Updated German translation.

2 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.de.rc b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.de.rc
index d4dd4a42b..46d0efca5 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.de.rc
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/mplayerc.de.rc
diff --git a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.de.rc.txt b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.de.rc.txt
index 6a5647120..bdf609ece 100644
--- a/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.de.rc.txt
+++ b/src/mpc-hc/mpcresources/text/mplayerc.de.rc.txt
@@ -163,7 +163,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGECAPTURE LINES 28
 9		"Video:"

 11		"Audio:"

 13		"Land:"

-15		"DVB-Empfang (BDA)"

+15		"Digital-Einstellungen (BDA)"

 16		"Netzanbieter:"

 18		"Tuner:"

 20		"Receiver:"

@@ -242,13 +242,13 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEFULLSCREEN LINES 27
 END

 

 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERNALFILTERS LINES 14

-5		"Um alternative Filter zu verwenden, die betreffenden Formate hier bitte deaktivieren."

+5		"Um anstelle eines internen Filters einen alternativen, externen Filter zu verwenden, die betreffenden Formate hier bitte deaktivieren."

 6		"Quellen-Filter"

 8		"Decoder-Filter"

-10		"Internal LAV Filters settings"

-11		"Splitter"

-12		"Video decoder"

-13		"Audio decoder"

+10		"Eigenschaften der internen LAV Filters"

+11		"&Splitter..."

+12		"&Video-Decoder..."

+13		"&Audio-Decoder..."

 END

 

 BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGELOGO LINES 12

@@ -320,7 +320,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEPLAYBACK LINES 48
 27		"Bevorzugte Sprachspuren"

 28		"Untertitel:"

 30		"Audio:"

-32		"Untertitelauswahl eines externen Splitters übergehen"

+32		"Auswahl externer Splitter übergehen"

 33		"Wiedergabeaufbau"

 34		"Filtergraphen in separatem Thread erstellen"

 36		"Fehlerhafte Pins im Filtergraphen melden"

@@ -404,7 +404,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGESUBTITLES LINES 29
 18		"Untertiteltextur (Neuladen des Videos notwendig)"

 19		"Bilderanzahl im Pufferspeicher:"

 22		"Maximale Texturauflösung:"

-24		"Animation beim Puffern erlauben"

+24		"Animationen beim Puffern erlauben"

 26		"Auflösung auf Zweierpotenz aufrunden"

 27		"Hinweis"

 28		"Wird hier ""Untertitelposition anpassen"" zusammen mit Vollbild-Antialiasing in den Einstellungen der Grafikkarte aktiviert, bleibt die Bildqualität unverändert. Dabei steigt die CPU-Belastung aber deutlich an."

@@ -1068,8 +1068,8 @@ END
 

 STRING IDC_AUDRND_COMBO		"Der MPC Audio Renderer arbeitet fehlerhaft, bitte nicht verwenden!"

 STRING IDC_BUTTON_EXT_SET		"Bewirkt die Anzeige der dem MPC-HC aktuell zugewiesenen Dateiendungen. Dabei sind neue Einträge für gewöhnlich mit einem grauen Haken versehen. Bitte achten Sie darauf, graue Haken erneut anzuwählen, bevor Sie den Dialog schließen!"

-STRING IDC_CHECK_RELATIVETO		"Eine auch für bislang undefinierte Styles geltende Voreinstellung"

-STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER		"Erlaubt Untertitel-Animation bei einem Pufferspeicher größer als 0. Eine Deaktivierung der Option spart CPU-Zeit und sollte vor allem bei flimmernden Untertiteln vorgenommen werden."

+STRING IDC_CHECK_RELATIVETO		"Eine auch für bislang undefinierte Styles geltende Voreinstellung."

+STRING IDC_CHECK_SPCANIMWITHBUFFER		"Erlaubt Untertitel-Animationen bei einem Pufferspeicher größer als 0. Eine Deaktivierung der Option spart CPU-Zeit und sollte vor allem bei flimmernden Untertiteln vorgenommen werden."

 STRING IDC_CHECK_SPCPOW2TEX		"Bei Entfernen dieses Hakens wird etwas Videospeicher freigegeben und Bandbreite bei der Übertragung vom lokalen Speicher zum Videospeicher gespart. Funktioniert aber vermutlich nicht mit älteren Grafikkarten."

 STRING IDC_DSDXR		"Wie der VMR-9 (renderless), verwendet aber einen echten bikubischen Zwei-Pass-Resizer."

 STRING IDC_DSEVR		"Nur unter Windows Vista/7 sowie unter Windows XP mit installiertem .NET Framework 3.5 oder höher verfügbar."

@@ -1421,9 +1421,9 @@ STRING IDS_INFOBAR_SUBTITLES		"Untertitel"
 STRING IDS_INFOBAR_TIME		"Zeit"

 STRING IDS_INFOBAR_TITLE		"Titel"

 STRING IDS_INFOBAR_VIDEO		"Video"

-STRING IDS_INTERNAL_LAVF		"Unter Verwendung des internen LAV Filters."

+STRING IDS_INTERNAL_LAVF		"Unter Verwendung der internen LAV Filters."

 STRING IDS_INVALID_PARAMS_ERROR		"Öffnen nicht möglich, ungültige Eingabeparameter"

-STRING IDS_LANG_PREF_EXAMPLE		"Enter your preferred languages here.\nFor example, type: ""eng jap swe"""

+STRING IDS_LANG_PREF_EXAMPLE		"Bevorzugte Sprachspuren werden nach Aufruf einer Mediendatei automatisch ausgewählt. Je nach Priorität können sie hier nach dem Muster ""ger eng swe"" angegeben werden."

 STRING IDS_LAST_IN_FOLDER		"Aktuelle Datei ist die letzte im Ordner."

 STRING IDS_LOGO_AUTHOR		"Der Verfasser des Logos ist leider unbekannt. Falls Sie der Autor dieses Logos sind, kontaktieren Sie uns bitte!"

 STRING IDS_LOW_FREQUENCY		"Niederfrequenz (LFE)"

@@ -1683,7 +1683,7 @@ STRING IDS_OSD_THUMBS_SAVED		"Miniaturansichten erfolgreich gespeichert."
 STRING IDS_OSD_ZOOM		"Zoom: %.0lf%%"

 STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO		"Zoom: Auto-Anpassung"

 STRING IDS_OSD_ZOOM_AUTO_LARGER		"Zoom: Auto-Verkleinerung"

-STRING IDS_OVERRIDE_EXT_SPLITTER_CHOICE		"External splitters can have their own language preference options thus MPC-HC default behavior is not to change their initial choice.\nEnable this option if you want MPC-HC to control external splitters."

+STRING IDS_OVERRIDE_EXT_SPLITTER_CHOICE		"Externe Splitter wählen Sprachspuren nach ihren eigenen Vorgaben aus. Hiermit kann deren Auswahl übergangen und die Einstellung des MPC-HC verwendet werden."

 STRING IDS_PANSCAN_EDIT		"&Profil bearbeiten..."

 STRING IDS_PARENTAL_RATING		"%d+"

 STRING IDS_PIXELSHADERCOMPILER_0		"DirectX-Laufzeitbibliothek konnte nicht gefunden werden. Pixel-Shader bleiben inaktiv."