- Updated French translation by Underground78.

- Updated Turkish translation by bosluk (ticket #2154).


git-svn-id: https://mpc-hc.svn.sourceforge.net/svnroot/mpc-hc/trunk@4292 10f7b99b-c216-0410-bff0-8a66a9350fd8

6 files changed, 46 insertions, 46 deletions

diff --git a/distrib/Languages/Turkish.isl b/distrib/Languages/Turkish.isl
index 702fcc8df..60e679a9b 100644
--- a/distrib/Languages/Turkish.isl
+++ b/distrib/Languages/Turkish.isl
@@ -2,7 +2,7 @@
 ; $Translator:NL=%n:TB=%t

 ; *** Inno Setup version 5.1.11+ Turkish messages ***

 ; Language     " T�k�e"               ::::::    Turkish

-; Translate by " �eviren "            ::::::    Adil YILDIZ

+; Translate by " �eviren "            ::::::    Adil YILDIZ (�evirmen) & Sinan Hunerel (�zelle�tirme)

 ; E-Mail       " Elektronik Posta "   ::::::    adil@kde.org.tr

 ; Home Page    " Web Adresi "         ::::::    http://www.adilyildiz.com.tr

 ;

@@ -25,10 +25,10 @@ DialogFontName=
 [Messages]

 

 ; *** Application titles

-SetupAppTitle=Kur

-SetupWindowTitle=%1 - Kur

-UninstallAppTitle=Kald�r

-UninstallAppFullTitle=%1 Kald�r

+SetupAppTitle=Kurulum

+SetupWindowTitle=%1 - Kurulumu

+UninstallAppTitle=Kald�rma

+UninstallAppFullTitle=%1 Uygulamas�n� Kald�r

 

 ; *** Misc. common

 InformationTitle=Bilgi

@@ -61,8 +61,8 @@ ErrorCreatingDir=Kur " %1 " dizinini olu�turamad�.
 ErrorTooManyFilesInDir=" %1 " dizininde bir dosya olu�turulamad�. ��nk� dizin �ok fazla dosya i�eriyor

 

 ; *** Setup common messages

-ExitSetupTitle=Kur'dan ��k

-ExitSetupMessage=Kurulum tamamlanmad�. �imdi ��karsan�z program kurulmu� olmayacak.%n%nDaha sonra Kur'u tekrar �al��t�rarak kurulumu tamamlayabilirsiniz.%n%nKur'dan ��kmak istedi�inizden emin misiniz?

+ExitSetupTitle=Kurulumdan ��k��

+ExitSetupMessage=Kurulum hen�z tamamlanmad�.%n%nKurulumu tekrar �al��t�rarak y�kleme i�lemini tamamlayabilirsiniz.%n%nKurulumdan ��kmak istedi�inizden emin misiniz?

 AboutSetupMenuItem=Kur H&akk�nda...

 AboutSetupTitle=Kur Hakk�nda

 AboutSetupMessage=%1 %2 s�r�m�%n%3%n%n%1 internet:%n%4

@@ -89,7 +89,7 @@ SelectLanguageTitle=Kur Dilini Se�iniz
 SelectLanguageLabel=L�tfen kurulum s�ras�nda kullanaca��n�z dili se�iniz:

 

 ; *** Common wizard text

-ClickNext=Devam etmek i�in �leri'ye , ��kmak i�in �ptal 'e bas�n�z.

+ClickNext=Devam etmek i�in �leri, ��kmak i�in �ptal tu�una bas�n�z.

 BeveledLabel=Inno Setup 5.1+ T�rk�e

 BrowseDialogTitle=Dizine G�zat

 BrowseDialogLabel=A�a��daki listeden bir dizin se�ip, daha sonra Tamam tu�una bas�n�z.

@@ -107,11 +107,11 @@ PasswordEditLabel=&�ifre:
 IncorrectPassword=Girdi�iniz �ifre hatal�. L�tfen tekrar deneyiniz.

 

 ; *** "License Agreement" wizard page

-WizardLicense=Lisans Anla�mas�

+WizardLicense=Lisans S�zle�mesi

 LicenseLabel=L�tfen devam etmeden �nce a�a��daki �nemli bilgileri okuyunuz.

-LicenseLabel3=L�tfen A�a��daki Lisans Anla�mas�n� okuyunuz. Kuruluma devam edebilmek i�in bu anla�man�n ko�ullar�n� kabul etmi� olmal�s�n�z.

-LicenseAccepted=Anla�may� Kabul &Ediyorum.

-LicenseNotAccepted=Anla�may� Kabul Et&miyorum.

+LicenseLabel3=L�tfen A�a��daki Lisans S�zle�mesini okuyunuz. Kuruluma devam edebilmeniz i�in s�zle�me ko�ullar�n� kabul etmi� olmal�s�n�z.

+LicenseAccepted=S�zle�meyi Kabul &Ediyorum.

+LicenseNotAccepted=S�zle�meyi Kabul Et&miyorum.

 

 ; *** "Information" wizard pages

 WizardInfoBefore=Bilgi

@@ -130,11 +130,11 @@ UserInfoSerial=&Seri Numaras�:
 UserInfoNameRequired=Bir isim girmelisiniz.

 

 ; *** "Select Destination Directory" wizard page

-WizardSelectDir=Kurulacak Dizini Se�iniz

-SelectDirDesc=[name] hangi dizine kurulsun?

-SelectDirLabel3=Kur [name] program�n� a�a��daki dizine kuracakt�r.

-SelectDirBrowseLabel=Devam etmek i�in �leri'ye bas�n�z. Ba�ka bir dizin se�mek istiyorsan�z, G�zat'a bas�n�z.

-DiskSpaceMBLabel=Bu program en az [mb] MB disk alan� gerektirmektedir.

+WizardSelectDir=Kurulum Yolu Se�imi

+SelectDirDesc=[name] uygulamas� kurulum dizini.

+SelectDirLabel3=[name] uygulamas� a�a��daki dizine kurulacakt�r.

+SelectDirBrowseLabel=Devam etmek i�in �leri, ba�ka bir dizin se�mek istiyorsan�z G�zat tu�una bas�n�z.

+DiskSpaceMBLabel=Bu uygulama en az [mb] MB s�r�c� alan� gerektirmektedir.

 ToUNCPathname=Kur UNC tipindeki dizin yollar�na (�rn:\\yol vb.) kurulum yapamaz. E�er A� �zerinde kurulum yapmaya �al���yorsan�z. Bir a� s�r�c�s� tan�tman�z gerekir.

 InvalidPath=S�r�c� ismi ile birlikte tam yolu girmelisiniz; �rne�in %nC:\APP%n%n veya bir UNC yolunu %n%n\\sunucu\payla��m%n%n �eklinde girmelisiniz.

 InvalidDrive=Se�ti�iniz s�r�c� bulunamad� veya ula��lam�yor. L�tfen ba�ka bir s�r�c� se�iniz.

@@ -142,16 +142,16 @@ DiskSpaceWarningTitle=Yetersiz Disk Alan�
 DiskSpaceWarning=Kur en az %1 KB kullan�labilir disk alan� gerektirmektedir. Ancak se�ili diskte %2 KB bo� alan bulunmaktad�r.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?

 DirNameTooLong=Dizin ad� veya yolu �ok uzun.

 InvalidDirName=Dizin ad� ge�ersiz.

-BadDirName32=Dizin ad� takib eden karakterlerden her hangi birini i�eremez:%n%n%1

+BadDirName32=Dizin ad� takip eden karakterlerden her hangi birini i�eremez:%n%n%1

 DirExistsTitle=Dizin Bulundu

 DirExists=Dizin:%n%n%1%n%n zaten var. Yine de bu dizine kurmak istedi�inizden emin misiniz?

 DirDoesntExistTitle=Dizin Bulunamad�

 DirDoesntExist=Dizin:%n%n%1%n%nbulunmamaktad�r. Bu dizini olu�turmak ister misiniz?

 

 ; *** "Select Components" wizard page

-WizardSelectComponents=Bile�en Se�

-SelectComponentsDesc=Hangi bile�enler kurulsun?

-SelectComponentsLabel2=Kurmak istedi�iniz bile�enleri se�iniz; istemediklerinizi temizleyiniz.Devam etmeye haz�r oldu�unuz zaman �leri'ye t�klay�n�z.

+WizardSelectComponents=Bile�en Se�imi

+SelectComponentsDesc=Hangi bile�enleri kurmak istiyorsunuz?

+SelectComponentsLabel2=A�a��dan, kurulmas�n� istedi�iniz bile�enleri se�tikten sonra �leri tu�una bas�n�z.

 FullInstallation=Tam Kurulum

 ; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)

 CompactInstallation=Normal Kurulum

@@ -160,12 +160,12 @@ NoUninstallWarningTitle=Mevcut Bile�enler
 NoUninstallWarning=Kur a�a��daki bile�enlerin kurulu oldu�unu tespit etti:%n%n%1%n%nBu bile�enlerin se�imini kald�rmak bile�enleri silmeyecek.%n%nYine de devam etmek istiyor musunuz?

 ComponentSize1=%1 KB

 ComponentSize2=%1 MB

-ComponentsDiskSpaceMBLabel=Se�ili bile�enler i�in en az [mb] MB disk alan� gerekmektedir.

+ComponentsDiskSpaceMBLabel=Se�ti�iniz bile�enler i�in en az [mb] MB s�r�c� alan� gerekmektedir.

 

 ; *** "Select Additional Tasks" wizard page

-WizardSelectTasks=Ek G�revleri Se�iniz

-SelectTasksDesc=Hangi g�revler yerine getirilsin?

-SelectTasksLabel2=[name] kurulurken istedi�iniz ek g�revleri se�ip �leri'ye t�klay�n�z.

+WizardSelectTasks=Ek Se�enekler

+SelectTasksDesc=Ek kurulum se�enekleri.

+SelectTasksLabel2=[name] uygulamas� ile kullanmak istedi�iniz ek se�enekleri i�aretleyip �leri tu�una bas�n�z.

 

 ; *** "Ba�lat Men�s� Dizini Se�" sihirbaz sayfas�

 WizardSelectProgramGroup=Ba�lat Men�s� Dizinini Se�iniz

@@ -179,16 +179,16 @@ BadGroupName=Dizin ad�, takip eden karakterlerden her hangi birini i�eremez:%n%n
 NoProgramGroupCheck2=&Ba�lat men�s�nde k�sayol olu�turma

 

 ; *** "Ready to Install" wizard page

-WizardReady=Y�kleme i�in Haz�r

-ReadyLabel1=Kur [name] program�n� bilgisayar�n�za kurmak i�in haz�r.

-ReadyLabel2a=Kuruluma devam etmek i�in Kur'a , ayarlar�n�z� kontrol etmek veya de�i�tirmek i�in Geri'ye t�klay�n�z.

-ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek i�in Kur'a t�klay�n�z.

+WizardReady=Kurulum Ba�l�yor

+ReadyLabel1=[name] uygulamas� kurulumu i�in gerekli bilgiler al�nd�.

+ReadyLabel2a=Y�klemeye devam etmek i�in Kur, ayarlar�n�z� kontrol etmek veya de�i�tirmek i�in Geri tu�una t�klay�n�z.

+ReadyLabel2b=Kuruluma devam etmek i�in Kur tu�una t�klay�n�z.

 ReadyMemoUserInfo=Kullan�c� bilgisi:

 ReadyMemoDir=Hedef dizin:

-ReadyMemoType=Kurulum tipi:

+ReadyMemoType=Kurulum bi�imi:

 ReadyMemoComponents=Se�ili bile�enler:

 ReadyMemoGroup=Ba�lat Men�s� :

-ReadyMemoTasks=Ek g�revler:

+ReadyMemoTasks=Ek se�enekler:

 

 ; *** "Kur Haz�lan�yor" sihirbaz sayfas�

 WizardPreparing=Kurulum Haz�rlan�yor

@@ -197,19 +197,19 @@ PreviousInstallNotCompleted=Bir �nceki Kurulum/Kald�r program�na ait i�lem tamam
 CannotContinue=Kur devam edemiyor. L�tfen �ptal'e t�klay�p ��k�n.

 

 ; *** "Kuruluyor" sihirbaz

-WizardInstalling=Kuruluyor

-InstallingLabel=L�tfen [name] bilgisayar�n�za kurulurken bekleyiniz.

+WizardInstalling=Kurulum ger�ekle�tiriliyor

+InstallingLabel=L�tfen [name] uygulamas� bilgisayar�n�za kurulurken bekleyiniz.

 

 ; *** "Setup Completed" wizard page

-FinishedHeadingLabel=[name] Kur Sihirbaz� tamamlan�yor

-FinishedLabelNoIcons=Kur [name] program�n� bilgisayar�n�za kurma i�lemini tamamlad�.

-FinishedLabel=Kur [name] program�n� bilgisayar�n�za kurma i�lemini tamamlad�. Program y�klenen k�sayol ikonlar�na t�klanarak �al��t�r�labilir.

-ClickFinish=Kur'dan ��kmak i�in Son'a t�klay�n�z.

+FinishedHeadingLabel=[name] Kurulumu Tamamland�

+FinishedLabelNoIcons=[name] uygulamas� bilgisayar�n�za ba�ar�yla kuruldu.

+FinishedLabel=[name] uygulamas� bilgisayar�n�za ba�ar�yla kuruldu. Uygulamay� y�klenen k�sayol tu�lar�na basarak �al��t�rabilirsiniz.

+ClickFinish=Bu pencereyi kapatmak i�in Son tu�una basabilirsiniz.

 FinishedRestartLabel=[name] program�n�n kurulumunu bitirmek i�in, Kur bilgisayar�n�z� yeniden ba�latacak. Bilgisayar�n�z yeniden ba�lat�ls�n m�?

 FinishedRestartMessage=[name] kurulumunu bitirmek i�in, bilgisayar�n�z�n yeniden ba�lat�lmas� gerekmektedir. %n%nBiligisayar�n�z yeniden ba�lat�ls�n m�?

 ShowReadmeCheck=Beni Oku dosyas�n� okumak istiyorum.

 YesRadio=&Evet , bilgisayar yeniden ba�lat�ls�n.

-NoRadio=&Hay�r, daha sonra yeniden ba�lat�r�m.

+NoRadio=&Hay�r, daha sonra elle ba�lat�ls�n.

 ; used for example as 'Run MyProg.exe'

 RunEntryExec=%1 uygulamas�n� �al��t�r

 ; used for example as 'View Readme.txt'

@@ -284,8 +284,8 @@ UninstallUnknownEntry=Kald�r Bilgi dosyas�ndaki %1 adl� sat�r anla��lamad�
 ConfirmUninstall=%1 ve bile�enlerini kald�rmak istedi�inizden emin misiniz?

 UninstallOnlyOnWin64=Bu kurulum sadece 64-bit Windows'lardan kald�r�labilir.

 OnlyAdminCanUninstall=Bu kurulum sadece y�netici yetkisine sahip kullan�c�lar taraf�ndan kald�rabilir.

-UninstallStatusLabel=L�tfen %1 program� bilgisayar�n�zdan kald�r�l�rken bekleyin...

-UninstalledAll=%1 program� bilgisayar�n�zdan tamamen kald�r�ld�.

+UninstallStatusLabel=%1 uygulamas� bilgisayar�n�zdan kald�r�l�rken l�tfen bekleyiniz...

+UninstalledAll=%1 uygulamas� bilgisayar�n�zdan ba�ar�yla kald�r�ld�.

 UninstalledMost=%1 program�n�n kald�r�lma i�lemi sona erdi.%n%nBaz� bile�enler kald�r�lamad�. Bu dosyalar� kendiniz silebilirsiniz.

 UninstalledAndNeedsRestart=%1 program�n�n kald�r�lmas� tamamland�, Bilgisayar�n�z� yeniden ba�latmal�s�n�z.%n%n�imdi yeniden ba�lat�ls�n m�?

 UninstallDataCorrupted="%1" adl� dosya bozuk. . Kald�rma program� �al��t�r�lamad�.

@@ -296,7 +296,7 @@ ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemde payla��lan baz� dosyalar�n art�k hi�bir progra
 SharedFileNameLabel=Dosya ad�:

 SharedFileLocationLabel=Yol:

 WizardUninstalling=Kald�rma Durumu

-StatusUninstalling=%1 Kald�r�l�yor...

+StatusUninstalling=%1 uygulamas� kald�r�l�yor...

 [CustomMessages]

 

 NameAndVersion=%1 %2 s�r�m�

@@ -304,7 +304,7 @@ AdditionalIcons=Ek simgeler:
 CreateDesktopIcon=Masa�st� simg&esi olu�tur

 CreateQuickLaunchIcon=H�zl� Ba�lat simgesi &olu�tur

 ProgramOnTheWeb=%1 Web Sitesi

-UninstallProgram=%1 Program�n� Kald�r

-LaunchProgram=%1 Program�n� �al��t�r

+UninstallProgram=%1 Uygulamas�n� Kald�r

+LaunchProgram=%1 Uygulamas�n� A�

 AssocFileExtension=%2 dosya uzant�lar�n� %1 ile ili�kilendir

 AssocingFileExtension=%2 dosya uzant�lar� %1 ile ili�kilendiriliyor...

diff --git a/distrib/custom_messages.iss b/distrib/custom_messages.iss
index d6dc31182..c92b1e5dc 100644
--- a/distrib/custom_messages.iss
+++ b/distrib/custom_messages.iss
@@ -1,4 +1,4 @@
-; (C) 2009-2011 see Authors.txt

+; (C) 2009-2012 see Authors.txt

 ;

 ; This file is part of MPC-HC.

 ;

@@ -113,8 +113,8 @@ tc.WelcomeLabel2=這將會安裝 [name] 在你的電腦中。%n%n建議您關閉
 tc.WinVersionTooLowError=執行 [name] 需要 Windows XP Service Pack 3 或更新的版本。

 

 ;Turkish

-tr.WelcomeLabel2=This will install [name] on your computer.%n%nIt is recommended that you close all other applications before continuing.

-tr.WinVersionTooLowError=[name] requires Windows XP Service Pack 3 or newer to run.

+tr.WelcomeLabel2=[name] oynatıcısı bilgisayarınıza kurulacaktır.%n%nDevam etmeden önce tüm açık uygulamaları kapatmanızı öneriyoruz.

+tr.WinVersionTooLowError=[name] oynatıcısı kurulumu, Windows XP Servis Paketi 3 veya daha yenisi ile çalışabilir.

 

 ;Ukrainian

 ua.WelcomeLabel2=На ваш комп'ютер буде встановлено [name].%n%nРекомендується завершити роботу інших додатків перед продовженням.

diff --git a/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.fr.rc b/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.fr.rc
index e206ddf1e..690060846 100644
--- a/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.fr.rc
+++ b/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.fr.rc
diff --git a/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.tr.rc b/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.tr.rc
index 5cbd449ea..b10316caa 100644
--- a/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.tr.rc
+++ b/src/apps/mplayerc/mpcresources/mplayerc.tr.rc
diff --git a/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.fr.rc.txt b/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.fr.rc.txt
index 17cf91f09..405b5a494 100644
--- a/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.fr.rc.txt
+++ b/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.fr.rc.txt
diff --git a/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.tr.rc.txt b/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.tr.rc.txt
index ac5eae70e..46588eb11 100644
--- a/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.tr.rc.txt
+++ b/src/apps/mplayerc/mpcresources/text/mplayerc.tr.rc.txt