗎"

 STRING IDS_MPC_BUG_REPORT_TITLE		"MPC-HC - 回報錯誤"